Вход на сайт
Штамп в паспорте
198 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ aquarr 12.01.10 15:24
В ответ на:
По какой именно идее?
По какой именно идее?
Инфа с сайта немецкого консулата.
В ответ на:
В случае расторжения через немецкий суд брака, зарегистрированного в органах ЗАГС ФРГ, Вам следует осуществить следующие действия:
Легализовать решение участкового суда (Amtsgericht) о разводе штампом APOSTILLE в вышестоящем земельном суде (Landgericht). Решение суда должно содержать отметку о вступлении его в законную силу.
Осуществить полный перевод судебного решения на русский язык.
В ЗАГСе по месту жительства произвести запись о расторжении брака в семейную книгу (Familienbuch) и получить у чиновника ЗАГС выписку из семейной книги (Auszug aus dem Familienbuch) с пометкой о расторжении брака и Вашей фамилией после его расторжения. После этого легализовать выписку из семейной книги штампом APOSTILLE в окружной администрации (Bezirksregierung) и сделать ее перевод на русский язык.
Вышеуказанные документы предоставить в Генконсульство для их нотариальной заверки и внесения сведений о расторжении брака в загранпаспорт.
В случае расторжения через немецкий суд брака, зарегистрированного в органах ЗАГС ФРГ, Вам следует осуществить следующие действия:
Легализовать решение участкового суда (Amtsgericht) о разводе штампом APOSTILLE в вышестоящем земельном суде (Landgericht). Решение суда должно содержать отметку о вступлении его в законную силу.
Осуществить полный перевод судебного решения на русский язык.
В ЗАГСе по месту жительства произвести запись о расторжении брака в семейную книгу (Familienbuch) и получить у чиновника ЗАГС выписку из семейной книги (Auszug aus dem Familienbuch) с пометкой о расторжении брака и Вашей фамилией после его расторжения. После этого легализовать выписку из семейной книги штампом APOSTILLE в окружной администрации (Bezirksregierung) и сделать ее перевод на русский язык.
Вышеуказанные документы предоставить в Генконсульство для их нотариальной заверки и внесения сведений о расторжении брака в загранпаспорт.
Мне в сущности по барабану с чем распушут в России - с Уртайлем заверенным апостилем или с загранпаспортом с штампом о разводе.
А если первый вариант не пройдет?