Добрый день, форумчане. Я гражданка РФ.У меня вопрос о роли моего загранпаспорта в процессе заключения брака в Германии. Помогите пожалуйста советом кто в теме.
Итак: имеется загранпаспорт сроком действия до 02.2023г и в нем шенгенская виза сроком действия до 09.2022г. В ближайших планах брак с гражданином Германии. Надеемся, что получится в этом году, но не исключаем, что в следующем из-за возможных задержек в подготовке документов. Хотим попытаться расписаться по действующей шенгенской визе, и затем мне сразу там остаться. Если не получится остаться, тогда выезжать для воссоединения. Мои опасения: если этот процесс затянется, срок действия загранпаспорта будет подходить к концу. Не хотелось бы обращаться в АБХ с паспортом, срок действия которого вот-вот закончится. А если придется вернуться в Россию, то воссоединение займет еще больше времени и действие паспорта уже наверняка закончится. Поэтому возникла идея получить сейчас второй загран в дополнение к первому. И вот отсюда вопрос: можно ли въехать в Германию по первому загранпаспорту, в котором имеется шенгенская виза, а в Standesamt при подаче заявления предоставить новый загранпаспорт, который будет абсолютно чистым (+ дополнительно приложить первый загран с визой в качестве доказательства легального нахождения в стране)? Или лучше регистрировать брак с паспортом, в котором имеется виза, а уже после этого в АБХ обращаться с новым загранпаспортом? Но не возникнет ли здесь путаница в паспортах? Присутствуют ли в каких-то документах, оформляемых при регистрации брака, данные моего загранпаспорта?
Извините за слишком сумбурное описание вопроса, но хотелось бы по возможности заранее исключить проблемы, которые могут возникнуть.

И вот отсюда вопрос: можно ли въехать в Германию по первому загранпаспорту, в котором имеется шенгенская виза, а в Standesamt при подаче заявления предоставить новый загранпаспорт, который будет абсолютно чистым (+ дополнительно приложить первый загран с визой в качестве доказательства легального нахождения в стране)?

Зачем эти фокусы? При росписи все равно потребуют только паспорт с действительной визой.

В АВН точно не будут знать, с каким паспортом вы расписывались, да их это и не будет интересовать, с вероятностью 99% отправят воссоединяться в консульство

отправят воссоединяться в консульство

на родину

В АВН точно не будут знать, с каким паспортом вы расписывались

Означает ли это, что паспорт им нужен только для доказательства моего легального нахождения в стране и данные паспорта ни в какие документы при регистрации брака не вносятся? Т.е. я могу расписываться с одним паспортом, а затем пробовать остаться или возвращаться в РФ и воссоединяться с другим паспортом?

отправят воссоединяться в консульство

на родину

а что §39 п.3 точно не прокатит? (http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthv/__39.html)

Означает ли это, что паспорт им нужен только для доказательства моего легального нахождения в стране и данные паспорта ни в какие документы при регистрации брака не вносятся?

Не вносятся. В паспорт только посмотрят

Т.е. я могу расписываться с одним паспортом, а затем пробовать остаться или возвращаться в РФ и воссоединяться с другим паспортом?

Или даже с третьим или даже с другим гражданством, если есть

§ 39 Verlängerung eines Aufenthalts im Bundesgebiet

он у вас есть, чтобы его продлить?

он у вас есть, чтобы его продлить?

Написал же человек, что есть Шенгенская виза.

Или вы 39 параграф не читали?

а что §39 п.3 точно не прокатит?

Прокатывает у некоторых.

Но АБХ этому всегда так отчаянно сопротивляется, что по опыту форумчан выехать за визой получается быстрее и дешевле, чем с помощью адвоката добиваться получения внж.

Спасибо. Я так и думаю, если не получится, значит поеду за визой. Но если есть хоть какой-то шанс, то почему бы не попытаться.

Если у Вас ещё куча времени до росписи, почему не хотите получить визу невесты?

Ну этот вариант я тоже не исключаю, но больше склоняюсь к тому, что написала выше. Куча времени до росписи это потому, что не все документы получается быстро подготовить. Но когда все соберем, тогда сразу в ЗАГС...

ЗАГС это, конечно, здорово, но после подачи документов в ЗАГС, Вам ещё ждать одобрения суда, что тоже не быстро (у нас до пандемии заняло 3 недели).

если будет в наличии языковой сертификат А1, то вероятность остаться будет, при наличии брака в Германии. Многие так делали.

