До консульства мне ехать надо (я не в Москве живу). Можно ли заверить у российского нотариуса, а затем сделать перевод в Германии вместе с остальными документами?

У меня этот документ требовали с апостилем (но у каждого ЗАГСа свои тараканы, поэтому следуйте их инструкциям), поэтому я делала нотариальную копию российского паспорта у российского нотариуса, на неё апостиль в Минюсте, потом перевод в Германии у присяжного переводчика.

У вас прямо в списке документов было указано с Апостилем?

Да

консульство бесплатно не заверяет 15-20€ лист - стоит заверение копий.

уточняйте все вопросы в ЗАГСе, так как нет по стране единого требования.

Ну и потом, все зависит от того, где Вы будите на момент подачи документов.

Может быть минимум 4( а то и 5) варианте заверения копий: 1.консульство Германии. 2 нотариально на родине без апостиля.3. нотариально на родине + апостиль на нотариальную копию. 4. В Германии у немецкого нотариуса. 5. В Германии в одном из гос.ксережлений - Rathaus например или же в самом ЗАГСе( такое тоже бывает)

Спасибо, поняла. Уточним.

Добрый всем день! Я никак не могу понять, разве возможно расписаться в ЗАГСЕ в Германии и не имея визы невесты???

Расписаться можно, но потом придётся выехать и воссоединяться через консульство. Виза невесты экономит этот шаг

Хотим попытаться расписаться по действующей шенгенской визе, и затем мне сразу там остаться.

А если придется вернуться в Россию, то воссоединение займет еще больше времени и действие паспорта уже наверняка закончится.

а в Standesamt при подаче заявления предоставить новый загранпаспорт, который будет абсолютно чистым (+ дополнительно приложить первый загран с визой в качестве доказательства легального нахождения в стране)?

У вас сертификат по немецкому А1 уже на руках?

Еще нет. Планирую сдавать летом. У меня еще есть время.
Подскажите еще пожалуйста про Апостиль. Я правильно понимаю, что сам Апостиль бессрочен? Срок действия может иметь документ на который он ставится. Т.е. например на СОР или СОБ я могу поставить апостиль заранее, т.к. эти документы бессрочны. А вот заявление у нотариуса об отсутствии брака сильно заранее делать и ставить апостиль на него не стоит, т.к. этот документ действителен 6 мес. Верно?

да, всё верно.

Вот даже изза отсцтствия сертификата А1 уже делает невозможным после росписи по шенгену остаться в Германи.

Спасибо. Это понятно,но на тот момент сертификат будет.

ставить апостиль на него не стоит, т.к. этот документ действителен 6 мес. Верно?

Неверно

А что именно неверно? если прочитать вопрос полностью?

а вы сами что спросили?

Апостиль на аффидавит нужен

Понятно, что нужен... Я хотела уточнить, что действие аффидавита 6 мес... и поэтому не стоит ставить апостиль заранее (пока еще другие документы не готовы).

аффедивит сделать очень легко- пошла к нотариусу и подписала бумажку, что не замужем. Потому сам аффедивит не стоит делать сильно заранее.