Deutsch

Документы для брака .

1164  1 2 все
Gabriela0 знакомое лицо15.12.20 15:24
15.12.20 15:24 

Сын решил на женится на Украинке , по -русски не пишет , поэтому мне пришлось писать сюда и спрашивать . Скажите этот список документов, которые невеста должна собирать для подачи на регистрацию брака , они пересылаются в оригинале ?И Где нужно делать перевод в Украине или здесь ? Familienstandserklärung где его брать ?

#1 
bonobo коренной житель15.12.20 15:29
bonobo
ПолинЪ ПолинычЪ прохожий15.12.20 21:17
ПолинЪ ПолинычЪ
NEW 15.12.20 21:17 
в ответ Gabriela0 15.12.20 15:24

Перевод лучше делать в Германии

#3 
Pugachova прохожий15.12.20 21:39
NEW 15.12.20 21:39 
в ответ Gabriela0 15.12.20 15:24

https://www.tupa-germania.ru/immigratsiya/brak-s-nemtzem-v...

Все подробно описано. Почитайте,там можно и задать вопрос ,вам ответят.

#4 
Pugachova прохожий15.12.20 21:47
NEW 15.12.20 21:47 
в ответ Gabriela0 15.12.20 15:24, Последний раз изменено 15.12.20 21:48 (Pugachova)

Familienstandserklärung брать у обычного нотариуса в украине, на официальном бланке,и заверение. Обязательно сделать копию и на копию сделать в Украине апостиль. Если нужен перевод,лучше его делать в германии. Укр. Перевод не подходит для ведомсв в германии. Имейте ввиду ,что эта справка имеет срок годности 3 месяца. Будьте внимательны

#5 
Pugachova прохожий15.12.20 21:53
NEW 15.12.20 21:53 
в ответ Gabriela0 15.12.20 15:24

но я вам советую из собственного опыта,лучше пусть женятся на Украине. От него нужен только перевод его загран паспорта ( и справка о разводе,если был) от невесты только паспорт.три дня и все готово. Потом подадут на аоссоединени и все .

В германии очень много нужно бумажек....от невесты..да и от жениха.. плюс еще ждать долго пока одобрят)

#6 
Mosaikjungfer старожил15.12.20 23:11
Mosaikjungfer
NEW 15.12.20 23:11 
в ответ Pugachova 15.12.20 21:53

Спмсок бумаг на воссоединение и набрачную визу мало чем отличается. Такде всё нужно будет переводить, ставить апостили. Только вместе бумажки о том, что она не замужем, будет СОБ. А так всё одно и то же.

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#7 
Pugachova прохожий15.12.20 23:38
NEW 15.12.20 23:38 
в ответ Mosaikjungfer 15.12.20 23:11, Последний раз изменено 16.12.20 00:09 (Pugachova)

список бумаг на воссоединение украинки с немцем,не так уж и велик по сравнению с бумагами для немецкого загса...

1.свидетельство о браке(перевод подходит для посольства сделанный в украине,что быстро и намного дешевле)апостиль поставить это два дня .

2.тест А1

3.паспорт гражданина Германии и его прописка

Все....и больше ничего.


А к списку невесты еще нужно брать :1справка о доходах за последние пол года.2справка о не замужестве.3справка о прописке.4 свидетельство о рождении нового образца с апостилем(у всех у них есть срок годности)3-6 месяцев( для подачи в загс Германии)


Это уже +4 все с переводом в германии (каждая бумажка примерно 30€перевести)+ на всех нужен апостиль и заверенные копии.

#8 
Pugachova прохожий15.12.20 23:45
NEW 15.12.20 23:45 
в ответ Mosaikjungfer 15.12.20 23:11, Последний раз изменено 16.12.20 00:11 (Pugachova)

к тому же ,нужно собрать все документы для загса Германии ,потом пожениться

...потом вернуться в Украину..чтоб назначить термин на воссоединение-это еще месяц...потом ждать опять визу от 1 до 3 месяцев....

