привет всем , у меня к вам вопрос, который уже все наверное 100 раз задавали, но я почему-то ничего конкретного не нашла..я собираю документы для немецкого загса и они требуют от меня свидетельство о рождении в оригинале с апостилем, но насколько мне известно наши почтовые предприятия не беруться отправлять оригиналы документов за границу. возможно ли такое, что я поставлю апостиль на все заверенные нотариусом копии документов?? очень прошу откликнуться всех, кто прошел уже подобную процедуру в Питере. мне очень очень очень нужны важи советы!
заранее благодарю!!

я хоть не из Питера, но напишу
Мы сначала хотели пожениться в Германии. Я приготовила документы, пошла на почту, а у меня отказались принять свидетельство о рождении. Звонила в ДХЛ, там ответили, что свидетельство о рождении тоже не пересылают, но намекнули, что могут отправить, если... Я снова пошла на почту, только уже в другое отделение. В конверт положила документы, в том числе свидетельство о рождении, запечатала и подала служащей. Она без вопросов приняла. Заплатила я за авиапересылку сто рублей с хвостиком, и через 10 дней документы были в Германии ( я живу в 7000 км от Москвы).

Я отсылала из Питера оригиналы через UPS.

обратитесь в служду DHL мне из Москвы за сутки доходили доки ещ╦ у них можно сделать доставку к определ╦нному времени моя супруга если отправляет мне какие либо доки то вс╦ через эту службу и она постоянно делает чтоб до 12:00 доставили!
и я насколько знаю они не спрашивают какие у тебя там документы именно!!!!
Желаю удачи

спасибо большое за ваше участие!!!

Копии свидетельст в Германии не примут в Штандесамте, нужны будут оригиналы. Хотя я уже ничему не удивлюсь.

а для загса подойдут заверенные у нотариуса копии паспортов с апостилями?

извиняйте за нескромное вторжение, но пользуясь названием ветки хотела бы попросить помочь перевести знающих нем.язык. Вот такой список документов прислал наш штандезамт
1. nationale Geburtsurkunde (neu von Geburtsort-Standesamt) mit Apostille - это новое СОР с апостилем?
2. russischer Inlandspaß in vollständiger beglaubigter Kopie mit kompletter Übersetzung - внутренний паспорт + копия с полным переводом? -
3. Reisepaß - загран.паспорт?
4. Aufenthaltsbescheinigung; neu ausgestellt durch Einwohnermeldeamt mit Apostille + Übersetzung - прописка с апостилем? что это за документ? -
5. aktuelle Familienstandserklärung von russischem Notar + Übersetzung - что это за заявление?
всем заранее большое спасибо....

вы все правильно перевели!! умничка! от меня требуют тоже самое! под номером 4 -форма 9 о прописке с апостилем

Дорогая Dimanche! а 5 пункт -это про что?

п.4 - Это просто справка из домоуправления. На нее апостить можно поставить только если вы уговорите начальника паспортного стола шлепнуть туда гербовую печать, что маловероятно, потому что на такие справки такая печать не ставится. Может быть копию заверит нотариус, а потом апостиль, не знаю... Я делала копию и заверяла в посольстве ее.
п.5 - Каждый нотариус знает эту форму. Надо просто сказать, что я хочу составить заявление о том, что я не состою в браке.

это у нотариуса нужно такое заявление написать, что никогда в браке не состояли и т.д..

Спасибо большое, девочки. Уважаемая Domnina, по поводу п.4 - Это просто справка из домоуправления. На нее апостить можно поставить только если вы уговорите начальника паспортного стола шлепнуть туда гербовую печать, что маловероятно, потому что на такие справки такая печать не ставится. Может быть копию заверит нотариус, а потом апостиль, не знаю... Я делала копию и заверяла в посольстве ее. - о чем эта справка? что я там-то - там-то проживаю? и еще - если не получится поставить гербовую печать - то в какое время в посольстве ее заверять? уже при подаче на визу невесты? мы же сначала доки в штандезамт отправляем....запуталась совсем :(

в посольстве существует отдельная запись на заверение документов, записывают на любой день, кажется, очереди нет. В консульско-правовом отделе 933-43-11, 936-21-43. Там же можете заверить и копии паспортов, и Beitrittserklaerung, если она требуется (это доверенность на имя жениха, чтобы он подал документы в ЗАГС от вашего имени, подпись на этой доверенности заверяется тоже в посольстве). Beitrittserklaerung заверить стоит около 20 евро, остальные доки примерно около 10 евро за документ. Зато больше на эти доки никаких апостилей не надо.
Справка самая обычная, о составе семьи. Что зарегистрированы там-то, с вами проживают те-то.

Девочки подскажите пожалуйста кто проходил процедуру проверки в АБХ для визы невесты, что они там проверяют и как долго у всех это все длилось???? Меня очень волнует этот вопрос.

у меня 1 день, туда были направлены все документы (из консульства), которые я сдавала в Загс.

Скажите,пожалуйста, заявление о незамужестве,которое пишется у нотариуса нужно в посольстве заверять оригинал или его копию?

В посольстве вы будете показывать оригиналы с апостилями всех документов. Но брать они будут ксерокопии.

так для посольства оно вообще и не надо!! вы имеете в виду от себя это заявление?? оно только в загс надо и я буду ставить апостиль на оригинал

Девочки, что-то я снова запуталась с этими документами для визы невесты.... я уже почти все собрала, осталось только апостили поставить... меня последовательность путает...
например, я ставлю на загран паспорт апостиль, да?? или как??? и с русским паспортом тоже так же? я ставлю апостиль на все оригиналы, а потом мы это все в германии переводим и делаем копии или как?? а что-то у нотариуса надо заверять.... какая-то путаница у меня...