Добрый день! Мой вопрос следующий: у кого есть опыт подтверждения брака в Германии (особенно интересует земля Берлин), между гражданами Германии и Молдовы (или страны СНГ). Прошу поделиться опытом.

Что Вы имеете в виду под подтверждением брака?

Берете свидетельство о браке,ставите на него Апостиль по месту выдачи СОБ и дале подаете на воссоединение в Кишиневе

Имеется ввиду, насколько возможно подтвердить брак здесь, в Германии. Интересуют реальные истории. Насколько это сложно, какие трудности нас ждут и т.д. и т.п. Перечень документов для признания брака и сам процесс мы знаем. Больше интересует эмоциональная сторона.

брак не нужно подтверждать, в принципе. это наверное будет для вас самая большая эмоционалная сторона

нет в Германии такой процедуры как признание брака.

Ставите апостиль, делаете перевод на немецкий - все .

Процедура такая есть. Потому что нужно внести наш брак в брачный Реестр Германии. Нотариально заверенный перевод у присяженого переводчика подтверждает только правильность бумаги, ее легальность на территории Германии, но в брачный Реестр иностранный брак вносится в ЗАГСе по месту жительства гражданина Германии (в нашем случае).

В Берлине в любом Bürgeramte в течении 5 минут. В чём собственно вопрос?

Вопрос был об опыте брака, именно про Грузию. Я ищу людей, которые прошли через это.

Не понятно какую информацию хотите получить?

Процедура такая есть. Потому что нужно внести наш брак в брачный Реестр Германии.

не нужно, десятки тысяч семей живут без этого . хотя если вам не хватает экстрима, то можете сделать. это примерно то же самое что расписаться в германии

Im Ausland geschlossenen Ehe in Deutschland gibt es kein bestimmtes Verfahren sowie dafür allein zuständige Behörden. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/fragenkatalog-n...

Спасибо!

я поняла что вы имеете в виду. Вашему мужу-немцу надо взять апостилированный документ, перевести его в Германии у присяжного переводчика и принести его в любой бюргерамт. Там ему дадут бумажку что он на вас женат. Признавать - не надо. Но такую процедуру как я описала - сделать надо. Руководствуюсь своим опытом. Иначе говоря, он должен получить мелдебешайнигунг , в котором будет написано не «холост», а женат на вообще ФИО.
удобнее всего в Грузии оформить дубликат свидетельства о браке и сделать 2 апостиля. С одним документом будет муж кувыркаться, с другим - вы. Ведь вам понадобится тоже у себя переводить, относить в консульство апостилированный документ.

Он же мужик

😂😂😂 не важно. Принцип одинаков.

хамство выключи!