в нашем ЗАГСе мне дали такой список документов:
1. Заграничный паспорт гражданина Германии оригинал и копия с переводом на украинский язык, заверенный нотариально или в Посольстве Украины на территории Германии.
2. Копии страниц с отметками о пересечении границы (копия страницы с фото и страницы с печатью прибытия в Украин)
3. Оригинал и копия миграционной карты (только если будет ее заполнять, последнее время не заполняются, поэтому не нужно.)
4. Документ о семейном положении с легализацией (Апостиль) и переводом на украинский язык, заверенный нотариально или в Посольстве Украины на территории Германии (иначе называется свидетельство о правоспособности к браку, с указанием кто и с кем собирается регистрировать брак).
5. Документ с места проживания с легализацией (Апостиль) и переводом на украинский язык, заверенный нотариально или в Посольстве Украины на территории Германии
6. Для быстрой росписи нужна справка с работы о том, что у МЧ отпуск, с указанием с какого и по какое число. Ее необходимо также перевести на украинский и заверить нотариально или в Посольстве. Апостиль не ставится здесь.