Моя мама выходит на Украине замуж за немца. В связи с этим два вопроса:
1. какие документы должен привезти немец с собой для регистрации брака (переводы на украинский, апостили..?)
2. какие документы должна подавать мама в посольстве для воссоединения семьи (анкеты - где скачать, фото, переводы, телефон отдела посольства..?)
Любой личный опыт будет бесценен! Мама уже в возрасте и может у кого-то был похожий случай, чего ожидать, процедура и т.п.

1. думаю, лучше спросить в ЗАГСе, или хотя бы город назовите
2. http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/pdf/pdf__ehegatten__ukr,property=Dat...

если мама в Киеве,пуст сходит Бермудский треуголник-Загс на Воздухофлотском пр.,там женятс иностранцами,она должна заранее там полу4ит список доков для него.

Я сама выходила замуж в Германии,но несколко моих подруг расписывалис там.Док.ты женихов переводили на укр.,заверяли,бегали в МИД-ето я помню то4но.

не Киев, а Херсон.
Ей в загсу сказали, что жениху нужны справка о составе семьи, справка о разводе, копия паспорта. Все переведено должно быть на украинский и с апостилями. Но, апостили делать в посольстве Украины в Германии, это правильно?

Еще нужно справка о том,что не судим,и тоже ее заверить ыв посольстве укр в германии.

Украина не призна╦т немецкий Апостыль.Вам надо Консульскую Легализацию ещ╦ сделать будет.

Я сама из Херсона.ВЫшла замуж за немца и выехала 1,5 года назад.Документы делала через фирму в Херсоне,переводила, легализировала делала все через них.От Меня требовалась только доверенность на лицо,которое занималось всеми этими делами.Вышло не намного дороже,чем если бы я ехала из Херсона в Киев занималась всем сама,искала бы где переночевать и т. д. Вы можете там проконсультироваться,какие документы вам потребуются. МЧПП "Буковица" г. Херсон, ул. 9 Января , 27 подъезд 2 тел. 8(0552) 42-24-43 , моб. 8-050-3965748 Директора зовут - Александр Семенович.Я делала все документы непосредственно через него,очень пунктуальный и обязательный человек.(он вернул даже лишние деньги за справку ,которую не нужно было легализовывать). Возможно они переехали , тогда попробуйте их разискать через справочное.Надеюсь хоть чем то была вам полезна.УДАЧИ!!!!!

SUPER!!!

мой личный опыт(расписалась в крнце июля 2007).
Если будете собирать доки сами.
1,Немец идет в свой ЗАГс и берет перечень доков,необх. для росписи на Украине-для жениха и невесты.И передает этот список невесте на Украину.
2.Она в соответствии с этим списком собирвет по инстанциям эти справки и повторные свидетельства, легализирует их в обл отд Юстиции (только ЗАГсовские доки),затем минюст, потом Нем. посольство.Незагсовские доки-Минюст,МИД,Нем. пос-во.
3.Делается первод дков на немецкий (лучше через фирму) и пересылаете их своему жениху в Германию.Оригиналы с перевдом!
4.Он с ними идет в местный ЗАГс и на основании их получает Справку о брачной способности-в ней указаны все его данные и данные невесты,с кот он собирается расписываться.Так же он должен иметь Справку о прописке (Мельдебешайнигунг),где обяз. должно быть указано его сем. положение(разведен,холост или вдовец).И решение суда о разводе.
Все эти 3 дока он должен заверить в вышестоящих инстанциях и легализовать в посольстве Укр в Германии(они это делают по почте и получают уже с легализацией через 7-10 дней готовые).
5.Он берет билеты и прилетает к Вам с вашими и своими доками.Вы отдаете переводить на Укр язык с нотар.заверением все его 3 вышеперечмсленных дока +Копию его паса со страничкой о пересечении им границ .
6,Свой пас +свое св-во о разводе+справку о семейном положении(действительна только 6 мес) и его доки (см п.6)несете лично вместе с ним в обл отдел юстиции для сверки .Платите потом пошлину и в тот жедень получаете их сшитыми обратно с подписью нач.юстиции.
7.Идете в ЗАГс и подаете заявление (Он заполняет его на немецком и ЕГО сторона заявления должна тоже быть переведена на укр с нотар заверением) и назначаете день росписи.Потом там же отдаете на сверку ,а потом ждете дня росписи.
НО существует НО при подаче доков в ЗАГс.
1.Подаете доки при личном обоюдном присутствии и вам через мечяц назначают дату росписи.
2.Вы можете предоставить при подаче доков справку о беременности или его билет с датой отбытия (можно приложить еще и справку с работы,что его отпустили на малое количество дней в отпуск)(насчет перевода билета-тосчно не уверена,лучше спросить об этом в вашем ЗАГсе.У каждого ЗАГса + - свои заморочки,но в общем,правила одинаковые) и вас распишут в день подачи заявления.
Или через подарки,но мы обошлись без них.
В любом случае,спросите в своем облю отд. юстиции и в ЗАГСе,какие доки нужны у Вас для него и Вас.
Успехов!Сбор справок и печати-дело муторное,но вполне решаемое.
Успехов Вам!

Добрый вечер.
Извините, а можно спросить - во сколько Вам все это обошлось?
Получается, что Вы сделали все документы, находясь в Германии?

Нет Вы не правильно поняли.Сначала я росписалась на Украине с немцем,потом собрала все документы, мне их перевели и легализировали через фирму,потом подала документы на воссоединение.И только после всей этой процедуры я попала в Германию.А сколько все это стоило,я уже честно говоря не помню.