Deutsch

Нужен ли для воссоединения апостиль на нем.свидетельство о браке и др. вопросы.

1881  
Tina-Sm прохожий30.10.21 19:52
Tina-Sm
NEW 30.10.21 19:52 

Всем привет. Помогите разобраться с некоторыми вопросами по воссоединению. Ситуация: я- гражданка РФ, мужчина-немец. Хотим расписаться в Германии при наличии у меня визы С. Потом, скорее всего, я должна буду выехать для воссоединения.Правильно ли я понимаю:

1. После регистрации брака (или перед) я могу получить в Штандесамте все оригиналы моих документов с переводом обратно, т.к. некоторые из них понадобятся для получения визы.

2. Если я оставляю свою фамилию, следовательно паспорта менять не буду, должна ли я ставить апостиль на немецкое свидетельство о браке. Для консульства достаточно немецкого свидетельства без апостиля или они потребуют штамп о браке в моем российском паспорте, а для этого нужен апостиль и перевод на русский язык?

3. Перед подачей документов в Штандесамт я прописалась по месту жительства жениха. Сейчас должна вернуться в РФ. Потом снова приеду в Германию. Должна ли я выписаться перед отъездом? Какие могут быть проблемы, если не выпишусь?

#1 
gendy Dinosaur30.10.21 20:16
gendy
30.10.21 20:16 
в ответ Tina-Sm 30.10.21 19:52
1. После регистрации брака (или перед) я могу получить в Штандесамте все оригиналы моих документов с переводом обратно, т.к. некоторые из них понадобятся для получения визы.

Никакие из них не понадобятся. Но выдадут ещё до росписи. В крайнем случае во время церемонии.

2. Если я оставляю свою фамилию, следовательно паспорта менять не буду, должна ли я ставить апостиль на немецкое свидетельство о браке. Для консульства достаточно немецкого свидетельства без апостиля или они потребуют штамп о браке в моем российском паспорте, а для этого нужен апостиль и перевод на русский язык?


Зачем им ваши штампы? А апостили им тем более не нужны.

Но лучше все же сделать. Ещё пригодится

3. Перед подачей документов в Штандесамт я прописалась по месту жительства жениха. Сейчас должна вернуться в РФ. Потом снова приеду в Германию. Должна ли я выписаться перед отъездом? Какие могут быть проблемы, если не выпишусь?


Обязательно выписаться. Вообще не понятно зачем прописывались.

Если не выпишетесь возможны проблемы с ауслендерамтом, который это увидит когда будет обрабатывать ваши документы

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#2 
Tina-Sm прохожий30.10.21 20:49
Tina-Sm
NEW 30.10.21 20:49 
в ответ gendy 30.10.21 20:16, Последний раз изменено 30.10.21 20:51 (Tina-Sm)

Спасибо.

Но к вопросу о том, что никакие документы не понадобятся для воссоединения...

Вот например из перечня требуемых документов консульством в Москве:

 свидетельство о браке с двумя копиями.

 в случае предыдущих браков: все справки отделом ЗАГС о предыдущих браках,

свидетельства о разводах/решения суда о расторжении брака с отметкой о вступлении

решения суда в законную силу, свидетельства о смерти, свидетельства об изменении имени в оригинале и 2-мя копиями.

#3 
gendy Dinosaur30.10.21 21:20
gendy
NEW 30.10.21 21:20 
в ответ Tina-Sm 30.10.21 20:49

Вы получите все документы со всеми переводами назад самое позднее вместе с новым свидетельством о браке , скорее даже раньше

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#4 
Burger Frau свой человек29.12.21 21:14
Burger Frau
NEW 29.12.21 21:14 
в ответ gendy 30.10.21 20:16
Если не выпишетесь возможны проблемы с ауслендерамтом, который это увидит когда будет обрабатывать ваши документы

Почему?


#5 
milow alexander патриот29.12.21 23:59
milow alexander
NEW 29.12.21 23:59 
в ответ Tina-Sm 30.10.21 19:52
2. Если я оставляю свою фамилию, следовательно паспорта менять не буду, должна ли я ставить апостиль на немецкое свидетельство о браке. Для консульства достаточно немецкого свидетельства без апостиля или они потребуют штамп о браке в моем российском паспорте, а для этого нужен апостиль и перевод на русский язык?

В свою очередь, рекомендуется проставить апостиль на получ...

#6 
gendy Dinosaur30.12.21 08:03
gendy
NEW 30.12.21 08:03 
в ответ Burger Frau 29.12.21 21:14

Потому что на момент воссоединения человек не может постоянно проживать в Германии. А значит он либо нарушил meldegesetzt. либо ещё хуже так и не выехал из Германии

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#7 
Терн патриот30.12.21 08:37
Терн
NEW 30.12.21 08:37 
в ответ Tina-Sm 30.10.21 19:52

апостиль это та вещь, которую лучше иметь, чем не иметь. Стоит около 10-15 евро, не та сумма, чтобы думать

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#8 
Burger Frau свой человек30.12.21 10:16
Burger Frau
NEW 30.12.21 10:16 
в ответ gendy 30.12.21 08:03
Потому что на момент воссоединения человек не может постоянно проживать в Германии. А значит он либо нарушил meldegesetzt. либо ещё хуже так и не выехал

Ну они там дураки, конечно… им заняться конечно больше не чем.

Не выписывалась я и никто никаких вопросов не задавал мне . Более года была прописана до получения внж.

Более того вам скажу, как минимум на карточке внж стоит адрес регистрации. Так что сначала? Регистрация сначала, потом разрешение на постоянное проживание.

Перед походом в абх сначала идём в бургербюро регистрироваться, потом в абх с антрагом на внж.



#9 
gendy Dinosaur30.12.21 15:16
gendy
NEW 30.12.21 15:16 
в ответ Burger Frau 30.12.21 10:16

Въезд по нацвизе, прописка термин на внж. На этом этапе проверяют прописку и термин без прописки не дают

В других городах может быть иначе, но зачем рисковать и создавать ненужные проблемы на пустом месте

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#10 
Lioness патриот30.12.21 16:46
Lioness
NEW 30.12.21 16:46 
в ответ Burger Frau 30.12.21 10:16
Более года была прописана до получения в внж.

Зачем?

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#11