Deutsch

документы, необходимые при пересечении границы

673  
frauKin свой человек15.11.20 11:19
frauKin
NEW 15.11.20 11:19 

Добрый день! Вскоре нам с мужем ( я помогала ему в России с документами и всеми бумажными делами) предстоит выезжать из России в Германию ( мужу одобрена виза по воссоединению со мной). В связи с этим есть очень важный вопрос:

- мы покупаем билеты из Москвы во Франкфурт ( только туда в Германию сейчас летает Аэрофлот) и по прилету во Франкфурт на паспортном контроле предъявляем: я- свой райзепасс, а муж- свой российский загранпаспорт с визой. И все? Этого достаточно для того, чтобы нас пустили в Германию? Или мужу надо еще апостилированное и переведенное на немецкий Свидетельство о браке ?

Спасибо за внимание.

#1 
gendy Dinosaur15.11.20 12:03
gendy
15.11.20 12:03 
в ответ frauKin 15.11.20 11:19
я- свой райзепасс, а муж- свой российский загранпаспорт с визой. И все? Этого достаточно для того, чтобы нас пустили в Германию?

достаточно, в связи с короной могут попросить ещё коды регистрации на сайте.

Или мужу надо еще апостилированное и переведенное на немецкий Свидетельство о браке ?

зачем? оно понадобится позже, при анмельдунге

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#2 
frauKin свой человек15.11.20 15:12
frauKin
NEW 15.11.20 15:12 
в ответ gendy 15.11.20 12:03
в связи с короной могут попросить ещё коды регистрации на сайте

А что это за коды? На каком сайте? Где их берут эти коды? Объясните пожалуйста. Я не знаю про это ничего

#3 
gendy Dinosaur15.11.20 15:43
gendy
NEW 15.11.20 15:43 
в ответ frauKin 15.11.20 15:12

https://foren.germany.ru/travel/f/37228392.html?Cat=&page=...

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#4 
frauKin свой человек15.11.20 19:29
frauKin
NEW 15.11.20 19:29 
в ответ gendy 15.11.20 15:43

Извините за тупость. Это нужно регистрироваться ДО того, как выезжаешь в Германию? Непосредственно перед вылетом? Я что-то никак не пойму: открыла эту ссылку, там на русском языке надо вбить страну ( я так поняла- страну , откуда выезжаешь- Россия). Вбила в строку , а там написано- РЕЗУЛЬТАТ НЕ НАЙДЕН......Ничего непонятно. Уж лучше было бы заполнить бумажную форму в самолете. Там все понятно. А как здесь регистрироваться, куда и что...ничего не ясно. Может молодые и быстро все поняли, но пожилому человеку трудно разобраться в этой катавасии. Какой то ужас обуревает, здесь пишут, что будут штрафовать тех, кто не зарегистрировался на этом сайте, а как зарегистрироваться- непонятно.

#5 
gendy Dinosaur15.11.20 19:42
gendy
NEW 15.11.20 19:42 
в ответ frauKin 15.11.20 19:29

Почему на русском? С каких пор в Германии русский язык официальный? Я что-то пропустил?

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#6 
frauKin свой человек15.11.20 19:57
frauKin
NEW 15.11.20 19:57 
в ответ gendy 15.11.20 19:42

Ну я открыла по ссылке, появилось на русском языке. Наверное, надо было сменить язык на немецкий. ....Ну вообще темный лес. Ничего не пойму. А когда надо регистрироваться на этом сайте? Непосредственно перед вылетом или когда? Может дети нам помогут зарегистрироваться на нем. Что то ничего непонятно.

#7 
frauKin свой человек15.11.20 19:59
frauKin
NEW 15.11.20 19:59 
в ответ gendy 15.11.20 19:42, Последний раз изменено 15.11.20 20:02 (frauKin)

Вы извините за бестолковость. Нам с мужем уже под 70 лет...трудно разобраться во всех этих делах. Как было до этого вируса хорошо. Дети покупали билеты и лети спокойно. А сейчас- ужас. Какие то сайты... какие то коды....

#8 
frauKin свой человек15.11.20 20:08
frauKin
NEW 15.11.20 20:08 
в ответ gendy 15.11.20 19:42

Спасибо, что сказали об этом сайте. А то бы нарвались на штраф. Мы не знали совсем об этом. Мы думали, что будем заполнять в самолете бумаги. Как нибудь разберемся. Спасибо еще раз.

#9