Так что тут очевидно,что в украине это сделать проще и быстрее)

#9 
DonnaK37 патриот16.12.20 06:03
DonnaK37
NEW 16.12.20 06:03 
в ответ Pugachova 15.12.20 21:47

Апостиль ставят на оригинал нотприального заявления( вообще, всегда на оригинал документа, что бы легализовать документ, а не его копию)

#10 
Nikki-Kitty патриот16.12.20 06:03
Nikki-Kitty
NEW 16.12.20 06:03 
в ответ Pugachova 15.12.20 23:45

если будет запрошена виза невнсты, то возвращаться не нужно будет, ну может когда нибудь для смены доков на новую фамилию

#11 
DonnaK37 патриот16.12.20 06:32
DonnaK37
NEW 16.12.20 06:32 
в ответ Mosaikjungfer 15.12.20 23:11

Нет, не одно и то же. Для визы невесты нужно сначала получить разрешение на брак и доя этого требуются документы невесты( св-во о рождении, нотариальное заявления, справка о прописке, о доходах и документы о разводе, если был)

Для воссоединения понадобиться только свидетельство о браке.

На Украине заключить брак гораздо проще , как уже выше писали( если есть возможность поехать и потом в карантине отсидеть без ущерба для работы/учебы)

#12 
Mosaikjungfer старожил16.12.20 09:50
Mosaikjungfer
NEW 16.12.20 09:50 
в ответ Pugachova 15.12.20 23:38, Последний раз изменено 16.12.20 10:59 (Mosaikjungfer)

Сор, справка о доходах нужны в воссоединении тоже. Если развод был,то Свид о разводк тоже нужно.


Тут разница только в том, что доя воссоединеня нужно СоБ, а для брака- бумажка об отсутствии брака.


Всё остальное нужно в обоих случаях.


с брачной визой не нужно возвращаться, это нац виза типа D, потом просто внж после брака выдают и никуда ехать не надо.

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#13 
Mosaikjungfer старожил16.12.20 09:52
Mosaikjungfer
NEW 16.12.20 09:52 
в ответ DonnaK37 16.12.20 06:32

для воссоединения понадобится почти всё то же самое. Разница только в тгм, что с брачной визой не надо выезжать, а для воссоединения надо.

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#14 
Pugachova прохожий16.12.20 11:52
NEW 16.12.20 11:52 
в ответ Mosaikjungfer 16.12.20 09:52

как это не надо? Вы когда так выехали по визе невесты?

#15 
Mosaikjungfer старожил16.12.20 11:59
Mosaikjungfer
NEW 16.12.20 11:59 
в ответ Pugachova 16.12.20 11:52, Последний раз изменено 16.12.20 12:04 (Mosaikjungfer)

:D вот так не надо, это национальная виза (D), после получения свидетельства о браке без выезда на родину делают внж и живите счастливо молодые.

Потому и А1 сертификат нужен и свидетельство о разводе, если такой есть, всё всё тоже самое, что для воссоединения- потому что в этом случае всё лежит уже в абх и не надо ехать домой.


Auch nationale Visa wie das Heiratsvisum werden grundsätzlich nur für eine Dauer von drei Monaten erteilt. Für Folgeaufenthalte ist bei Erfüllung der Voraussetzungen dann eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen


Вот она Heiratsvisum. Тип D- национальная виза, которую переделывают в внж без выезда назад домой, тут в Германии, сразу после получения СоБ

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#16 
Pugachova прохожий16.12.20 12:27
NEW 16.12.20 12:27 
в ответ Pugachova 16.12.20 11:52

Вы уже выше писали и вы не правы. Все не одно и тоже ...было б одно и тоже никто б не женился в украине.

Давайте еще раз посчитаем. Для визы невесты :

Собрать документы в ЗАГС

1справка о доходох

2прописка

3справка о не замужестве

4сертификат а1

5свидетельство о рождении

6справка о разводе,если нужна

7загс вправе затребовать и любые другие документы какие посчитает нужным


Дркументы на воссоединение семьи

1свидетельство о браке

2а1

3паспорт и прописка жениха

Все!

#17 
Pugachova прохожий16.12.20 12:30
NEW 16.12.20 12:30 
в ответ DonnaK37 16.12.20 06:03

например на спраку о доходах и прописку на оригинал не ставят а ставят на заверенную копию! Так что не всегда ставят на оригинал!

#18 
Mosaikjungfer старожил16.12.20 12:33
Mosaikjungfer
NEW 16.12.20 12:33 
в ответ Pugachova 16.12.20 12:27, Последний раз изменено 16.12.20 12:43 (Mosaikjungfer)



"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#19 
Pugachova прохожий16.12.20 12:39
NEW 16.12.20 12:39 
в ответ Mosaikjungfer 16.12.20 12:33

про какую страну вы говорите???? Я про украину ! И да ,не нужно!!! Вот я подавала месяц назад в киеве!!!

