Вход на сайт
правда ли, что...
29.10.06 13:57
....что в Дании апостиль не имеет силы, а действует только легализация через консульство? Если да, то где и как эту легализацию делают, и заменяет ли она апостиль, например, в других странах ЕС (то есть, при наличии легализации апостиль уже не нужен, я так понимаю)?
СПАСИБО!!!
СПАСИБО!!!
NEW 29.10.06 16:22
в ответ Muehle 29.10.06 13:57
да, в данию нужна консульская легализация ..
В каких других странах вам надо что бы она действовала ?
Апостиль ето и есть ЛЕГАЛИЗАЦИЯ, 1 из е╦ видов, легализоваь док можно поставив на него апостиль , или поставив печати МИДа и Минюста и посоЛьства той страны для кот ето делается, в вашем случае Дании. Ето будет значить что ваш док легализован.
В каких других странах вам надо что бы она действовала ?
Апостиль ето и есть ЛЕГАЛИЗАЦИЯ, 1 из е╦ видов, легализоваь док можно поставив на него апостиль , или поставив печати МИДа и Минюста и посоЛьства той страны для кот ето делается, в вашем случае Дании. Ето будет значить что ваш док легализован.
NEW 29.10.06 17:23
в ответ Vaganza 29.10.06 16:22
Vaganza, спасибо за ответ!
В каких других странах вам надо что бы она действовала ?
Ну, например, мы еще не окончательно решили жениться именно в Дании, то пройдет ли эта легализация в Германии, или там необходим ТОЛЬКО апостиль иметь? (насколько я знаю, легализация в консулбстве даже более существенна, чем апостиль).....
или поставив печати МИДа и Минюста и посоЛьства той страны для кот ето делается, в вашем случае Дании. Ето будет значить что ваш док легализован.
А не могли бы вы написать поподробнее, как этот процесс должен осуществляться, и в какие двери надо стучаться? Я собираюсь просто отнести туда заверенные копии СОР и паспорта вместе с оригиналом и показать нужному дядечке/тетечке, чтобы он/она там свои штампики оставили....
Я не права?
В каких других странах вам надо что бы она действовала ?
Ну, например, мы еще не окончательно решили жениться именно в Дании, то пройдет ли эта легализация в Германии, или там необходим ТОЛЬКО апостиль иметь? (насколько я знаю, легализация в консулбстве даже более существенна, чем апостиль).....
или поставив печати МИДа и Минюста и посоЛьства той страны для кот ето делается, в вашем случае Дании. Ето будет значить что ваш док легализован.
А не могли бы вы написать поподробнее, как этот процесс должен осуществляться, и в какие двери надо стучаться? Я собираюсь просто отнести туда заверенные копии СОР и паспорта вместе с оригиналом и показать нужному дядечке/тетечке, чтобы он/она там свои штампики оставили....
Я не права?
NEW 29.10.06 22:18
в ответ Muehle 29.10.06 17:23
Процедура легализации достаточно сложна и требует значительных затрат. Однако она несовершенна - документ, прошедший такую многоступенчатую и трудоемкую процедуру, оказывается действительным только для государства, консульская служба которого его легализовала. В целях упрощения процесса признания иностранных документов в 1961 г. в Гааге (Нидерланды) подписана Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов.
Документы предназначенные для представления в официальные органы других стран (участниц Гаагской конвенции), удостоверяются в особом, упрощенном порядке: уполномоченные органы России проставляют специальный штамп (апостиль), который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех стран - участниц Конвенции. Согласно ст. 9 Гаагской конвенции каждое договаривающееся государство принимает необходимые меры для того, чтобы его дипломатические или консульские агенты не производили легализации в тех случаях, когда Конвенция предусматривает освобождение от таковой.
Гаагская конвенция отменяет для стран - участниц требование дипломатической или консульской легализации официальных документов, направляемых в ту или иную из этих стран, и заменяет эту процедуру проставлением апостиля.
Апостиль - это специальный штамп, который проставляется на официальных документах стран-участниц Гаагской конвенции и не требует дальнейшего заверения. Он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае - подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.
В соответствии со ст. 1. Гаагской конвенции отмена требования легализации иностранных документов распространяется на официальные документы, которые выданы на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства. По смыслу Гаагской конвенции, под официальными документами понимаются:
1) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющиеся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;
2) административные документы;
3) нотариальные акты;
4) официальные надписи, которые сделаны на документах, подписанных лицами в их частном качестве, таких как официальные удостоверения, подтверждающие регистрацию документа или факта, имевшего место на определенную дату, официальное и нотариальное заверение подписей.
