Здравствуйте форумчане! помогите советом! к какому адвокату лучше обращаться - немецкому или русскому (с высшим немецким юридическим образованием) по вопросу воссоединения с ребенком. Поясню свой вопрос: с русским, во-первых, сам пообщаешься все нюансы обсудишь, задашь встречные вопросы, что-то пояснишь. С немецким же - общение через переводчика, все ли дословно донесет переводчик. И если русский адвокат скажет - нужно сделать такую-то справку, естественно мы сделаем, т.е. для русского это нормально. Но поймет ли это немецкий адвокат, что можно сделать какую-то липовую бумагу. Он даже и не попросит ее сделать, не тот менталитет. Но может в амтах серьезнее относятся к вопросу если немецкий адвокат представлет интересы???

В амтах всеровно какой адвакат представляет Ваши интересы.Адвакат Вам нужен тот каторый имеет практику в падобных делах,ето первое.Второе здесь нужен адвакат который очень хорошо разбирается в семеных законах-ето проверить очень тяжело-есть свой опыт, как неспросишь все знают и все делают - толька плати. Совет надо ходить и для начало проконсултироваться по данному вапросу, у одного и у другова, а потом выбирать.Неможете сами на немецком обьяснить - составьте типа письма и оттдаите при собеседование, несовсем понимаете что вам советуют-запишите разговор на <Hendy>- дома есчо раз послушаете и переведете.Когда определитесь с выбором адваката - толька тогда заклучайте договор.Консултация у адваката стоит 10<euro>, а вот процес ето уже серьезна, и серьезные деньги.Что касается пероводчика- перводчик все переведет дословна.
Насчет справок ето уже вам решать,ясно только одно что один что второй скажет что нада справка-а какую вы предоставите ето дело ваше.Некто вам непосаветует делать липу.Будь то немец или руссак.И подумайте сами ведь вы хoтите ребенка леголизовать.Выбор остается за вами!

из каких средств Вы собираетесь платить адвокату? государство эти расходы не переймет, поскольку дело - совершенно безнадежное (в этой связи абсолютно безразлично к какому адвокату обращаться).

почему Вы считаете что дело безнадежное?В законе есть исключение, трудный случай - а это уже как сможет его доказать, обосновать адвокат.

освобождения от обязанности самостоятельно (без помощи государства) содержать ребенка ни в каком "трудном случае" не предусмотрено. загляните в закон.