Здравствуйте!
У меня очень серь╦зная проблема и я хотел бы узнать, как лучше мне е╦ решить.
Вообщем, встречался я с девушкой в россии до отъезда в германию и сейчас, когда я уже 3 года здесь, хотел бы на ней жениться. Подскажите пожалуйста, как мне это лучше сделать и что мне для этого нужно? Хотелось бы жениться в россии. Я сейчас учусь в гимназии и через два года хочу поступить в университет. Т.е. пока живу с родителями.
Помогите пожалуйста, для меня это очень важно!!!
Заранее огромное спасибо!

Расскажите какой у вас сейчас в Германии статус (ВНЖ, ПМЖ, Гражданство)? От этого и будет зависет ответ.

У меня немецкое гражданство, я здесь на ПМЖ.

Так, подождите... Гражданство или ПМЖ? Это, знаете ли , разные весчи! Что бы определится что у вас, зайдите на форум Везд и прибывание и прочитайте там заглавное сообсчение.

Я приехал в германию на ПМЖ как позний переселенец с ╖ 7.

Ну насколко я понимаю, Вы являетес гражданином Германии и тогда брак в России - то что вам нузно, так как вы студент и приглашение своей невесте сами сделат не сможете. А после свадбы ваша жена подает в посолство документы на воссоединение и вас воссоединят без проблем, т.к. для граждан Германии при воссоединении не играет роли размер дохода или жилплосчади.. У меня была такая же история и нас после свадбы воссоеденили через месяц. У нас на все про все ушло чут болсче полу года: от подачи заявления в ЗАГС до моего переезда к мужу.

Вы сами воссоединялись?если да то подскажите нужны ли какие либо документы с немецкой стороны?Или можно сразу после регистрации в России ехать в посольство и сдавать доки на воссоединение,и как быть со сменой фамилии?

Меня тоже интересует этот вопрос. Был бы рад услышать ответ.
Спасибо!

После того, как муж уехал после свадбы, я поменяла российской паспорт на новую фамилию и позвонила в посолство что бы назначит термин.. Они сказали, что я могу приехат и подат на воссоединение со старым заграном, но забират визу толко с новым... Я подготовила 2 нотариалные копии свидетелства о браке (точно написано на сайте консулства) + 3 нотариално заверенных перевода.. На оригиналы перед этим поставила апостили. Потом отвезла в посолство и стала переделыват загран.. Это заняло у меня чут болше месяца. Потом я позвонила в посолство и они сказали, что ответ пришел из Германии и я могу ехат за визой.. Пока я ждала, мужу пришло писмо из АБХ что бы он подвез копию своего аусвайса. Потом я поехала опят в посолство за визой. Они спросили с какого числа я хочу выехат и все. В течении дня они мне ее вклеили. За визой можно ехат без термина.

Можно ли ехать со старым рос.паспортом?И ставили ли вы апостили на нотар.копии?

- Нет,нужно ехат уже с новым российским. Они просят его копии предоставлят вместе с анкетами и СОБом.
- Да, сначала на оригинал был проставлен апостил, а потом на перевод, что бы легализоват его. И на нотарилные копии тоже. Как показала практика: Мало апостилей не бывает!

Вы когда подавали документы в посольство?Копии паспортов вы тоже нотар.заверяли или у вас были простые копии?Я звонила в посольство сегодня мне сказали что можно приехать со старыми паспортами,копии нужны простые незаверенные.Похоже они говорят одно,а насамом деле требуют другое.Было ли у вас приглашение от мужа.Напишите пожалуйста поподробнее какие документы вы предоставляли?

Подскажите если знаете как мне самой задать вопрос на форуме?

Я подавала документы 19-го декабря прошлого года. Копии паспортов действително нужны незаверенные. Я не знаю на счет всех паспортов, но то что загран можно старый это точно, они мне это по телефону сказали. Приглашение от мужа не нужно. От него болше вообсче ничего не нужно, если толко сами АБХ не попросят у него каки либо доки подвезти им. Есче я когда относила переделыват загран, я написала заявление, что бы мне вернули мой старый после выдачи нового. Просто в него при подаче доков в посолство они ставят штамп что такого-то числа они приняли документы. Мне это конечно не понадобилос потом, но я решила подстраховатся. Его отдают с дыркой на фотографии. Таким образом, если мне не изменяет девичя памят, у меня были наруках перед подачей в посолство следуюсчие документы: 3 заполненных анкеты (по-немецки) на националную визу с фото, 1 СОБ с апостилем, 2 нотариалных копии с апостилем, 3 перевода с апостилями, 3 копии заграна и копия нового российского паспорта. Страховку делат не нужно если ваш муж гражданин Германии. Вас по приезду впишут в его страховку.

