Deutsch

Где взять справку о разводе в Германии?

676  
Виктор К завсегдатай12.10.20 08:50
Виктор К
12.10.20 08:50 

Есть в Германии централизованный амт, куда можно обратиться и взять справку о том, что на основании немецкого суда разведён с немкой?

Справка нужна в Россию чтобы оформить развод.

#1 
gendy Dinosaur12.10.20 12:22
gendy
NEW 12.10.20 12:22 
в ответ Виктор К 12.10.20 08:50

Такая справка называется решение суда, Beschluss.

Конечно можно попросить erweiterte Meldebescheinigung в прописке, если их устроит семейный статус

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#2 
DonnaK37 патриот12.10.20 14:38
DonnaK37
NEW 12.10.20 14:38 
в ответ Виктор К 12.10.20 08:50

берете решение немецкого суда, обратите внимание, что бы была отметка, что решение вступило в силy с такого-то числа. Ставите на решение суда Апостиль и делаете в России перевод всего этого " добра" в бюро переводов ( там же заверят нотариально) - предъявляете по месту требования - развод признается

#3 
Виктор К завсегдатай12.10.20 17:08
Виктор К
NEW 12.10.20 17:08 
в ответ DonnaK37 12.10.20 14:38

Вопрос ко всем.

Куда обращаться в Германии за справкой, если я не знаю где она сейчас живёт и в каком городе был развод?

#4 
DonnaK37 патриот12.10.20 18:27
DonnaK37
NEW 12.10.20 18:27 
в ответ Виктор К 12.10.20 17:08

в суд где был развод.

#5 
gendy Dinosaur12.10.20 18:32
gendy
NEW 12.10.20 18:32 
в ответ Виктор К 12.10.20 17:08

В мелдеамте запросить ваш статус. Если числитесь разведенным, попросить основание, это и будет копия решения суда. Оттуда и узнаете какой суд. Если не выйдет, идите в суд по вашей последней прописке во время брака.

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#6 
valerosa патриот12.10.20 21:05
valerosa
NEW 12.10.20 21:05 
в ответ gendy 12.10.20 18:32

Как насчёт запросить в загсе выписку из семейной книги о браке с отметкой о разводе?


#7 
gendy Dinosaur12.10.20 21:19
gendy
NEW 12.10.20 21:19 
в ответ valerosa 12.10.20 21:05

А она там есть?

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#8 
valerosa патриот12.10.20 21:36
valerosa
NEW 12.10.20 21:36 
в ответ gendy 12.10.20 21:19, Последний раз изменено 12.10.20 21:46 (valerosa)
Виктор К завсегдатай20.10.20 10:46
Виктор К
NEW 20.10.20 10:46 
в ответ gendy 12.10.20 18:32

А какой может быть мой статус в Германии и зарегестрирован ли я в мельдеамте вообще, если мой последний внж сгорел 5 лет назад???

#10 
Lioness патриот20.10.20 15:14
Lioness
NEW 20.10.20 15:14 
в ответ Виктор К 20.10.20 10:46
зарегестрирован ли я в мельдеамте вообще,

Ищите с места последнего места прописки.

А откуда Вы знаете, что вообще разведены?

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#11 
gendy Dinosaur20.10.20 16:59
gendy
NEW 20.10.20 16:59 
в ответ Виктор К 20.10.20 10:46

В мелдеамте есть все. И неважно где была у вас последняя прописка, база общая по всей Германии. Обращайтесь в любой

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#12 
Виктор К завсегдатай24.10.20 20:16
Виктор К
NEW 24.10.20 20:16 
в ответ gendy 20.10.20 16:59

Если в мельдеамте дадут выписку, смогу я на неё поставить апостиль?

#13