НЕ нужно!!!@

Мы уже и так женаты! Зачем эта справка? Нас бы не поженили если б кто то из нас был женат еще на ком то 🤦‍♀️

#20 
Mosaikjungfer старожил16.12.20 12:40
Mosaikjungfer
NEW 16.12.20 12:40 
в ответ Pugachova 16.12.20 12:39

ну вот читайте на скринах- что нужно, а что не нужно.

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#21 
Pugachova прохожий16.12.20 12:43
NEW 16.12.20 12:43 
в ответ Pugachova 16.12.20 12:39

скачайте памятку на сайте посольствп для Украины и посмотрите ) что нужно ,а что не нужно

#22 
Pugachova прохожий16.12.20 12:45
NEW 16.12.20 12:45 
в ответ Mosaikjungfer 16.12.20 12:40

у вас неправдивая информация или устаревшая.....

#23 
Mosaikjungfer старожил16.12.20 12:45
Mosaikjungfer
NEW 16.12.20 12:45 
в ответ Pugachova 16.12.20 12:39, Последний раз изменено 16.12.20 12:46 (Mosaikjungfer)
про какую страну вы говорите???? Я про украину ! И да ,не нужно!!! Вот я подавала месяц назад в киеве!!!НЕ нужно!!!@Мы уже и так женаты! Зачем эта справка? Нас бы не поженили если б кто то из нас был женат еще на ком то 🤦‍♀️

Про какую страну? Про Германию, я не знаю, нафига мне памятка для замужества/воссоединения в Украине на немецком форуме.

Доки для воссоединения в Германии и для брачной немецкой визы написаны в скринах на 1 странице.

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#24 
Pugachova прохожий16.12.20 12:46
NEW 16.12.20 12:46 
в ответ Mosaikjungfer 16.12.20 12:40

Нужно доверять официальным источникам ' кем и является посольство Германии в Украине ,а не вашим скринам)

#25 
Mosaikjungfer старожил16.12.20 12:48
Mosaikjungfer
NEW 16.12.20 12:48 
в ответ Pugachova 16.12.20 12:46, Последний раз изменено 16.12.20 12:53 (Mosaikjungfer)

https://germania.diplo.de/blob/1611594/adad7f4a6811e3edcbf...


да, консульство Германии в России- это не надежный источник


  • Заявление в ЗАГС (нем. Anmeldung zur Eheschließung);
  • Свидетельства о рождении (нем. Geburtsurkunde) — должно быть только нового образца, со всеми необходимыми печатями;
  • Паспорт (нем. Personalausweis) или иностранный паспорт (нем. Reisepass) — необходимо заверить в консульстве Германии;
  • Справка о прописке;
  • Заявление о семейном положении, должно быть оформлено у нотариуса согласно всем требованиями Министерства Юстиции Украины;

Если у вас были предыдущие браки и есть дети, список документов будет расширен.


это список с украинского сайта


ээ, справка о прописке? может вы им обьясните, что это нужно только для брачной визы?


без мед страховки вас также в Германию не пустят.

И так, список доков одинаков, надо же, может потому что в Германии одни правила для всех консульств и консульство в Украине ничем не отличается от консульства в Зимбабве?

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#26 
Pugachova прохожий16.12.20 12:50
NEW 16.12.20 12:50 
в ответ Mosaikjungfer 16.12.20 12:45

как это нафига Украина🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️если воссоединение с гражданкой украины или виза невесты с гражданкой украины?? Нет украина совсем не причем🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

#27 
Pugachova прохожий16.12.20 12:51
NEW 16.12.20 12:51 
в ответ Mosaikjungfer 16.12.20 12:48

причем тут Россия!!!!!!почитайте название темы и для какой страны спрашивают! ДЛЯ УКРАИНЫ

ЕСТЕСТВЕННО ЧТО УКРАИНА И РОССИЯ ОТОИЧАЮТСЯ ПО ДОКУМЕНТАМ!

#28 
Mosaikjungfer старожил16.12.20 12:55
Mosaikjungfer
NEW 16.12.20 12:55 
в ответ Pugachova 16.12.20 12:51, Последний раз изменено 16.12.20 12:57 (Mosaikjungfer)

еще больше капса...

