Здравствуйте!

Я русская, жених – резидент Германии (гражданин Франции, постоянно проживающий в Германии).

Из-за пандемии не успели подать заявление в ЗАГС в запланированные сроки (хотела в апреле)... Планируем пожениться в Германии, но границы закрыты…даже увидеться нет возможности уже 5 месяцев...

Подскажите, пожалуйста, может ли мой жених подать заявление в ЗАГСе Германии без моего присутствия (так как я выехать не могу из России в Германию, пускают только если есть виза Д / ВНЖ или назначена дата свадьбы)?

Если есть возможность уже сейчас подать заявление в ЗАГС - это было бы прекрасно.. потому что непонятно, когда можно будет выехать в Германию самой и лично подать заявление в ЗАГС...

спасибо огромное заранее!

Может. Но вы тогда должны прийти с доверенностью в консульство.

Бланк доверенности выдадут жениху в загсе

границы для женихов/невест/спутников жизни открыли уже

спрашивают на границе подтверждение отношений (переписку, фотографии)

https://www.dw.com/de/das-ende-der-corona-zwangstrennung/a-54506088

жених в ЗАГСе был в Германии? пусть сначала возьмет список требуемых от вас документов, что бы не было сюрпризов, а потом или по доверенности подавать заявление ( без Вас) или ехать самой, воспользовавшись послаблением для незарегистрированных партнеров

Спасибо))) я уже в Германии)))!!! Кстати на таможне были вопросы не смотря на то, что и приглашение было, и декларация об отношениях с нашей подписью и фотографии и переписка... держали на таможне долго...

Поздравляю! Если понадобятся переводы для заключения брака - обращайтесь, я присяжный переводчик и часто перевожу документы для таких целей.
https://www.tolmachi.de/ru/перев%...

В России на переводы тратиться ни в коем случае не стоит, даже если вам тут кто-то напишет, что он/она с такими переводами успешно женился/вышел замуж в Германии.

Пощдравляю!:) подскажите, а что именно спрашивали?

Катя, в каком посольстве вы оформляли национальную визу?

Я не получала визу никакую, у меня действующая обычная Шенгенская виза на ближайшие 5 лет.
национальную визу можно только после замужества получить. А нас до этого ещё очень далеко))) тут все с этим делом тааааак медленно... )

так как жених гражданин франции, как только распишетесь, ваш статус автоматически становится легальным, даже до оформления карточки резидента в АБХ (по закону о свободе передвижения в ЕС), так что времени у вас навалоm

Кто в курсе, где делается заверение копии паспорта для Standesamt для гражданки Украины? В консульстве, или у нотариуса?