Дорогие Форумчане!
У меня такая ситуация:
В ноябре я собираюсь ехать в Москву и там рассписываться.
Я гражданин Германии (имею только немецкое гражданство) а моя девушка жив╦т в Москве.
Скажите пожалуйста какие док-ты мне необходимы для этого?
на что нужен Апостиль?
нужно ли свидетельство о рождении?
Большое спасибо!

вашей невесте нужно пойти в Загс и узнать какие доки нужны, а также позвонить в посольство и узнать какие доки нужны на воссоединение.
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

Она узнавала, и ей вот что сказали:
Справку о правоспособности вступления в Брак
О семейном положении
В правительстве земли Апостиль
Хочу вс╦ уточнить, может кто с сталкивался с этим?

http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=familie&Number=3235529&Search=true&Forum=Public_Forums&Words=&Match=Or&User=Fenrir&IP=&Searchpage=0&Limit=25&Old=allposts
Я 4 месяца назад женился в России как гражданин Германии. Но в каждом ЗАГСе свои требования. Обратитесь в тот где Вы хотите расписываться.
Кстати было прикольно когда девушка покрутила мой Аусвайс пытаясь поставить на него печать о том что я теперь женат, усмехнулась и сказала: А вы так и останетесь холостым :) Так что у меня нигде пока не указано что я женат, толко у жены печать в паспорте.

тогда вам нужна справка о бракоспособности, а апостилем, справку о том что вы не состоите в браке, СОР не нужнен.
А правке о правоспособности всптупить в брак вам нужно узнать в штандесамте, они вам дадут список доков кот. для этого нужны. НО если можно обойтись просто спрвкой о том что вы не состоите в браке ( это ваша невеста должна узнать в Загсе , или "договорится " что бы вас поженили только со справкой о том что вы не состоите в браке ) , то тогда вым нужно в ратхаусе взять справку, любую, где будет стоять что вы не в браке, и поставить на нее апостиль в зем суде, потом перевести.
И еще совет, почитайте архивы, все подрят, уже ежжено, переежжено... со всеми нюансами.
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

Для росписи еще будет необходимо перевести на русский язык вашу справку и ваш паспорт, ну и необходима регистрация в России (в ОВИРее или как это сейчас называется)Если до этого вы были женаты, то необходимо еще решение суда тоже с Аппостиле.Переводить все надо в России!
Да, у моего тогда еще жениха справка была самая обычная , взятая в Ратхаузе.
Расписывались мы в Москве в 4 Дворце Бракосочетания

А в чем принципиальное отличие заключения брака как немецкий гражданин или российский.
Например я выехал с Германии имея пасспорт российский и немецкий (2е граж-во.)
Не виз ничего не надо. Здесь собираюсь жениться как россиянин.
Есть ли принципиальное отличие в том, как кто выходить замуж или жениться???
Или только что проблем больше, когда как немец выходишь?.. то бишь.. визу открывать, справки о том, что холост из Германии везти...
В чем отличия?
Надеюсь проблем потом при оформлении (воссоединения семьи) не будет если я не как немец женился?

для немца нужна справа о бракоспособности, если удается без нее то просто справка о том что не состоишь в браке с апостилем ( если 2 пасспорта тогда порблем нет )
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

CК РФ ст. 156 ч. 2 Условия заключения брака на территории РФ определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований ст. 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака. СК РФ ст. 14 Обстоятельства, препятствующие заключению брака. Таковыми являются: состояние в другом браке, близкие родственники, усыновители и усыновленные, признание судом недееспособным. "Продается 4 гусыни и гусак. Все несутся." Alles Gute!!!

заявление
Ученье свет, а не ученье ... чуть свет и на работу

Как быть???
Чтобы рассписаться в Москве, мне нужна справка о правоспособности вступлении в брак (Ehefähigkeitszeugniss) со здешнего Загса (Standesamt).
Для того чтобы получить справку, мне нужны доки от моей девушки:
--> Справку о прописке (есть)
--> Копию паспорта (есть)
--> Справку о незамужестве (Ledigkeitsbescheinigung)... е╦ не выдают ей в Москве, говорят что е╦ они могут дать только если она будет рассписываться в Германии.
Не знаю что делать?
Как я понимаю, етот "долбаный" "Standesamt" решает о том, могу ли я женится за границей или нет???
И если не будет этой справки, значит мы никак не сможем рассписаться??? Бред какойто... Бюрократы х....
К томуже спрашивали в Московском загсе, без этого "Ehefähigkeitszeugniss" нам не обойтись...
Но мне не понятно то, что многие рассписываются с простой справкой о прописке (Meldebescheinigung), а у некоторых вот такая канитель как в мо╦м случае!!!
Кто подскажет как нам быть???
Спасибо

