Вход на сайт
Ожидание визы-87
63675 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ panamkapanamka 23.08.13 08:29
Конечная печать не переводится. У меня нотариус взяла заверенную у них же копию, к ней такими суровыми нитками пришила перевод, завязала нитки и налепила печать на это все дело такую. И все, я домой пошла. Вы сами подумайте, если необходимо снова переводить последнюю конечную печать, то надо снова заверять перевод этой печати, потом снова переводить и знова заверять. У Вас круг замкнется 
Я не понимаю, что Вы имеете ввиду. Я описала все, как я делала в России.
Я делала две простых копии оригинала и две простых копии со всего перевода (с первого по последний лист). Оригинал - он у вас остается таким как был. А перевод у меня - это: 1лист: заверенная копия со свидетельства о браке, 2лист и последующие - сам перевод. Все сшито между собой.
В ответ на:
перевод самого свидетельства+апостиля+печати нотариуса и уже этот перевод нотариус снова заверяет?
перевод самого свидетельства+апостиля+печати нотариуса и уже этот перевод нотариус снова заверяет?
Я не понимаю, что Вы имеете ввиду. Я описала все, как я делала в России.
Я делала две простых копии оригинала и две простых копии со всего перевода (с первого по последний лист). Оригинал - он у вас остается таким как был. А перевод у меня - это: 1лист: заверенная копия со свидетельства о браке, 2лист и последующие - сам перевод. Все сшито между собой.