Вход на сайт
Виза невесты - перевод документов
375 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ MarischkaM 05.03.12 19:40
В Москве не найдете. Ищите в Германии. Вам нужен присяжный переводчик. вот тут www.gerichtsdolmetscherverzeichnis.de/suche_action?action_behoerden_aktua... можно найти ближайшего в вам (или скорее к жениху). Документы на перевод можно по почте отправить или опять же с женихом передать.
Чтобы точно узнать список документов надо сходить в тот ЗАГС, где расписываться собираетесь, могут быть плюс-минус разночтения. Переводить надо все, что у вас на русском, иначе как они их обрабатывать будут)) заодно и узнать как они относятся к росписи по шенгену. Сначала они в любом случае должны дать вам разрешение на брак в принципе, по какой визе - это уже следующий вопрос.
Чтобы точно узнать список документов надо сходить в тот ЗАГС, где расписываться собираетесь, могут быть плюс-минус разночтения. Переводить надо все, что у вас на русском, иначе как они их обрабатывать будут)) заодно и узнать как они относятся к росписи по шенгену. Сначала они в любом случае должны дать вам разрешение на брак в принципе, по какой визе - это уже следующий вопрос.