Варианты :
1. затевать всю эту канитель ( равноцельно визе невесты, только больше мороки )
2. дать взятку в Москве и расписатся с простой бумажкой из Ратхауса ( считаю самый лучший вариант, пусть она поспрашивает, что неужели нет знакомых и связей ?? )
3. по гостевой расписатся в Дании
4. по гостевой расписатся в герм
5. если есть доход делать виу невесты
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

Добрый день! ну как, у вас разрешилось с Ehefähigkeitszeugniss? хочу посоветоваться, потому что у меня та же проблема. жених - немец, хотим расписаться в Питере. мне здесь в Питере нужна Ehefähigkeitsbescheinigung от него, а эти уроды в Ратхаусе ее не выдают без Familienbestandbescheinigung от меня. а у меня такой бумажки нет, потому что ее можно только получить в Российском консульстве в Германии при личном присутствии и !прикол! если я живу в Германии. Блин, я-то живу в Питере. Где взять эту дурацкую бумажку??? пожалуйста, помоги, а??!!! есть какие-нибудь идеи?

Привет Сергей!
Слушай я слышал про еще одну возможность, если у тебя двойное гражданство, тоесть немецкое и русское, то говорят можно как то жениться по русскому паспорту (заграничному или внутреннему точно незнаю). Это я думаю можно узнать в русском посольстве. Или может форумчане помогут, кто знает. НО такая возможность есть, у меня кто то из знакомых так делал, но я не имею уже давно с ним контакта.
В этом случае тебе не нужна будет справка Ehefähig.... как там ее. Но это надо все точно узнать, не растраивайся выход всегда можно найти, мне правда повезло и у меня прокатила справка о прописке, но были в другом месте проблеммы и я продумывал разные варианты женидьбы.
Тут я гдето статейку нашел, у человека подобные проблеммы были и как он их решал. Может поможет:
http://www.vorota.de/WEB540.AxCMS
Еще раз удачи...
Ученье свет, а не ученье ... чуть свет и на работу

Да что вы к этому Ehefähigkeitszeugniss привязались-то? Наплюйте на него! Пусть жених возмет в Meldestelle Aufenthaltsbescheiniigung, поставит на него апостиль - и вперед, к брачным узам! Дело в том, что нашим ЗАГСам по барабану, ЧТО за бумажку предоставит Ваш жених, главное, чтобы в ней стояло, что в настоящий момент он не состоит в браке. А в Aufenthaltsbescheiniigung такая графа есть. Так что дерзайте! (Поверьте, мы сами через это прошли.)

в принципе я тожа так думаю, но ОТКУДАТОЖЕ автор взял что ему нужно именно справка о брачнойправоспособности ? НО с другой стороны в ЗАГСе ему не на нем сказали,а на русс,, разве что звонили в посольство, а там действительно говорят что нужна именно такая справка..
Мне кажется чтонужно взять обычную и идти в ЗАГС, наслучай чего прихватить с собой денег для "решения проблемы"
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

Всем большое спасибо за советы!
Повторяю, в Москве эта Справка необходима!!! Узнавали прямо в 4.Дворце.
Раньше можно было и там просто со справкой о прописке расписаться, но как добрая т╦тичка сказала, теперь им е╦ не хватает!
Я конечно думаю что и этой справки хватит с приличной суммой в кармане!
Во вторник пойду в местный Загс и попробую покачать права, поговорю с главным...
Как никак от них зависит смогу ли я расписаться или нет...
А справку которую они требуют, Московские загсы не выдают... сам лично обзванивал несколько загсов!
Надеюсь вс╦ наладится...

Спасибо Слава, но у меня к сожалению только немецкое гражданство!
С Российским было бы конечно вс╦ проще...

я когда ходила в Питере в наш дворец бракосочетаний узнавать, какие документы нужны, они достали подшивку по Германии и там была именно эта справка на немецком Ehefähigkeitszeugniss+ ее нотариально заверенный перевод... поэтому я никакую другую и не пытаюсь получить... хотя, может, и правда, попробовать получить Aufenthaltsbescheiniigung и в впарить в нашем ЗАГСе?

Чтобы заключить брук в Москве вам, как гр-ну Германии нужно:
1. Справку о семейном положении, на которую в правительстве земли необходимо поставить апостиль.
2. Если были раньше женаты, то выписку из решения суда, и тоже с апостилем.
3. Паспорт и регистрация.
Все это надо в перевести на руский язык и нотариально заверить.
Кстати, заявление надо подавать за 2 месяца. Так что нужно уточнить точно ,когда необходимо подавать заявление.
В Германии эти документы не составляет труда собрать, их даже можно получить по почте.