для тех, кто в семье красивый:

  • Заявление в ЗАГС (нем. Anmeldung zur Eheschließung);
  • Свидетельства о рождении (нем. Geburtsurkunde) — должно быть только нового образца, со всеми необходимыми печатями;
  • Паспорт (нем. Personalausweis) или иностранный паспорт (нем. Reisepass) — необходимо заверить в консульстве Германии;
  • Справка о прописке;
  • Заявление о семейном положении, должно быть оформлено у нотариуса согласно всем требованиями Министерства Юстиции Украины;

Если у вас были предыдущие браки и есть дети, список документов будет расширен.

без мед страховки всё равно не пустят. Это с украинского сайта.,

Столько различий, целых никаких, просто написано короче.


И та, что красивая в семье, нинан не допрет, что консульства во всех странах руководствуются одними правилами, потому что представляют интересы одной своей страны, и везде список для воссоединения в Германии (или для брака) будет одинаковый, хоть в России, хоть в Украине (кроме Ес, там проще)

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#29 
Pugachova прохожий16.12.20 12:56
NEW 16.12.20 12:56 
в ответ Mosaikjungfer 16.12.20 12:48

я вам написала про воссоединение семьи ,туда эта справка не нужна , потому что брак уже зарегестрирован@ !!!


#30 
Mosaikjungfer старожил16.12.20 12:59
Mosaikjungfer
NEW 16.12.20 12:59 
в ответ Pugachova 16.12.20 12:56

я уже писала, что доках на брак и воссоединение будет только одно отличие- для воссоединения нужен Соб, для брака- что в браке не состоит, а всё остальное тоже самое.


Некоторые рождены, только чтобы вдохнавлять своей внешностью...

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#31 
Pugachova гость16.12.20 13:01
NEW 16.12.20 13:01 
в ответ Mosaikjungfer 16.12.20 12:55

для тех кто сильно умный,можно копировать все что угодно. Есть две памятки на сайте посольства одна для заключения брака ,другая для воссоединения семьи там все написано что нужно .

Что вы мне тут доказываете, я месяц назад подавала документы без этой справки ,если б она нужна была ,явно б мне сказали или б не приняли .так что не умничайте ,кто тут красивый ,а кто умный. До свидания.и не вводите людей в заблуждение.

Тут спрашивали про украину ,а не про Россию

#32 
Mosaikjungfer старожил16.12.20 13:10
Mosaikjungfer
NEW 16.12.20 13:10 
в ответ Pugachova 16.12.20 13:01

скопируйте памятку с украинского сайта для воссоединения, если вы, приехав в германию, сразу же не забыли украинский.

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#33 
Pugachova гость16.12.20 13:18
NEW 16.12.20 13:18 
в ответ Mosaikjungfer 16.12.20 13:10

главное что вы не забыли русский, и манеры тоже русские не забыты ) держите, смотрите,изучайте....

#34 
Pugachova гость16.12.20 13:18
NEW 16.12.20 13:18 
в ответ Pugachova 16.12.20 13:18, Последний раз изменено 16.12.20 13:19 (Pugachova)
Pugachova гость16.12.20 13:19
NEW 16.12.20 13:19 
в ответ Pugachova 16.12.20 13:18
Gabriela0 знакомое лицо16.12.20 14:46
NEW 16.12.20 14:46 
в ответ Pugachova 15.12.20 23:45

А не правда , что сейчас новый закон с сентября , если они зарегистрируются здесь , то уезжать никуда не надо , можно сразу оставаться и подавать на воссоединение . В сентябре поженилась знакомая пара и ей прям в загсе сказали , что вам не надо выезжать из страны. Муж обязан вас прописать и включить в страховку .

#37 
Pugachova гость16.12.20 14:58
NEW 16.12.20 14:58 
в ответ Gabriela0 16.12.20 14:46

раньше нужно было выезжать для воссоединения. СЕЙЧАС наверное что то изменилось ,точно не знаю,сдесь выше писали ,что уже и не надо выезжать ...достаточно прописаться и идти за внж)

#38 
DonnaK37 патриот16.12.20 23:38
DonnaK37
NEW 16.12.20 23:38 
в ответ Pugachova 16.12.20 12:30

на эти документы его и не всегда требуют или же их можно заверить в консульстве, как и копию паспорта.

#39 
DonnaK37 патриот16.12.20 23:42
DonnaK37
NEW 16.12.20 23:42 
в ответ Gabriela0 16.12.20 14:46

это не новый закон, он действует очень давно, но но есть некоторые нюансы, которые нужно соблюсти, что бы не пришлось выезжать - тему неоднократно обсуждали.

#40 
1 2 все