Копии российкого паспорта нужно переводить на нем.язык?А сколько времени вы ждали новый загран.паспорт?Вы на собеседование ездили одна,что прмерно спрашивали на собеседовании.Мы хотим с мужем поехать,как вы думаете разрешат.При вас был ли кто- нибудь вдвоем.

Нет, не нужно переводит.. Это для самого консулства нужно и они его никудане будут отправлят. Загран яждала 4,5 недели,но когда яего получила (10 января), то там поменялис правила и они стали их выдават через 3 недели... Я ездила в посолство одна, но там ничего, кроме даты выезда не спрашивали. Думаю разрешат, толко надо наверно самим у них это по телефону уточнит, но я не вижу смысла ему туда ехат.. А при подаче документов меня тоже ни очем не спросили кроме того, что я еду к мужу по воссоединению семйи.. Тут конечно пишут про параллелные собеседования, но меня это не коснулос и я не знаю от чего это зависит.

Я читала на форуме что многих вызывают на повторное собеседование,поэтому хотим немного подстраховаться.После того как 2 месяца наши нервы на проочность проверял нем.суд. я уже готова ко всему.БОЛЬШОЕ вам человеческое спасибо за подробные ответы!!!!!!

Не за шта! Удачи!!

Я на днях сдала документы на воссоединение. Могу поделиться опытом
Какие доки нужны:
3 анкеты (на немецком)
внутренний паспорт + 2 копии (обычные)
Загранпаспорт + 2 копии (обычные)
СОБ с апостилем + в 2-х экз. перевод и нотариально заверенные копии. Я просто отдала СОБ с апостилем в бюро переводов, там же они заверяют и сшивают (копию СОБ с апостилем, перевод СОБ, перевод апостиля)
2 подписанных заявления (их выдают при входе в посольство)
И одну фотографию (для визы)
ИВСЕ!!!!!!!!! Больше ничего не надо!

Можете поподробнее написать про переводы и апостили. Например: я делаю нотар.копию СОБ в 1 экземпляре + перевод нотариально заверенный потом все это сшить вместе и поставить апостиль. Затем делаю простые копии всего этого в 3 экземплярах. Это будет правильно?или нужно чтобы на каждом экземпляре стоял апостиль. Напишите пожалуйста как было у вас.И какие у вас были паспорта?Надоли менять рос.паспорт на новую фамилию?

Вы отнесите СОБ в бюро переводов и скажите что Вам нужно будет его потом в посолство сдават на воссоединение, та люди рабоают которые не раз с этим сталкивалис, или позвоните в посолство.. Они Вам точнее подскажут.. а по поводу росс паспорта : я меняла, потому что мне сказали в посолстве, что по другому нелзя..

Берите СОБ идите в областной отдел ЗАГСа (по месту регистрации), там ставят апостиль за 15 минут и 400 р. Его ставят на оригинале с обратной стороны СОБ.
Затем идите в любое бюро переводов где есть нотариус, за 1 день они переводят СОБ и апостиль, одновременно заверяют и сами подшивают. Попросите, что бы сразу сделали в 2-х экземплярах. И ВС╗!
Что касается паспортов. Я уже 3 года на фамилии мужа
Внутренний паспорт с фамилией мужа и штампом о регистрации.
Загран. соответственно тоже на фамилию мужа. Загранпаспорт самый обычный!
Знакомая рассказывала, что она пришла со старым паспортом, а е╦ отправили оформлять новый паспорт как положено. Сказали, что они не видят по е╦ паспорту, что она замужем.
Разве есть проблема поменять паспорт?

Поменять паспорт проблем нет,просто у нас очень мало времени после регистрации и термином в посольстве.Придется искать пути как поменять паспорт за 2 дня.А вы что уже 3 года записаны и только сейчас подали на воссоединени?Вы что только в гости друг к другу ездили.

Я тоже подаю на воссоединение, и меня вопрос насчет копий - переводов - нотар. заверений тоже волнует.
На сайте посольства в Москве написано:" Все документы-справки-переводы должны быть представлены в оригинале с приложением двух простых копий. К документам на иностранном языке должен быть приложен нотариально заверенный перевод."
Значит, если я правильно поняла, делаем 2 ПРОСТЫХ копии СОБ с апостилем, к нему - НОТАР. ЗАВЕРЕННЫЙ перевод, и к переводу - 2 ПРОСТЫХ копии?
Вопрос, конечно, глупый, но хочется знать наверняка, как правильно, чтобы потом проблем не было....

