Не понимаю, что я должна об этом думать... может направление подскажете

Всё правильно.При обращении в "родное" российское или украинское консульство(например за продлением пасса) ему может потребоваться эта немецкая справка,чтобы узнать: где вы в Германии прописаны,может женились по новой,родили детей,может получили немецкое гражданство и не сообщили об этом вовремя...

Направление это брак. Вы я ведь писал.
Для заключения брака мне нужно справка о семейном положении.
И вопрос был могу ли я получить ее немцев.
для получения Aufenthaltsbescheinigung в германии всеравно нужно получать справку о семейном положении в своем консульсте. Как понял

Ненужно,идите и получайте.

Спасибо вам за ответы :)

Будьте добры, а можно еще уточнить? Я - гражданин Украины. Жена имеет постоянный вид на жит-во в Германии, но по 9 параграфу. Какие документы нужны для регистрации в Дании в этом случае? Здесь упоминались справки о прописке... для кого из нас?