была в Einwohnermeldebehörde, хотела взять Melbebescheinigung , а мне дали Aufenthaltsbescheinigung. что за зверь и какая между этими двумя справками разница? добавлю, что гражданство у меня немецкое, жениться еду в россию, с этой самой справкой

эта справка - правильная.

то есть все таки Ehefähig.... решили не делать ? мой будуший супруг был в России в ЗАГСе, ему сказали что не знают как называется по немецки справка которая нужна мне(о том что я не замужем). вот думаю может у нас тоже "прокатит" без этого Ehefähig...., а то что бы его сделать одни проблемы.

Мы сообще эту Ehefähigkeitszegnis не делали. просто перевели паспорт мужа там же написано что он не женат. этого нашему загсу хватило.

а можно узнать какой это вы паспорт имеете ввиду? и как давно ето было? нам сказали обязательна справка о том что я не замужем.(как она правильно называется в ЗАГСе не знают.)

не успеваю я етот пресловутый Ehefähigkeitszeugniss сделать, ну никак. попробую менее болезненный путь. надеюсь, прокатит

мы в свое время тоже понадеялись что прокатит с aufenthaltsbescheinigung...в обоих петербургских дворцах бракосочетаний ( а в других местах там браки с иностранцами не заключают) нам отказали...и сказали что без ehefähigkeitszeugnis никак...
кто то тут на форуме давно писал...что цойгнис этот без проблем можно в консульстве получить...мы воодушевленно поехали туда...там нам ответили...что помогут с удовольствием...но делается это тоже только через немецкий загс...и длиться будет не менее 4 недель...пока они его получат...еще в консульстве добавили...что с некоторых пор принципиально...что бы граждане германии заключали брак за границей только по ehefähigkeitszeugnis...
так что...поездка с надеждой на "прокатит" чревата нервотрепкой и лишниними ...зряшними затратами...

сорри, с паспортом была другая история. не имеет никакого отношения к ehef-zeugnis
Этот цойгниис муж получал в Einwohnermeldeamt, потом на него апостиль ставил. потом в России я эту бумажку переводила.
в загсе в россии тоже не знали как бумажка называется. Здесь в Германии это называетая Ehefähigkeitszeugnis, его делают или в местном загсе (Standesamt) oder einwohnermeldebehörde.

да, я знаю где его делают, ну ведь его делают примерно целый месяц, и для него мне нужны доки моего парня ис России, потом еше их переводить надо, и так навсе про все неизвестно сколько времени уйдет. а вы потом на воссоеденение не в Новосибирске подавали случайно?

нет в Архангельске но проблем было очень много с документами.

кто бы сомневался!! проблем везде наверно с этими доками будет до кучи. а сколько времени у вас ушло с момента подачи доков в посольство и до настояшего воссоеденения? и еше был ли у вас тест на фиктивность брака?

мы в январе поженились, в июле этого же года мы уехали в германию, тое сть у меня уже была виза на воссоединение. Визу за 2 недели сделали кажется. Говорили что могут в конссульство вызвать по отдельности на "разговор". Но ничего не было.

в том, что меня распишут, я не сомневаюсь. там жених ходил в загс, подробно спрашивал, с какой бумагой мне надо ехать. вопрос в другом: признает ли германия брак, заключенный без ehefähigkeitszeugniss - a?

А от куда они могут знать какой документ вы делали для подтверждения бракоспособности. Этого же в СОБ не написано.

Во-первых, браки с иностранцами заключают в Петербурге не только в двух дворцах бракосочетаний! Вы имеете право выбрать ЗАГС по своему желанию и они обязаны Вас расписать везде!!!! Все зависит от того насколько для Вас принципиальна пышность свадьбы и место росписи. Нам было важно побыстрее заключить брак и с наименьшими бюрократическими проблемами, что у нас с успехом получилось и уже получена виза на воссоединение. Консульству по барабану где Вы заключите брак!!!Главное чоб на руках у Вас было апостилизированное и переведенное СОБ!Мы женились в районном ЗАГСе, где было достаточно его переведенной справки о прописке (где имееться графа семейное положение Ledig) и все! Если для Вас не принципиально место заключение брака, то могу написать где и как это сделали мы! В любом случае терпения Вам и удачи!

ну так вы и расскажите как вы это сделали, наверно многим будет интересно. вдруг для кого то в вашем рассказе будет новая информация и полезная к тому же.

Я уже создавала отдельный пост на эту тему в Группе уважаемой Vaganza. Вот ссылка:
http://groups.germany.ru/arch/202931/f/6696027.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Добавлю только еще новые факты о том, что воссоединение у нас заняло 1.5 месяца и мужу никакие документы в АБХ нести не пришлось, ему даже не звонили и ничего не спрашивали. Просто в один прекрасный день позвонили мне и сказали, что я могу приходить за визой!
Расписывались мы в ЗАГСе всеволожска!
Еще раз всем удачи!

в СОБ не написано, но мне кажется логичным, что могут проверить, на основании каких документов был брак заключ╦н и сделают запрос в Standesamt моего города, где я никакого Ehefähigkeitszeugniss-a не получала. возникнут ли проблемы с признанием брака здесь?

Я вам уже говорила что мы расписались по Aufenthaltsbescheinigung и пока чтомы ни с какими проблемами не столкнулись.

спасибо
но вс╦ равно неспокойно мне, ведь может так быть, что ваш случай - счастливое исключение