Неет У нас конечно же другая ситуация, мой муж уехал 2 месяца назад
А на счет паспорта, я свой (вн) получила за 2 дня, точнее в пт. мы расписались, в пн я уже получила паспорт
Конечно, Вам надо искать пути, возможно в качестве гуманитарной помощи Я помогла ПС канцтоварами

Wetotschka и bergedorf Прочитайте внимательно, что я написала!!!!!!!!!
Берите СОБ идите в областной отдел ЗАГСа (по месту регистрации), там ставят апостиль за 15 минут и 400 р. Его ставят на оригинале с обратной стороны СОБ.
Затем идите в любое бюро переводов где есть нотариус, за 1 день они переводят СОБ и апостиль, одновременно заверяют и сами подшивают. Попросите, что бы сразу сделали в 2-х экземплярах. И ВС╗!
Апостиль ставят ТОЛЬКО на оригинале
Когда Вы будете забирать документы с бюро переводов у вас должны быть сшиты:
1 лист - копия СОБ;
2 лист - копия апостиля, на обратной стороне печать нотариуса и склеенные концы ленточки бумажечкой, где написано, что "........прошито, пронумеровано и скреплено печатью 2 листа";
3 лист - перевод;
4 лист - перевод апостиля, на обратной стороне печать нотариуса и склеенные концы ленточки бумажечкой, где написано, что "........прошито, пронумеровано и скреплено печатью 4 листа *".
*1 и 2 листы скреплены отдельно и затем повторно скреплены одной ленточкой с 3 и 4 листом!
На этот раз я объяснила, надеюсь, очень подробно и понятно!

Большое спасибо за подробный ответ! Мы тебя достали со своими "что" "и как".Но сама пойми нехочеться в посольство в "холостую " съездить.Лучше подстраховаться!!!!

Кто пишет такую глупость, что на переводы надо ставить аппостиль?! Аппостиль ставиться только на сами документы (СОР, св-во о браке), вшивается отдельной бумажкой в диплом, в отдельных случаях (загранпаспорт) нужна нотариально заверенная копия! Переводы документов для воссоединения нужны (аппостиль тоже переводиться - да любое крупное бюро переводов делало эти бумаги миллион раз - они сами знают как и что), а вот копии переводов прикладываются простые и никакого нотариуса. Я даже не уверена, что при воссоединении нужен СОР (я его брала для подстраховки, но консульская служащая вернула со словами "а это за чем?"), только св-во о браке. Загранпаспорт действительно сначала предоставляешь старый, а ставить визу приходишь с новым. И, кстати, без нового российского паспорта с новой фамилией, никто не выдаст новый загран.

Вовсе нет!
Я сама такая люблю все подробненько знать!
Поэтому, обращайся, не стесняйтеся

Я тоже вчера подала документы на воссоединение (в Питере), все прошло гладко,даже загран. паспорт мне оставили . Подскажите, пож-ста, когда получаешь национальную визу и едешь в Германию с ней какова процедура получения ВНЖ ,и ,главное, сколько она времени занимает? За недельку можно обернуться? Это можно как-то ускорить? Поделитесь опытом, пожалуйта!

Сначала по приезду нужно зарегистрироватся по месту пребывания в Ратхаусе и получит Анмелдунг.. Потом с этим листочком, заграном, СОБом и мужем ехат в ближайший АБХ и там заполнят анкету на ВНЖ.. Я в один ден сделала Анмелдунг, а на следуюсчий поехала в АБХ и ВНЖ мне поставили в течение 1 часа.

Получается на все-про все всего 2 дня ушло??? Даже не неделя? А муж заранее договаривался о времени приема? (И еще , очень стыдно, не знаю что такое СОБ).

Соррик, уже доперло что это

Нет, не договаривалс. Просто пришли, на входе показали паспорт, мне выдали номерок и сказали в какую комнату. А там уже в порядке живой очереди. 2 человека было перед нами.

Вы в одном из своих сообщений написали что знакомую отправили оформлять паспорт,что они не видят что она замужем.А что в загранпаспорте должна стоять какаято отметка о замужестве?Девочки подскажите кто знает.

Такие отметки в загран не ставятся.

Нееет, речь шла о внутреннем паспорте!

Девочки у меня голова уже кругом!Почитав здесь на форуме что можно ехать в посольство со старым заграном сдавать документы,а за визой уже с новым и якобы в этот же день ставят визу в новый и вперед.Решили так и сделать.Звоню в посольство спрашиваю,ну чтоб быть поуверенней.Они говорят:когда приедите с новым паспортом за визой документы снова пустят в обработку,что будете ждать одного и тогоже ответа два раза.Ну мы решили фамилию сразу не менять ехать со старыми паспортами.Позвонила в посольство назначили термин,но я потом как начиталась здесь сколько нужно нервов,времени и денег чтоб пробиться и поменять паспорта в русском посольстве.Теперь незнаю что и делать.Как вы думаете примут ли в посольстве если термин на девичью фамилию(она же будет в загране),а рос паспорт на новую.Или звонить и отказываться от термина,и как посольство отреагирует на отказ.

