Брак в Германии - Поздний переселенец
Я являюсь поздним переселенцем, нахожусь в Германии с 2005 года, никогда не имел российского паспорта, только немецкий. У меня есть свидетельство о рождении из России. Я собираюсь жениться на немке. Кто-нибудь уже вступал в брак в качестве позднего переселенца? Какие документы для этого требуются? Достаточно ли предъявить удостоверение личности и переведенное свидетельство о рождении, или нужно предоставить больше документов?
вам прийдется обратиться в ваш ЗАГС (Standesamt). Они дадут вам полный список документов.
поздним переселнцам среди прочего нужен Registrierschein, Spätaussiedlerbescheinigung, Namensänderungsbescheinigung, Свидетельство о рождении (некоторые Landesgerichte не требуют апостиля, некоторые пребуют апостиль), может еще что забыл. Требования могут вариировать, смотря к какому земельному суду относится ваш ЗАГС.
никогда не имел российского паспорта,
Российского паспорта не спросят в немецком Standesamt-e.
Я являюсь поздним переселенцем, нахожусь в Германии с 2005 года, никогда не имел российского паспорта, только немецкий. У меня есть свидетельство о рождении из России. Я собираюсь жениться на немке. Кто-нибудь уже вступал в брак в качестве позднего переселенца? Какие документы для этого требуются? Достаточно ли предъявить удостоверение личности и переведенное свидетельство о рождении, или нужно предоставить больше документов
Вы не являетесь поздним переселенцем.
Поздний переселенец это 4 параграф.
У вас 7ой.
Вы - ПОТОМОК ПП.
Скажите в ЗАГСЕ, что вы приехали по линии ПП ( если понадобится, попросите у родителей справку по 15 парагрвфу ( книжечка зеленая)).
В большинстве случаев приехавшим по линии ПП вместо СОР с апостилем бывает достаточно просто " свежего" перевода СОР.
Могут попросить показать Namensänderung.
поздним переселнцам среди прочего нужен Registrierschein, Spätaussiedlerbescheinigung,
Hä??? У него паспорт немецкий....
Hä??? У него паспорт немецкий....
я точно так же отреагировал, но им было пофиг - в компутере стоит - значит надо.
больше всего меня взбесил Registrirschein - я по сей день не понимаю зачем он мог быть был нужен.
Видимо точно от загса или земли зависит...мне хватило паспорта и сор ( но кажется нужно было что то актуальное не старше 6 месяцев, я дома какую то бумажку с переводом делала).
Hä??? У него паспорт немецкий....
Это нужно для подтверждения статуса.
Так как к 4 и 7 особый подход в плане доков
Я все же не совсем поняла- регистрировать брак можно в любом ЗАГСе или только по месту прописки? На разных ресурсах разные ответы. И как узнать какой ЗАГС что именно требует? Апостиль достаточно заморочная штука, конечно, гораздо проще выбрать ЗАГС, который его не требует. Но как узнать- какой именно?
Я вам не скажу за всю Одессу - я могу рассказать как было у меня лично. Насчет законов не знаю, но с нас однозначно прописку требовали. Соответственно по идее максимальное количество ЗАГСов - 2, если жених и невеста живут в разных городах. Я обратился в ЗАГС в моем городе и у меня потребовали апостиль. ЗАГС нашего города относится к Landsgericht в городе Karlsruhe. Я допускаю что работник ЗАГСа отметила меня в компьютере не правильно возможно как иностранца, а не как позднего переселенца и соответственно компьютер показал необходимость апостиля. Но возражения, что мои сестры вышли замуж без апостиля ни к чему ни привели. Я вспомнил что со студенческих времен у меня дополнительно имеется прописка в квартире родителей (zweite Wohnsitz) в другом городе. Я обратился туда тоже. ЗАГС этого города относится к Landgericht Stuttgart. Как оказалось поздним переселенцам во втором ЗАГСе апостиль не тербовался. Дело в том что ЗАГС всего лишь принимает документы, но решение о разрешении брака не принимает. Докуметы переправвляются в суд и суд принимает решение о разрешении брака. Соответственно земельный суд спускает своим подчиненным ЗАГСам инструкции какой пакет документов их удовлетворит.
допускаю что работник ЗАГСа отметила меня в компьютере не правильно возможно как иностранца, а не как позднего переселенца и соответственно компьютер показал необходимость апостиля.
Апостиль запросили, потому что СОР иностранный. ( а не потому, что вы "отмечены в компьютере как иностранец".)
Статус 4 и 7 го параграфов помогает "уклониться" от этого требования.
Но не везде.
Hä??? У него паспорт немецкий....
Паспорт - не доказательство наличия гражданства. Как ни странно.