Собираемся регестрировать брак в России. Могу ли я поменять свою фамилию на фамилию мужа не сразу, а после приезда в Германию?

Можете, но переделка документов будет та еще заморока... Как бы потом в Россию не пришлос ехат что бы доки поменят.

А какие доки прид╦тся менять в России?

привет! у меня сейчас как раз такая заморочка со сменой документов..поэтому их лучше менять в России (внутренний паспорт и загранник)...только опять же смотри чтобы не было ошибок в написании фамилии новой, чтобы не переделывать потом..любят российские власти транскрибировать фамилию через одно место..

Дело в том что мы подавали на визу невесты и нам отказали, т.к. у моего жениха нет заработка. Но в АБХ ему сказали: так как ты немец и документы невесты уже есть в посольстве и в АБХ, то езжай в Россию и расписывайся. А потом отвезите СОБ в посольство и ей сразу дадут визу или привези его в АБХ и мы сообщим посльству, после чего ей, т.е мне выдадут визу. Вот и возник вопрос на сч╦т фамилии. Да и этот вариант мне кажется нериально прост. вот и не знаем как быть

А что нужно будет что бы поменять фамилию в Германии?

Менят надо будет загран и росс паспорт. А по поводу транскрипции в загране: я сама пыталас написат по-немецки, и заявление на имя началника предлагала писат и подарки давала - ничего не помогает. В этом вопросе они упираются как ослы. Можно по приезду в Германию в консулстве поставит печат в загран что фамилия по немецк пишется так-то и потом постоянно на ету печат ссылатся.

А паспорта можно будет поменять не выезжая из Германии? И что за проблемы с транскрипцией?

В тех ссылках что я дала написано что для замены росс паспорта надо становится на консулский учет , а для этого надо выписыватся из России (помоему ест еще какой то временный консулский учет, но на счет него я не уверена), почетайте лучше "Консулские вопросы", а по поводу транскрипции: на пример, фамилия Вашего мужа по немецки пишется Meier, в загране они напишут в английской транскрипции и это уже будет выглядет как Mayer... И так далее. Буква "Tsch" станет "Ch" (у меня эта проблема), но штампик в паспорте может помоч.

Да с этим проблема точно не возникнет. Сейчас просто стоит вопрос, менять сразу или потом. потому что в посльстве документы на мою фамилию. но как я уже писала их я подавала на визу невесты. Нам Абх отказало в ней. но там же сказали что так как он немец езжай и расписывайся в России, а потом привези СОБ мне я дам разрешение на открытие визы. Или езжайте сами в посольство со СОБ и вам дадут сразу визу. Это было сказано в АБХ. Вот и думаем как быть с этой фамилией. Ведь в посольстве документы на мою фамилию, а после заключения брака у меня будет фамилия мужа.

То что говорят в АБХ и делает посольство не всегда совпадает.Моему мужу в АБХ посоветовали сразу взять на собеседование все доки о жилье и зарплате(мы вместе ходили в посольство на собеседование).Это какбы для того чтобы посольство никаких запросов не делало,а вот в посольстве у нас эти доки даже смотреть не стали,сказали что они сами у АБХ все запросят.Так что лучше наверное позвонить в посольство и спросить что они думают по этому поводу.

Российский паспорт можно поменять только на территории Российской Федерации, поэтому Вам придется возвращаться туда,когда Вы решите поменять фамилию.Наверное, лучше это делать сразу.
http://www.ruskonsulatbonn.de/InPass_R.htm

а я смогу оставить совой загран на старую фамилию, и по нему проехать в Германи., а внутренний у меня уже будет измен╦н?

Этого я, к сожалению, не могу Вам сказать.Надеюсь, господин Dresdner сможет ответить на этот вопрос.Я меняла оба паспорта в России.Российский за 2 дня, загран - за 3 недели, но мне требовался не туристический, а загранпаспорт на ПМЖ; туристический сделали бы за 3 дня . В России это сделать проще и быстрее, на мой взгляд.

http://foren.germany.ru/consul/f/6399751.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Чтобы подать документы на воссоединение нужно чтоб был обязательно новый рос.паспорт с фамилией мужа(В России паспорт рос.можно поменять за 2 дня),загран можно показать старый.Пока будете ждать разрешение на визу поменяете загран.Они в посольстве ставят на документах отметку что загран будет на новую фамилию.Я написала как было у меня,документы сдавала в конце октября.

А ты долго ждала воссоединения, или ещ╦ жд╦шь?

После того как мы сдали документы в посольство через 10 дней мужу прислали письмо из АБХ,просят принести копию паспорта пока больше ничего нетребовали.Он завтра пойдет,как только будет результат напишу.Если тебя интересует могу поподробней написать про собеседование в посольстве,в основном это касается документов.

Я там уже была, мы подавали на визу невесты, но нам в ней отказали. Сейчас думаем по другому сделать. Расписатся в России и вместе уже поехать в Германию. Он гражданин Германии и думаю проблем не будет что бы меня там оставили. Как скажут ответ напиши.