Вот та же самая петрушка была,что и у вас..... на момент экзамена внутренний уже был на Шнайдер, а загран еще утверждал что я Бобкова......
Никаких удостоверений я не таскала с собой о том что в браке или тп..... Им на самом деле не важно загран или внутренний, главное чтобы паспорт на ту фамилию на которую будете записывать сертификат.
Когда я сдавала и перед экзаменом заполняла бумаги то нам обьяснили что есть 2 варианта
1 Писать свою фамилию латиницей как в загран паспорте
2 Писать свою фамилию кирилицей..... просто потом при сдаче сертификата в посольство оно переводится на немецкий а перевод заверяется наториально
Я выбрала 1 вариант, на свой страх и риск.... потому что вариантов написания моей фамилии очень много и какую мне в загран впишут я еще не знала. в Вашем же случае, я думаю таких заморочек не будет - "Сергеева" проще трансклибировать чем мою
Итог: экзамен сдала, фамилию свою правильно написала - так что дальнейших проблем не возникло