здравствуйте, дороги друзья!
Перерыл уже весь инет, а конкретного ответа найти все не могу. Поэтому прошу совета.
Дано:
будущая супруга - гражданка РФ
будущий супруг - гражданин РФ и Германии
Планируется заключить брак в РФ, чтобы избежать заморочек с визой невесты, а делать визу на воссоединение семьи
Проблема:
Несовпадение Имени и Фамилии в русском и немецком паспортах
в качестве примера: в Русском Kuznetsov Aleksandr, в немецком Schmidt Alexander.
Возможное решение: менять российские документы на немецкий лад не вариант, т.к. есть прописка в РФ и это значит сначала меняется паспорт внутренний, потом загран и тд, для этого надо находится в РФ, а ни времени, ни желания на это нет. Бонусом смена всех остальных доков в т.ч. на кучу собственности, что тоже совершенно не вариант.
Жениться по российскому паспорту, а при подаче на визу приложить копию Namenserklärung в качестве доказательвта, что Schmidt и Kuznetsov это одно лицо. В СОБ будут естественно стоять все данные из русского паспорт. Возникнут ли при таком раскладе проблемы в консульстве?
П.С. А можно ли при наличии Российского брака и многократного длинного финского шенгена супруге приехать в Германию и на этом основании подать на Aufenthaltstitel или это незаконно?
Спасибо за советы!