ну да, это понятно....

да, про сертификат А1 я в курсе. Его пока нет, но будет. Спасибо за поддержку!
Можно вам вопрос по документам? В списке выданном Штандесамтом стоит: Russischer Inlandspass in vollständiger (beglaubigter) Kopie (auch der leeren Seiten) mit einer Übersetzung aller darin enthaltenen Eintragungen in die Deutsche Sprache.
Как я понимаю, заверенная копия всех страниц (также пустых) паспорта РФ. Где и как эту копию заверить? И ничего не сказано про Апостиль...значит не нужно на паспорт? У других документов указано: с Апостилем. Загранпаспорт сказали просто иметь при себе. Т.е. если будет нужна копия, они сами ее заверят в Штандесамте?

заверенную копию российского паспорта можете в консульстве Германии сделать, в России.

Загс не будет заверять доки чужой страны.

заверенную копию российского паспорта можете в консульстве Германии сделать, в России.

Загс не будет заверять доки чужой страны.

Зачем в консульстве? Любой немецкий нотариус сделает заверенную копию. Перевод в Германии у присяжного переводчика.

И ничего не сказано про Апостиль...значит не нужно на паспорт?

Апостиль на паспорт не ставят

там бесплатно ;)

Вообще можно на родине в бюро переводов перевести, дешевле чем в Германии будет.

До консульства мне ехать надо (я не в Москве живу). Можно ли заверить у российского нотариуса, а затем сделать перевод в Германии вместе с остальными документами?

У меня этот документ требовали с апостилем (но у каждого ЗАГСа свои тараканы, поэтому следуйте их инструкциям), поэтому я делала нотариальную копию российского паспорта у российского нотариуса, на неё апостиль в Минюсте, потом перевод в Германии у присяжного переводчика.

У вас прямо в списке документов было указано с Апостилем?

Да

консульство бесплатно не заверяет 15-20€ лист - стоит заверение копий.

уточняйте все вопросы в ЗАГСе, так как нет по стране единого требования.

Ну и потом, все зависит от того, где Вы будите на момент подачи документов.

Может быть минимум 4( а то и 5) варианте заверения копий: 1.консульство Германии. 2 нотариально на родине без апостиля.3. нотариально на родине + апостиль на нотариальную копию. 4. В Германии у немецкого нотариуса. 5. В Германии в одном из гос.ксережлений - Rathaus например или же в самом ЗАГСе( такое тоже бывает)

Спасибо, поняла. Уточним.

Добрый всем день! Я никак не могу понять, разве возможно расписаться в ЗАГСЕ в Германии и не имея визы невесты???

Расписаться можно, но потом придётся выехать и воссоединяться через консульство. Виза невесты экономит этот шаг

Хотим попытаться расписаться по действующей шенгенской визе, и затем мне сразу там остаться.

А если придется вернуться в Россию, то воссоединение займет еще больше времени и действие паспорта уже наверняка закончится.

а в Standesamt при подаче заявления предоставить новый загранпаспорт, который будет абсолютно чистым (+ дополнительно приложить первый загран с визой в качестве доказательства легального нахождения в стране)?

У вас сертификат по немецкому А1 уже на руках?

Еще нет. Планирую сдавать летом. У меня еще есть время.
Подскажите еще пожалуйста про Апостиль. Я правильно понимаю, что сам Апостиль бессрочен? Срок действия может иметь документ на который он ставится. Т.е. например на СОР или СОБ я могу поставить апостиль заранее, т.к. эти документы бессрочны. А вот заявление у нотариуса об отсутствии брака сильно заранее делать и ставить апостиль на него не стоит, т.к. этот документ действителен 6 мес. Верно?

да, всё верно.

Вот даже изза отсцтствия сертификата А1 уже делает невозможным после росписи по шенгену остаться в Германи.

Спасибо. Это понятно,но на тот момент сертификат будет.

ставить апостиль на него не стоит, т.к. этот документ действителен 6 мес. Верно?

Неверно

А что именно неверно? если прочитать вопрос полностью?

а вы сами что спросили?

Апостиль на аффидавит нужен

Понятно, что нужен... Я хотела уточнить, что действие аффидавита 6 мес... и поэтому не стоит ставить апостиль заранее (пока еще другие документы не готовы).

аффедивит сделать очень легко- пошла к нотариусу и подписала бумажку, что не замужем. Потому сам аффедивит не стоит делать сильно заранее.