да ну автор знает что ему нужно, проблема в справке о том что он не зенат она бывает 2х видов..
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

Привет всем!
Да, я знаю, я уточнял какие именно доки мне нужны! И я знаю что есть
1. (Ehefähigkeitszeugniss) и
2. (Meldebescheinigung)
Но их у нас требуют обе!!!
Насч╦т заявления, сказали взять на работе справку об отпуске на срок прибывания, и вместе с Авиабилетами показать при заявлении, чтобы расписали нас за этот срок!
Ну и разумеется регистрацию в Москве с загран паспортом! (это вс╦ есть и делается без проблем)
Проблема в том, как я уже говорил, что нем. Загс мне не выда╦т этот (Ehefähigkeitszeugniss) так как требуют справку о незамужестве, которую Московские загсы/ведомства не выдают!
Я переписывался с девушкой которая расписалась ц немцем в Москве в июле, у них был такойже случай...
Но они вс╦таки добились (Ehefähigkeitszeugniss) после очередных качаний прав в нем. загсе!
Вот завтра с утра собираюсь в загс, буду разбираться, требовать вс╦ возможное... пусть покажут мне образет той бумажки которую оне требуют, пусть покажут закон это точно указывается и. т .д

для той бумажки, кот вдает штандесамт нужен ПОЛНЫЙ пакет доков невесты как на визу невесты, так вот вопрос.. на фига так замарачиватся ?? делайте сразу визу невесты... или давайте взятку в загсе, или почему вы не хотите в Дании расписатся ??
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

Во первых мы хотим расписаться именно в Москве!!
во вторых боюсь что с визой будут проблемы так как уже был один отказ в гостевой визе германии и ануляция греческой тур-визы (полностью шенген). Греки просто не пустили в страну, отправили назад....
в связи с этим не хотим с этим пока связываться...
и в третих весь набор доков мы собрали и я их здесь перев╦л! ну только кроме этой справки о незамужестве, потомучто такой справки не существует вообще!
вместо не╦ оформили и заверили документ у натариуса о том, что в даный момент моя девушка в браке не состоит! А чиновники парятся, говорят им етой бумажки не достаточно!
я не понимаю что им ещ╦ нужно, завтра буду разбираться...

А почему не хотите визу невесты делать ?? ведь на это справку о том что вы не женаты, нужны теже доки что и на визу невесты, вы их понесете в штандесамт а они перешлют в зем суд.. а суд сумет от недели до 3 месяцв... а потом еще воссоединение делать.. лучше уж когда суд "Придумает" сделайте термин и с бумажкой из суда и термином пусть ваша невеста визу невесты получит...
а может быть еще нужен штамп в пассе что она не замужем ? копия пасса с этой печатью завереная или апостилированная.. не не знаю..
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

В Германии расписываться мы не хотим!!
у меня уже билеты на руках на 26.10. все доки на руках, не хватает лиш этой "дурацкой" справки...
И с этой визой невесты ещ╦ больше мороки будет в нашем случае, поверте...
вобщем пока ничего не знаю, завтра- послезавтра вс╦ будет известно...

Ну, может, я чего и не знаю, но расписывались мы тоже "прямо" в 4-ом Дворце Бракосочетаний. И расписали нас именно с этой справкой. И никто ничего не сказал. Вернее, сказали (когда я пришла узнавать насчет документов), что им по барабану, КАКАЯ справка будет, главное - апостиль, и чтоб написано было, что не состоит в браке.
Может, невеста твоя что не так поняла?
Вообще-то вот что там нужно:
От иностранца((ки):
1. Паспорт с действующей визой + нотариально заверенный перевод
2. Регистрация в паспорте (в смысле - в Москве)
3. Справка о "неженатости с апостилем" + нотариально заверенный перевод
От гражданина(ки) России:
1. Паспорт внутренний, российский с пропиской в Москве
И все! Ну, и заявление, разумеется. Ах, да, еще квитанция об уплате пошлины.

У меня была такая же ситуация!В 4 Дворце мне по-русски сказали , что нужна справка, в которой стоит семейное положение жениха.А какая именно не уточнили.Да мне на тот момент можно было бы и не уточнять, все равно не поняла бы как она звучала по-немецки.У нас была - Мельдбешайнигунг, совершенно точно. т.к. никаких своих документов я не высылала в Германию.