стока мороки с этими паспортами!
вопрос - а обязательно ли вообще менять фамилию на мужнину-немецкую?

Еще вопрос: а у иностранной супруги в загранпаспорте должна стоять печать "для проживания за границей" или нет?

Если росс паспорт на новую фамилию, а загран на старую, то доки примут. Это самый оптималный вариант, потому что пока будете ждат ответа из посолства, успеете поменят загран. Там все равно ранше 4 недел ответ не придет. А загран мне поменяли за 4 недели.

Я считаю что не обязателно. Этот штамп необходим для того, что бы снятся с учета в России и встат на консулский учет, что бы получит гражданство. И для того, что бы его поставит, необходимо заново оформлят паспорт. А так как гражданство возможно получит толко через 7-8 лет, то за это время срок действия паспорта один раз точно истечет и вам придется все равно, что бы его поменят, ехат в Россию. Тогда уже можно и штамп поставит. Я именно так и собираюс поступит. А ВНЖ ставят в АБХ и без этого штампа.

Кстати, вам надо и в заполненной анкете писат старую девичю фамилию, т.к. вы поедите со старым заграном. И никуда никто повторно не отправляет документы на проверку. Вы же предоставите российский паспорт с новой фамилией и все.

Конечно, примут! Они там особо не спрашивают фамилию на ктр. записан термин

Нет!

А почемуже тогда чиновница в посольстве сказала что доки повторно будут проверять?И еще один вопросик:Кто знает для того чтобы пропустили в посольство мужа(он гражданин Германии)ему тоже нужно термин назначать.

Я вот сейчас не помню при входе в посольство паспорта проверяют(была там год назад в Москве)?На собеседование записали в 17 окно,это такоеже окно как и все остальные? Сидит тетенька за стеклом и с тобой общается,или при воссоединение как то это по другому происходит?

Да паспорта проверяют!

Да. Они все одинаковые! Я была записана в 18-е.

М.б.ведь и такая ситуация:При входе в посольство я им покажу паспорт на новую фамилию,а у них в списке моя старая.Или можно показать загран на старую.

Чет я запуталась......Вы уже получили новый загран????? Или Вы к тому времени уже получите?

У меня у самой голова уже кругом!Ситуация следующая:Термин заказан на девичью фамилию пр.Иванова(сначала вообще нехотела менять фамилию сразу поэтому позвонила и назначила термин).Но потом начитавшись про смену паспортов в русс.посольстве передумали.Решили фамилию сразу поменять.Меня больше волнует пропустят ли и примут ли документы в посольстве если я приду с рос.паспортом Сидорова и загран Иванова.Или сразу не морочить голову не себе не посольству звонить отказываться от термина на Иванову и назначать на Сидорову.И как они отреагируют на отказ.

На счет примут ли доки не знаю, но пустить, пустят (запускают по загранпаспортам). Вы же им покажете старый пас
А лучше всего позвоните и уточните и не мучайтесь

Как это не спрашивают??? Да они на входе сверяют фамилию в паспорте по списку!!!

Когда я записывалас на подачу доков, то меня спросили будет ли муж со мной. Думаю надо их об этом заранее предупреждат.

Либо вы сами запуталис, либо мы уже ничего не соображаем! У вас сейчас девичя фамилия в загране, а новая в росс. паспорте?? И термин у вас на девичю фамилию??? Тогда идете смело в посолство, от термина не отказываетес, сдаете все доки (загран они вам вернут), идете дома в ОВИР и меняете загран на новую фамилию. Потом через 1-1-5 месяца, когда будет ответ из посолства едете туда БЕЗ ТЕРМИНА с новым паспортом и забираете визу. Все!!!

Может быт она поняла что вы приедите со старым росс. паспортом??

Так сверяют же по загранпаспорту, а термин на фамилию такую же как и в загранпасе.

А Вам визу сделали за один день???

Ну да, а вы написали, что они особо не спрашивают фамилию, на которую записан термин, вот я и взбунтовалас..

Нет я ей 2 раза сказала что это загран.Девичью фамилию я доказать смогу (по заграну).Меня больше волнует тот факт что при записи на собеседование спрашивали данные рос.паспорта,а не загран.Или эти данные им для того чтобы счет за переговоры прислать?Для гражданина Германии сказали термин ненужен,его должны пропустить через 4 подъезд по нем.паспорту.Вы про это ничего неслышали?Напишите пожалуста еще как вы визу получали.Если вы говорите что термин не надо,как же тогда в посольство пройти?Как быть?

Да, данные росс. паспорта для счета. А для получения визы все собираются возле 3-го входа каждый ден к 8:00 утра (если я не ошибаюс) и также по паспорту всех пропускают. Это время толко для тех, кто должен получит визу, поетому термин не нужен.

Спасибочки за ответы