Добрый день,

Жена подавала документы на воссоединение 1 декабря, в Минске. Мне из АБХ прислали список документов - один из пунктов: Scheidungsurteil aus 1. Ehe. (Свидетельство о расторжении 1-ого брака.) Проблема в том, что в Беларуси при разводе это свидетельство не выдается с 1999 года... т.е решение суда является единственным доказательством развода. Кто сталкивался с подобной ситуацией? Как решали?

Потому и в скобках что только при наличии. Достаточно решения суда

Scheidungsurteil - это и есть решение суда о разводе вообще-то.
Scheidungsurkunde - свидетельство о разводе.
Вот один из примеров списка документов для заключения брака с переводами на русский у меня на сайте:
https://www.tolmachi.de/ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%...
Если понадобятся заверенные переводы документов - обращайтесь по контактам, указанным на моем сайте.