Вход на сайт
Брак-воссоединение- сын- документы
4333 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ DonnaK37 06.02.15 09:57
да, всё верно,
так получилось,что нам выдали свидетельство о браке без апостиля,
а проставление апостиля требовало времени,
я уехала, муж хочет подготовить для меня справки о доходе, о жилплощади и отправить почтой вместе со свидетельством , которое он получил с апостилем.
Я подумала,может он в Германии сделает перевод на русский .
Перевод нужен для загса в России,чтобы поставить штамп о браке в паспорт РФ.
Или я уже запуталась,что надо переводит, а что нет.
Или я просто прихожу в ЗАГС со свидетельством на немецком языке ?
И ещё вопрос, свидетельство о браке выглядит как то "хлипенько", просто обычный лист А4, напечатан текст, орёлик,печать,подпись.
Это везде так в Германии, не солидно.
так получилось,что нам выдали свидетельство о браке без апостиля,
а проставление апостиля требовало времени,
я уехала, муж хочет подготовить для меня справки о доходе, о жилплощади и отправить почтой вместе со свидетельством , которое он получил с апостилем.
Я подумала,может он в Германии сделает перевод на русский .
Перевод нужен для загса в России,чтобы поставить штамп о браке в паспорт РФ.
Или я уже запуталась,что надо переводит, а что нет.
Или я просто прихожу в ЗАГС со свидетельством на немецком языке ?
И ещё вопрос, свидетельство о браке выглядит как то "хлипенько", просто обычный лист А4, напечатан текст, орёлик,печать,подпись.
Это везде так в Германии, не солидно.