Кто же Вам голову морочит?!:)
Ну начнем с того, что ОВИРов сейчас вообще ни для кого ни существует, как для иностранных граждан, так и для российских есть только ПВУ (Паспортно Визовое Управление), но это не по теме:)
А по теме: я писала про справку, которая необходима для заключания брака в Германии, поскольку в теме вы не указали куда именно она вам нужна!
По поводу Дании я ничего не знаю, посольку благополучно заключила брак в Германии.
Так что желаю удачи!:)
Но в будущем советую такие вещи узнавать либо в посольстве, либо в том месте , где планируете заключить брак, чтобы потом не вышло казуса!:)
А если не секрет, вы потом планируете жить в Германии? и в какой земле?

Ясно, и пожалуйста не воспринимайте как упрёк ...я правда вся "на колбасе"...
Потом планируем жить в баварии.

Мысли вслух...
Если человек решил выйти замуж/жениться в Германии, то ему нужна справка о том что этот человек не состоит в браке. Справка эта выглядит действительно в виде штампа в загранпаспорте (по карайней мере так было неделю назад - сам лично сходил в ОВиР или ПВУ(паспортно-визовая служба), как хотите), там сказали, что топаешь в сбербанк оплачиваешь квитанцию на 50руб. по тем же реквизитам, что и госпошлина за загранпаспорт и приходишь в ОВиР(ПВУ), пишешь заявление на этот штампик и тебе его ставят, естественно у тебя с собой обычный российский паспорт.
И вот, что я хочу сказать... если человек, решивший сочетаться браком едет в Германию не по визе невесты/жениха, то не торопитесь ставить этот штампик до выдачи визы!!! Так как сотрудники консульства тож не дураки и прекрасно по этому штампику поймут для чего вы едете в Германию! Так что будьте дальновидны!!!
Что касается выдачи справки о незамужестве местным ЗАГСом, то в нем сказали, что сейчас только печать в загранпаспорте делают, а сам ЗАГС никаких справок не дает. (Нижегородская обл.) Но на форумах постоянно говорят о том что эти справки успешно берутся, в частности, в Москве - разногласия получаются!
Лично для меня осталось вопросом - нужно ли этот штампик переводить на немецкий и легализовать его?

да, когда то много лет насад так со мнои и случилось...: хотела нормалную гост. вису сделать- а тут подумать..а штампик поставила- они в консулстве уведили и саставили меня другую вису срасу делатъ...толко время потеряла...но ето было правда очень давно....

да нет- не нужно....немзи туда не смотрят.... я вообше не понимаю сачем он нужен....сдесь нужна справка ис консулства о том что в браке не состоиш...если у тебя росс.паспорт с собои- то его для русс. консулства достачно, что выдать ету справку....если там ничего не стоит-сначит не самужем....

Так а зачем ставить этот штамп и ехать по обычной визе?!:)
Нет смысла!
Так как этот ШТАМП нужен только для ПОСОЛЬСТВА ГЕРМАНИИ в России!
И НЕ НУЖЕН для Штандесамта!
Так как для Штандесамта подходит либо справка из ЗАГСА с апостилем ( и то не во всех землях) либо справка из консульства России в Германии. А справку в консульстве России в Германии дают при отсутствии штампа в ОБЩЕГРАЖДАНСКОМ паспорте, а не в загран!:)
Все эелементарно!:)
Главное не создавать себе лишних проблем!:)

Спасибо, вот теперь какая-то ясность в этом вопросе появилась!

Да у нас не "жениховская виза"...А обычная, причём совсем даже не в Германию...её мы так и не смогли получить за 3 года ни разу..ни по гостевой, ни туристическую.. Вот так..
Кстати, справка нужна для регистрации в Дании.

Не отчаивайтесь... надо лучше постараться... вон на форуме сколько хороших людей, а вось и найдется добрая душа и напишет вам вызов, или вы уже нашли выход из этой ситу╦вины?
А у кого нить есть справка о незамужестве, может в качестве примера сюда выложите?

А зачем нам вызов?? Вызов мы сами делали..не пролезло.
А сейчас у нас виза в Грецию (шенгенская), а приедет он сразу в Германию. Вот так.