Действие Гаагской конвенции распространяется на документы об образовании, гражданском состоянии, трудовом стаже, свидетельства о нахождении в живых, справки, доверенности, судебные решения и материалы по гражданским, семейным и уголовным делам.
Положения Гаагской конвенции не распространяются на документы, выданные дипломатическими или консульскими агентами, а также административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции. К ним относятся доверенности на совершение сделок, перемещение товаров через границу, договоры (контракты) о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении различных работ и расчетов по ним и т.д. В тех случаях, когда это предусмотрено внутренним законодательством страны, на территории которой будут использовался данные документы, они должны легализоваться обычным путем, т.е. применяется консульская легализация. включающая последовательное проставление удостоверительной надписи в нескольких учреждениях. Сохранение многоступенчатости при легализации такого рода документов позволяет осуществлять более строгий контроль за деятельностью коммерческих предприятий. В то же время апостиль проставляется на уставах и учредительных документах, на патентной и иной документации, исходящей от органа государственной власти или управления (свидетельства о регистрации, лицензии и т.п.). На уставных документах, а также на изменениях и дополнениях к ним должны быть отметка и печать регистрационной палаты или налогового органа, а также подпись должностного лица регистрационной палаты.
Консульская легализация
Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве.
В свою очередь, произвести консульскую легализацию документов возможно тремя способами. Первый - консульская легализация документов производится на территории государства, которое выдало этот документ. Второй √ консульская легализация документов производится на территории государства, где этот документ необходимо предоставить (использовать). Третий - консульская легализация документов производится на территории третьего государства.
Все три способа консульской легализации документов состоят из очередности различных заверений.
В первом случае, сначала у нотариуса заверяется документ и правильность его перевода на язык государства, где будут использоваться эти документы, затем следует обращение в Министерство юстиции, где свидетельствуется подлинность подписи нотариуса. После этого в департаменте (другой компетентный орган, в зависимости от государства) консульской службы МИД подтверждается подлинность подписи должностного лица органа Минюста и, наконец, последний шаг - посещение консульства того государства, где будут использоваться документы. Там-то и происходит долгожданная легализация.
Во втором случае, иностранные документы сначала заверяются в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого они были выданы. Хочу заметить, что подпись и печать под подтверждением вправе ставить только посол, нач. консульского отдела (консул) его зам (вице-консул). Остальные лица консульства (посольства) подписывать документы такого рода не имеют права. Далее, заверенные таким образом документы, после проверки по каталогу подлинности подписи, оттиска печати и полномочий сотрудника консульского отдела, легализуются в уполномоченном органе консульской службы МИД того государства, где эти документы будут использованы. В этом случае также может быть потребован нотариальнозаверенный перевод документов на язык государства, где эти документы будут использованы.
Третий способ консульской легализации документов в виду его специфики не получил широкого применения, но возможность его использования при определенных сложившихся обстоятельствах не исключена.
Документы предназначенные для представления в официальные органы других стран (участниц Гаагской конвенции), удостоверяются в особом, упрощенном порядке: уполномоченные органы России проставляют специальный штамп (апостиль), который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех стран - участниц Конвенции. Согласно ст. 9 Гаагской конвенции каждое договаривающееся государство принимает необходимые меры для того, чтобы его дипломатические или консульские агенты не производили легализации в тех случаях, когда Конвенция предусматривает освобождение от таковой.
Гаагская конвенция отменяет для стран - участниц требование дипломатической или консульской легализации официальных документов, направляемых в ту или иную из этих стран, и заменяет эту процедуру проставлением апостиля.
Апостиль - это специальный штамп, который проставляется на официальных документах стран-участниц Гаагской конвенции и не требует дальнейшего заверения. Он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае - подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.
В соответствии со ст. 1. Гаагской конвенции отмена требования легализации иностранных документов распространяется на официальные документы, которые выданы на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства. По смыслу Гаагской конвенции, под официальными документами понимаются:
1) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющиеся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;
2) административные документы;
3) нотариальные акты;
4) официальные надписи, которые сделаны на документах, подписанных лицами в их частном качестве, таких как официальные удостоверения, подтверждающие регистрацию документа или факта, имевшего место на определенную дату, официальное и нотариальное заверение подписей.
Действие Гаагской конвенции распространяется на документы об образовании, гражданском состоянии, трудовом стаже, свидетельства о нахождении в живых, справки, доверенности, судебные решения и материалы по гражданским, семейным и уголовным делам.
