Deutsch

Как правильно написть приглашение

543  
montoooya прохожий01.03.07 12:14
montoooya
NEW 01.03.07 12:14 
Надо написать приглашение и взятие на себя всех расходов. Если кто-то писал уже напишите, как это примерно выглядит. Естественно на немецком языке.
#1 
  LuAW знакомое лицо01.03.07 13:37
NEW 01.03.07 13:37 
в ответ montoooya 01.03.07 12:14
это приглашение делают в АБХ. на особой бумаге. Идите туда.
#2 
montoooya прохожий01.03.07 14:38
montoooya
NEW 01.03.07 14:38 
в ответ LuAW 01.03.07 13:37
я ещ╦ в россии, в питер звонил, говорят можно в произвольной форме... думал так быстрей будет
#3 
Oli.M.68 посетитель01.03.07 15:58
Oli.M.68
NEW 01.03.07 15:58 
в ответ montoooya 01.03.07 12:14
Я написал так...:
Einladung
Ich, der Unterzeichnende, свои все данные.. имя, фамилия, прописка, гражданство, номер аусвайса,
, möchte такую то такую то... тоже все данные..
nach Berlin, Deutschland zum Zwecke der Eheschließung einladen.
Ich verpflichte mich, für alle im Zusammenhang mit dem Aufenthalt in Deutschland und den Schengen-Staaten entstehenden Kosten
i.S.d. ╖╖ 66 √ 68 AufenthG aufzukommen.
Ort, Datum Unterschrift
Потом с этим делом и с аусвайсом пош╦л в Meldestelle уплатил 4,09 Евро, мне поставили несколько печатей, подтвердив тем самым правильность указанного мною адреса и достоверность подписи...
#4 
Lelja82 прохожий01.03.07 18:59
Lelja82
NEW 01.03.07 18:59 
в ответ Oli.M.68 01.03.07 15:58
Мы уже 2 раза делали в АБХ, и про самопроизвольную версию не слышали. В Москве требуют официальний бланк. Я с етем сама столкнулась. Просто идите в АБХ с информацией о том,кого приглашаете (Ф.И., дата рождения, номер пасспорта, кем и когда выдан) и со справкой о вашей зарплате за 3 месяца + инфо о месте жительства (забыла как называется,лучше узнайте в АБХ ) , платите 25 евро и готово.
#5 
lin-n местный житель01.03.07 19:35
lin-n
NEW 01.03.07 19:35 
в ответ Lelja82 01.03.07 18:59
На визу невесты(жениха) можно в произвольной форме написать, и даже никаких печатей ставить не надо. Просто под текстом расписаться и копию паспорта приложить. Мы так делали (в Московское посольство).
#6 
zayka. прохожий01.03.07 21:28
NEW 01.03.07 21:28 
в ответ montoooya 01.03.07 12:14
Мы писали в произволной форме... потом, когда уже бумаги в АБХ пришли, там моего будущего мужа заставили заплатить 25 евро и выдали оффициалную бумажку- приглашение...зачем - непонятно, т.к.я ее впервые увидела, когда уже в Германии была. Так что рашодов не избежать .
А писать можно, что хотите, главное отразить, что он приглашает вас к себе чтобы женоться, и будет вас содержать до свадьбы.
Удачи вам!!!
#7 
montoooya прохожий07.03.07 11:53
montoooya
NEW 07.03.07 11:53 
в ответ zayka. 01.03.07 21:28
Я поясню немного. Когда тему создавал торопился. Мне надо приглашение супруге, для воссоединения.
А писать это от руки или на компике лучше набрать?
#8 
Аленушкааа прохожий31.03.07 13:49
NEW 31.03.07 13:49 
в ответ montoooya 07.03.07 11:53
нам тоже сказали в посольстве (в Москве), что супругу надо написать приглашение в простой письменной форме, а т.к. он у меня русский немец тоже думаем, как написать на немецком, что бы поняли а писать надо от руки, если что-то узнаем черкнем
#9 
bergedorf постоялец02.04.07 10:17
bergedorf
NEW 02.04.07 10:17 
в ответ Аленушкааа 31.03.07 13:49
Ну прямо новости каждый день.
На сайте консульства ни слова о том, что нужно приглашение с ответственностью!!! И в АБХ тоже ничего не говорили.
Я завтра иду вместе с дочкой подавать на воссоединение со мной, точнее с моим мужем-немцем.
Неужели нужна такая бумага?
#10 
montoooya гость02.04.07 11:56
montoooya
NEW 02.04.07 11:56 
в ответ montoooya 01.03.07 12:14
Я написал вот так... Не знаю правильно оформил или нет... но суть вроде передал...
#11 
Аленушкааа прохожий04.04.07 21:16
04.04.07 21:16 
в ответ bergedorf 02.04.07 10:17
Да, я звонила в посольство (Москва) - они мне об этом и сказали.
#12 
bergedorf знакомое лицо05.04.07 08:34
bergedorf
NEW 05.04.07 08:34 
в ответ Аленушкааа 04.04.07 21:16
В ответ на:
Да, я звонила в посольство (Москва) - они мне об этом и сказали.

Муж присла такую бумагу и я во вторник ходила на собеседование.
Моей дочке такая бумага не понадобиласть, вернули.
#13 
Аленушкааа прохожий05.04.07 23:21
NEW 05.04.07 23:21 
в ответ bergedorf 05.04.07 08:34
А вы росписывались где? и почему дочке? она отдельно от вас ходила?
#14 
bergedorf знакомое лицо06.04.07 09:07
bergedorf
NEW 06.04.07 09:07 
в ответ Аленушкааа 05.04.07 23:21
В ответ на:
А вы росписывались где? и почему дочке? она отдельно от вас ходила?

Росписались в Копенгагене и на след.день получила ВНЖ на 2 года.
А на дочку сказали подавать только в Москве, т.к. на момент нашего бракосочетания у нас ещ╦ не были готовы все документы на не╦, ни паспорт, ни решение суда, ни курсы немецкого (это надо с 16 до 18).
Я ходила вместе с ней, т.к. она несовершеннолетняя.
#15