Скажите, перевод документов где можно сделать? Когда свои документы для программы ПП собирал, переводил у переводчика и заверял у нотариуса, для воссоединения так же надо делать?

из документов для воссоединения нужно только свидетельство о браке. которое нужно апостилировать и перевести. ну и естественно к нотариусу, если переводчик не в германии

Всё так же, к переводчику и потом к нотариусу.