Вход на сайт
признание иностранного развода и брака в Германии
445 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Последний раз изменено 19.06.12 12:47 (babkin)
Привет всем,
моя ситуация: 10 лет живу в Германии и уже получил вид на жительство. До этого жил в Беларуси и сейчас являюсь гражданином Беларуси. Теперь планируется свадьба в Германии. Все было бы хорошо, но самая большая проблема для вступления в брак в Германии, якобы, тот факт, что моя подруга (тоже гражданка Беларуси и до сих пор живёт там) была замужем. Брак заключался в Беларуси с гражданином Беларуси, там же был расторгнут решением суда.
В местном ЗАГСе мне сказали, что развод моей девушки в Германии должен пройти процедуру признания в Германии. Иначе я не могу на ней жениться здесь. Я понимаю, что немецкие власти хотят быть уверены, что развод её состоялся, чтобы избежать её двойного замужества, поэтому хотят видеть много документов (свидетельство о браке, разводе, решение суда и т. д.) c апостилем и переводом на немецкий язык. Вот ссылка на процедуру: http://www.berlin.de/sen/justiz/struktur/a2_ausl_scheidg_hinw.html
НО: сотрудник ЗАГСа сказал, что власти в Германии захотят удостовериться, „ob der Ex-Mann meiner Freundin ordnungsgemäß an der Scheidung beteiligt wurde“. Т.е. им нужен его адрес в Беларуси, чтобы написать ему вежливое письмо! Т.е. бывший должен согласиться, что участие в разводе он принимал. Мама мия, это же кирдык полный!!! Немецкие власти дают возможность бывшему ставить палки в колёса. Мало того, это зелёный свет для шатнажа. Может сказать: бабки гоните, тогда и отвечу, что всё нормуль было. Или вообще не ответит. А то и навредить захочет и ответит, что в разводе участия не было. И что тогда? В лес дремучий в Беларуси его пригласить вежливо придётся и на свежем воздухе оздоровительные процедуры провести, но боюсь, что немецкие власти мои старания не оценят. Во время развода он не давал согласия на развод и просил судью дать срок на примирение. И срок давали, но суд развёл потом против его воли. В ЗАГСе мне также сказали, что если бывший упрётся, дело может тянуться до трёх лет. Хорошо, что девушка лишь раз замужем была. А если бы три раза….?
Сотрудник ЗАГСа мне посоветовал заключить брак либо в Беларуси, либо в Дании, чтобы избежать ужасов трёхлетней волокиты в Германии. Т.е. тогда развод девушки в Беларуси не надо признавать в Германии? Где логика? Но ладно, лучше нелогично, но так, лишь бы по закону.
1) Неужели нет выхода, чтобы всё-таки заключить брак в Германии по месту жительства?
2) Если это невозможно и мы вынуждены заключить брак не в Германии, признает ли Finanzamt наш брак? Сотрудник ЗАГСа сказал, что это не имеет значения, где брак был заключён. Т.е. я могу принести в Einwohnermeldeamt свидетельство о браке с апостилем из Беларуси (или Дании) и официальным переводом в Германии и дело в шляпе? Или я наивный, или это действительно так, что налоги за этот год с меня будут брать по третьему классу, если в этом году всё успеем?
3) У моей девушки есть многократная польская шенген-виза (цель – за покупками). Может ли она с этой визой пойти со мной в Ausländeramt и получить там нормальное Aufenthaltserlaubnis с правом жить в Германии. Или нас могут послать подальше, а ей придётся в немецком посольстве в Беларуси получать специальную визу для воссоединения семьи? Была также идея сделать ей визу Au-Pair через друга, типа она к нему ребёнка едет воспитывать и с этой визой прийти в Ausländeramt. Такой вопрос в немецком ЗАГСе я не мог задать, поэтому буду рад доброму совету!
Спасибо за любые советы!
моя ситуация: 10 лет живу в Германии и уже получил вид на жительство. До этого жил в Беларуси и сейчас являюсь гражданином Беларуси. Теперь планируется свадьба в Германии. Все было бы хорошо, но самая большая проблема для вступления в брак в Германии, якобы, тот факт, что моя подруга (тоже гражданка Беларуси и до сих пор живёт там) была замужем. Брак заключался в Беларуси с гражданином Беларуси, там же был расторгнут решением суда.
В местном ЗАГСе мне сказали, что развод моей девушки в Германии должен пройти процедуру признания в Германии. Иначе я не могу на ней жениться здесь. Я понимаю, что немецкие власти хотят быть уверены, что развод её состоялся, чтобы избежать её двойного замужества, поэтому хотят видеть много документов (свидетельство о браке, разводе, решение суда и т. д.) c апостилем и переводом на немецкий язык. Вот ссылка на процедуру: http://www.berlin.de/sen/justiz/struktur/a2_ausl_scheidg_hinw.html
НО: сотрудник ЗАГСа сказал, что власти в Германии захотят удостовериться, „ob der Ex-Mann meiner Freundin ordnungsgemäß an der Scheidung beteiligt wurde“. Т.е. им нужен его адрес в Беларуси, чтобы написать ему вежливое письмо! Т.е. бывший должен согласиться, что участие в разводе он принимал. Мама мия, это же кирдык полный!!! Немецкие власти дают возможность бывшему ставить палки в колёса. Мало того, это зелёный свет для шатнажа. Может сказать: бабки гоните, тогда и отвечу, что всё нормуль было. Или вообще не ответит. А то и навредить захочет и ответит, что в разводе участия не было. И что тогда? В лес дремучий в Беларуси его пригласить вежливо придётся и на свежем воздухе оздоровительные процедуры провести, но боюсь, что немецкие власти мои старания не оценят. Во время развода он не давал согласия на развод и просил судью дать срок на примирение. И срок давали, но суд развёл потом против его воли. В ЗАГСе мне также сказали, что если бывший упрётся, дело может тянуться до трёх лет. Хорошо, что девушка лишь раз замужем была. А если бы три раза….?
Сотрудник ЗАГСа мне посоветовал заключить брак либо в Беларуси, либо в Дании, чтобы избежать ужасов трёхлетней волокиты в Германии. Т.е. тогда развод девушки в Беларуси не надо признавать в Германии? Где логика? Но ладно, лучше нелогично, но так, лишь бы по закону.
1) Неужели нет выхода, чтобы всё-таки заключить брак в Германии по месту жительства?
2) Если это невозможно и мы вынуждены заключить брак не в Германии, признает ли Finanzamt наш брак? Сотрудник ЗАГСа сказал, что это не имеет значения, где брак был заключён. Т.е. я могу принести в Einwohnermeldeamt свидетельство о браке с апостилем из Беларуси (или Дании) и официальным переводом в Германии и дело в шляпе? Или я наивный, или это действительно так, что налоги за этот год с меня будут брать по третьему классу, если в этом году всё успеем?
3) У моей девушки есть многократная польская шенген-виза (цель – за покупками). Может ли она с этой визой пойти со мной в Ausländeramt и получить там нормальное Aufenthaltserlaubnis с правом жить в Германии. Или нас могут послать подальше, а ей придётся в немецком посольстве в Беларуси получать специальную визу для воссоединения семьи? Была также идея сделать ей визу Au-Pair через друга, типа она к нему ребёнка едет воспитывать и с этой визой прийти в Ausländeramt. Такой вопрос в немецком ЗАГСе я не мог задать, поэтому буду рад доброму совету!
Спасибо за любые советы!