Женя я тебе ещё очень хороший совет дам.
Пусть девушка ещё справку организует что она беременна, не меньше 12 недель.
Мне пришлось такую доставать, то что я иностранка, и "кучерявость" моего мужа с его мамашей нам не помогли для быстрого бракосочетания.
Но на регистрации брака, она зачем то сообщила об этом всем гостям.

Сегодня позвонил Перводчику ,и сказал ему ситуацию ,он сказал что некакой натариус ненужен так как у него круглая печать и он сотрудничает с судами !,так что после его перевода и поставленной печати нечего больше непотребуетса !!!
такое действительно может быть или он чегото недопонял ???

Все правильно. Переводы, сделанные в Германии присяжным переводчиком, не требуют в Германии никакого другого заверения.

Да. Ты в Янцен звонил? Как у тебя дела продвигаются?
Удачи.

Послал документы на перевод под роспись а почта их утеряла ,у меня самолет через неделю ,хоть волком вой :(:(:(, даже ума непреложу что делать :(:(:(:(:(:(

Женя куда ты посылал и когда.
В Германии почта обычно хорошо работает, теряются только кюндигунги.
Мы очень часто посылаем по работе оригиналы документов на перевод обычным заказным письмом.
Ту Ту Ту, ни разу ещё нетерялись.

а я часто слышала об утерянных документах почтой. даже заказным письмом.
тогда придется наверно взять только Вашу Ауфентхальтсвешайнигунг, в которой стоит, что вы не состоите в браке. а доки невесты запросить в казахстане повторно и надеяться, что с этой справкой вас распишут. или перебронировть самолет

По Германии????
Я например ещ╦ ни разу неслышала .

В Казахстане не распишут.
И самолёт Женя перебронировать неможет, т.к. работает, в принципе бронируют билеты а не самолёт .

Женя а визу какую поставил?

Визу заказал приват, на днях предет с билетами !
какойто замкнутый круг,такое ошушение что ктото ждал что я пошлю доки и онечтожили их,все кому нерасказываю неверят ,что такое может быть в хваленной германии :(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
так главное письмо под роспись посылал,оно неможет просто пропасть ! веть кто принемает письма ,то каждое письмо под роспись ,гдето же ктото кто расписывалса потерял его ,значит они на почте покрывают друг друга ,что невлетело комуто за потерю !(((((((((((((((((((((((( дурдом полнейший :(

Вы получили уже уведомление о доставке?

наконецто нашлось письмо ,сейачс его переводят ,надеюсь на следушей неделе все успеть !!!:),мне переводчик неверит что я его послал 21 числа ,так как печать на конверте стоит 29 отосланно ! просто я его тоже на уши поставил так как мне на почте заверяли что скорей всего он получил ,короче ,сам в недоумении,Главное что Документы нашлись !!!:):):)

Рада за вас .
В штандесамте уже договорился чтобы тебе Ehefähigkeitszeugnis побыстрее выдали? Тебе ещ╦ нужно в министерстве поставить апостиль. Я сама ездила за 100 км., поставили сразу, так пришлось бы 7/10 дней ждать.

Вобшем сделали Разрешение на Женитьбу быстро, за 2 дня ,у меня здесь ,по месту жительства!,но когда позвонил в регирунг для Апостиля,мне сказали ,что надо ехать в ландратсамт районный ,и там заверить ,вобшем прешлось неслабо побегать :),вобшем Апостелировал Разрешение,и Справку о том что неженат !, Что мне ешо с собой надо брать? может ешо какие документы ?

Привет.
Молодец, поздравляю .
Больше ничего не нужно.
Перевод сделаешь в Казахстане, если скажут месяц ждать, возьмёте справку у гинеколога .
Как приедешь, поделись радостью.
Удачи .

Мне у нас в Ратхаусе сказали что обязательно заверить в немецком посолстве в Казахстане Хайратсуркунде! я сразу позвонил в посолство ,мне там говорят что они такого неделают ,мол им этот Хайратсуркунде нужен толко толко на воссоединение! ,а в Ландратсамте мне сказали чтобы я обязательно в ПОсолство после свадьбы поехал и заверил ! думаю в посолство надо биьудет обязательно ехать ,иначе начнут докапыватса ,мне даже закон показали в ратхаусе там так и написанно что надо заверить Сведетельство о Браке в посолстве !

Офигеть какие у вас в Ратхаусе законы есть .
Апостиль поставишь в областном Загсе.