Если у вас такие проблемы сходите к Заведующей - тетка мировая!Может быть чего присоветует. А может скажет , что достаточно Мельдбешайнигунга.

Скажите пожалуйста ЯНКА_kitten1976_ ,
а вы когда выходили жамуж? В этом году? В какое время?
Вс╦ мы поняли правильно, специально вс╦ уточняли!! Справка (Ehefähigkeitszeugnis) от меня необходима, также как и справка о прописке (Meldebescheinigung), по крайней мере в данный момент!!
Я не знаю, может они там лудям по настроению говорят какие доки нужны?!?!
Значит настроение было у них не очень, раз сказали что нужна эта справка! Или же поменялись требования!
Девушка с ником "Aufleuchten" расписывалась 16.07.05 и у них была такая же ситуация как и у нас...
так что не знаю... буду там (надеюсь со всеми нужными доками), увидем!!

Расказываю, как это было у нас. В качестве справки о моем безбрачии штамденсату подошла печать в загранпаспорте (называется "штамп о том, что отметки о заключении брака во внутрероссийском паспорте нет" ). Ставиться в ОВИРе без проблем. Справка о моем местожительстве/регистрации - перевод соответствующей страницы из моего российского паспорта. Что касается справки о неженатости моего кренделя - как объяснил ему чиновник штамденсата, он может получить 2 варианта справки о том, что он не женат. Но на первой стоит "НЕ ДЛЯ БРАКА", а вторая - правильная. Жениться он может, в принципе, по любой. А потом жить со мной в России (я-то не против, а он что-то не хочет ). Но при воссоединении семьи с "неправильной" справкой - будут проблемы.
Кстати, если процесс сбора доков только начат - то о ноябре и думать не приходиться. Моего масика только на предмет безбрачия 1.5 месяца проверяли, апостиль еще 1.5 месяца ставили и т.д.
А уж совсем кстати... Нет у нас с Германией двойного гражданства!!! Только по рождению - папа гражданин одной страны, мама - другой. С папой получать СОР, а потом и паспорт в одной стране, с мамой - в другой!!! Но и это, что-то мне подсказывает, не совсем законно.

с любой из справок проблем с воссоединением НЕ БУДТЕ!! Т.к. посольство не ТРЕБУЕт предоставить при воссоединении справку по кот женился гражданин Герм .. где вы видел эту справку в списке доков на воссоединенеи ??? не слушайте глупостей!
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

В Москве, единственный дворец бракосочетания, который расписывает иностранцев это Савеловский:) директор очень хорошая женщина и сней всегда можно договорится, причем бесплатно и она всегда идет на встречю, знаю по опыту близкой подруги, которая выходила замуж за американца, она даже разрешает подавать документы только невесте, если вы не можете приехать, так что я думаю вам следует обратится именно туда и поговорить с директором и все будет замечательно:)

А посольство ничего и не решает. Посольство берет необходимый перечень документов и отправляет на Германщину. А вооот там... И давайте не забывать, что правила у всех земель разные. И даже требования у разных чиновников в одном ведомстве могут несущественно, но различаться. И не зря у них существуют 2 вида этих несчастных справок - сегодня кого-то пронесло, а завтра с кого-то спросят. У нас в 4-м действительно без разницы какую справку предъявлять, а с немцами все гораздо сложнее. Мы рисковать не стали. Легче предотврать проблему, чем ее потом разруливать. Если кто-то желает попробовать поиграть в эти игры с бюргерским чиновничьим аппаратом - флаг в руки.

"необходимый перечень документов" для воссоединения после заключения брака - это паспорт, анкеты и свидетельство о браке. Если брак уже заключен и есть в наличии легализованное свидетельство, то никого уже не волнует, по какой справке женился жених и никаких проблем из-за этого нигде ожидать не нужно, ни в посольстве, ни "на Германщине".

Очень многие уже "попробовали" и все получилось, никакого риска тут нет

Всем привет!
Сегодня наконец то получил свой этот (Ehefähigkeitszeugnis)
Теперь осталось поставить на доки Апостиль и для поездки пока вс╦ готово!
А в Москве вс╦ надо будет перевести и заверить.
Вообщем я собрал следующие доки:
Ehefähigkeitszeugnis + Apostille
Meldebescheinigung + Apostille
Kopiel vom Ausweis + Notar + Apostille
Urlaubsbescheinigung + Apostille (это чтоб расписали в срок отпуска)
Reisepass und Tickets
надеюсь вс╦ пойд╦т по плану...

Удачи !
Ученье свет, а не ученье ... чуть свет и на работу