Положения Гаагской конвенции не распространяются на документы, выданные дипломатическими или консульскими агентами, а также административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции. К ним относятся доверенности на совершение сделок, перемещение товаров через границу, договоры (контракты) о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении различных работ и расчетов по ним и т.д. В тех случаях, когда это предусмотрено внутренним законодательством страны, на территории которой будут использовался данные документы, они должны легализоваться обычным путем, т.е. применяется консульская легализация. включающая последовательное проставление удостоверительной надписи в нескольких учреждениях. Сохранение многоступенчатости при легализации такого рода документов позволяет осуществлять более строгий контроль за деятельностью коммерческих предприятий. В то же время апостиль проставляется на уставах и учредительных документах, на патентной и иной документации, исходящей от органа государственной власти или управления (свидетельства о регистрации, лицензии и т.п.). На уставных документах, а также на изменениях и дополнениях к ним должны быть отметка и печать регистрационной палаты или налогового органа, а также подпись должностного лица регистрационной палаты.
Консульская легализация
Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве.
В свою очередь, произвести консульскую легализацию документов возможно тремя способами. Первый - консульская легализация документов производится на территории государства, которое выдало этот документ. Второй √ консульская легализация документов производится на территории государства, где этот документ необходимо предоставить (использовать). Третий - консульская легализация документов производится на территории третьего государства.
Все три способа консульской легализации документов состоят из очередности различных заверений.
В первом случае, сначала у нотариуса заверяется документ и правильность его перевода на язык государства, где будут использоваться эти документы, затем следует обращение в Министерство юстиции, где свидетельствуется подлинность подписи нотариуса. После этого в департаменте (другой компетентный орган, в зависимости от государства) консульской службы МИД подтверждается подлинность подписи должностного лица органа Минюста и, наконец, последний шаг - посещение консульства того государства, где будут использоваться документы. Там-то и происходит долгожданная легализация.
Во втором случае, иностранные документы сначала заверяются в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого они были выданы. Хочу заметить, что подпись и печать под подтверждением вправе ставить только посол, нач. консульского отдела (консул) его зам (вице-консул). Остальные лица консульства (посольства) подписывать документы такого рода не имеют права. Далее, заверенные таким образом документы, после проверки по каталогу подлинности подписи, оттиска печати и полномочий сотрудника консульского отдела, легализуются в уполномоченном органе консульской службы МИД того государства, где эти документы будут использованы. В этом случае также может быть потребован нотариальнозаверенный перевод документов на язык государства, где эти документы будут использованы.
Третий способ консульской легализации документов в виду его специфики не получил широкого применения, но возможность его использования при определенных сложившихся обстоятельствах не исключена.
Speedheirat Wedding in Dänemark. Ich bin wie ich bin. Die einen kennen mich, die anderen können mich.
NEW 30.10.06 11:47
в ответ Muehle 30.10.06 08:22
Почитайте этот топик, в десятом ответе есть прикрепл╦нный файл, там сказано, как требуют легализацию в Дании
http://foren.germany.ru/familie/f/6258444.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5
http://foren.germany.ru/familie/f/6258444.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5
Speedheirat Wedding in Dänemark. Ich bin wie ich bin. Die einen kennen mich, die anderen können mich.
NEW 30.10.06 18:06
в ответ milow alexander 30.10.06 17:01
Например на этой странице www.legalisation.ru/includes/russia/service-details.shtml?1 , где
"Документы для заключения брака в Дании"
почему-то граждане Израиля стоят в списках рядом с гражданами СНГ. А по-моему их нужно поставить рядом с гражданами Германии и США.
У меня здесь свой интерес - и требуется абсолютно точная информация.
"Документы для заключения брака в Дании"
почему-то граждане Израиля стоят в списках рядом с гражданами СНГ. А по-моему их нужно поставить рядом с гражданами Германии и США.
У меня здесь свой интерес - и требуется абсолютно точная информация.
Поверьте, я - воплощение доброты, просто на метле быстрее!!! ;)
NEW 31.10.06 09:02
Для граждан Израиля,имхо,должно выглядеть так:
Для ранее не состоящих в браке
1.Копия паспорта (действительная шенгенская виза сроком не более 90 дней)
2.Справка о семейном положении "тамцит ришум" (сроком не более 2-х месяцев)-перевод+нотариальное заверение
3.Копия свидетельство о рождении.(Присяжный переводчик в Герм. или перевод+нотар-ое заверение в Изр.)
Дополнительно,для лиц ранее состоящих в браке:
Свидетельство(а) о разводе или смерти супруга(и)(консульская легализация).Примечание.Требует предварительной проверки сроком до месяца.
Для ранее не состоящих в браке
1.Копия паспорта (действительная шенгенская виза сроком не более 90 дней)
2.Справка о семейном положении "тамцит ришум" (сроком не более 2-х месяцев)-перевод+нотариальное заверение
3.Копия свидетельство о рождении.(Присяжный переводчик в Герм. или перевод+нотар-ое заверение в Изр.)
Дополнительно,для лиц ранее состоящих в браке:
Свидетельство(а) о разводе или смерти супруга(и)(консульская легализация).Примечание.Требует предварительной проверки сроком до месяца.
NEW 31.10.06 13:27
в ответ Nicol2002 31.10.06 12:44
Ну и что?.....
Не резиденты должны сами позаботиться о том,чтобы их дата приезда была отражена в паспорте и не нарушала правил пребывания.В противном случае нужно только уповать на то,что датчане не будут заглядывать дальше первой страницы паспорта.
Не резиденты должны сами позаботиться о том,чтобы их дата приезда была отражена в паспорте и не нарушала правил пребывания.В противном случае нужно только уповать на то,что датчане не будут заглядывать дальше первой страницы паспорта.
NEW 31.10.06 13:47
в ответ Anatol99 31.10.06 13:27
Да что Вы!!!!...и как же заботиться?...просили ставить, а пограничники говорят, что гражданам США и Израиля они не ставят - можете свободно перемещаться и оставаться в Шенгене столько, сколько Вам угодно!
Да еще, вот тут интересно написано http://www.baynet.de/CDA_VMB_PL_Portal/1,1817...
"Je nach Staatsangehörigkeit sowie dem Zweck und der Dauer des beabsichtigten Aufenthalts gibt es aber auch eine Fülle von Einreiseerleichterungen:
So können z.B. EU-Bürger sowie Staatsangehörige von Island, Liechtenstein, Norwegen, der Schweiz und den USA, aber auch von Australien, Israel, Japan, Kanada und Neuseeland unabhängig von der Dauer und dem Zweck des Aufenthalts stets ohne Visum einreisen, auch wenn sie für ständig in Deutschland bleiben wollen."
Да еще, вот тут интересно написано http://www.baynet.de/CDA_VMB_PL_Portal/1,1817...
"Je nach Staatsangehörigkeit sowie dem Zweck und der Dauer des beabsichtigten Aufenthalts gibt es aber auch eine Fülle von Einreiseerleichterungen:
So können z.B. EU-Bürger sowie Staatsangehörige von Island, Liechtenstein, Norwegen, der Schweiz und den USA, aber auch von Australien, Israel, Japan, Kanada und Neuseeland unabhängig von der Dauer und dem Zweck des Aufenthalts stets ohne Visum einreisen, auch wenn sie für ständig in Deutschland bleiben wollen."
Поверьте, я - воплощение доброты, просто на метле быстрее!!! ;)
NEW 31.10.06 15:51
Я попробую по буквам.Под визой подразумевается не разрешение на въезд,а отметка о пересечении границы.По немецким и датским законам житель Израиля имеет право находится на территории ЕЭС не более 90 дней в течении 180.В случае нарушения этого пункта его а)не поженят,б)подвергнут экстрадикции.(хотя второе на практике бывает не всегда).Почему Вы все время объединяете подданых США и Израиля?Соглашения о пребывании и посещении между ними и Германией абсолютно разные.Естесственно,что все вышесказанное не относится к тем израильтянам,которые каким-то образом официально продлили свой срок пребывания на территории содружества и имеют соответствующее разрешение.
Что же касаемо того,что пограничники не ставят пометок или их вообще не было на посту - это ни в коей мере не заботит датчан,каким бы обидным это Вам не казалось.Вам же не кажется абсурдным то,что Вы должны подготовить остальные документы.Тогда почему такие негодования по поводу штампа о пересечении границы?
в ответ Nicol2002 31.10.06 13:47
В ответ на:
Да что Вы!!!!...и как же заботиться?...
Да что Вы!!!!...и как же заботиться?...
Я попробую по буквам.Под визой подразумевается не разрешение на въезд,а отметка о пересечении границы.По немецким и датским законам житель Израиля имеет право находится на территории ЕЭС не более 90 дней в течении 180.В случае нарушения этого пункта его а)не поженят,б)подвергнут экстрадикции.(хотя второе на практике бывает не всегда).Почему Вы все время объединяете подданых США и Израиля?Соглашения о пребывании и посещении между ними и Германией абсолютно разные.Естесственно,что все вышесказанное не относится к тем израильтянам,которые каким-то образом официально продлили свой срок пребывания на территории содружества и имеют соответствующее разрешение.
Что же касаемо того,что пограничники не ставят пометок или их вообще не было на посту - это ни в коей мере не заботит датчан,каким бы обидным это Вам не казалось.Вам же не кажется абсурдным то,что Вы должны подготовить остальные документы.Тогда почему такие негодования по поводу штампа о пересечении границы?