Здравствуйте. У меня следующий вопрос.

Я родился в 1985 году в городе Одесса ( Теперь Украина), имею свидетельство о рождении (СОР) советского образца.

С 4 лет живу в Германии и имею немецкое гражданство. Для заключения брака среди прочих документов мне необходимо СОР.

Вопрос: 1) СОР должен быть апостилирован. Нужно для этого получить новое свидетельство о рождении нового украинского образца?

2) Есть ли в Украине такое понятие как международное свидетельство о рождении? И входит ли Украина в соглашение Венской конференции от 1976 г. о выдаче архивных выписок как например некоторые бывшие республики СССР?

Может кто-то сталкивался с такой проблемой.

С уважением, Алексан

Апостиль для СОР не нужен немецкому гражданину.

Я делала в феврале - копия сор заверяется нотариусом и подшивается апостиль

Алена, а Вы делали апостилированную копию СОР тоже для брака?

К сожалению, наш ЗАГС требует. Может Вы знаете какой то источник информации, что бы я мог сослаться на него

К сожалению, наш ЗАГС требует. Может Вы знаете какой то источник информации, что бы я мог сослаться на него

Вы не по линии ПП приехали?

Мы приехали в Германию в 1990 году не по линии пп.

Вы не попутали ничего? Не от супруги а именно у вас требуется? Это что то очень странное!

Можете сфотать как это выглядит у вас?

В том то и дело - странно как то! Будущая супруга - француженка. Свой пакет документов она сделала вообще без проблем

Это Вы апостилировали подпись Нотариуса. А нужен Апостиль на Свидетельство о рождении. Нотариус здесь лишнее звено.

1. Вам нужно обратиться в ЗАГС г. Одесса, сделать запрос на получение нового СОР с апостилем. Это быстро и недорого. Не знаю нужен ли личный запрос или по доверенности возможно, если тут есть кто из родственников или друзей позвонить спросить, то хорошо.

На СОР старое советское апостиль не ставится, поскольку апостиль ставит страна, выдавшая документ, а СССР уже не существует.

2. Точно по вопросу не скажу, но делаете нотариальный перевод нового СОР с апостилем и спокойно пользуетесь им в Германии.

У меня было старое советское СОР, в прошлом году занималась получением нового.

г. Одесса тоже.

Спасибо за ответ.

Вам тоже нужно было СОР для немецкого ЗАГСа и у Вас тоже немецкое гражданство?

Здравствуйте. Если Вам интересно для статистики, мой муж гражданин Германии, имеет немецкое СОР. При подаче документов в ЗАГС, от него тоже потребовали предоставить СОР

нет. Нотариус заверил копию. Апостиль органа загс именно сор. Нотариальную копию делала, чтоб не получать дубликат (повторно)

нет. Брак с немцем был в Дании

Наш Загс потребовал обычный перевод немецкий..сверили кирилические ФИО и всё. С какой стати немецкому гражданину нужно ехать в другую страну, чтобы там бегать что-то и заверять? Чушь..

В Дании св- во о рождении вообще не требуется доя брака, приняли в такой форме как подали.

По правилам же, апосьиль должен стоять на оригинале документа, а не на его копии.

У меня СОР тоже 1985 года, но я из России и в СОРе стоит не СССР, а РСФСР. Апостиль подшивали прям к нему. Но я для других целей делала, при регистрации брака не нужно было

СОР не для брака! И для информации "документы, выданные госучреждениями бывших республик СССР (до 1991 года), не могут быть приняты для проставления апостиля. Апостиль в таком случае можно поставить на копиях этих документов при условии, что они были заверены в установленном порядке".

И зачем писать, если не точно знаете, тем самым дезинформируете людей!! Я же даже фото документа выложила

Да, для немецкого ЗАГСа.

И нет, гражданство Украины.

Но в любом случае на СОР, выданный одной страной, требуется ставить апостиль для подачи в любые инстанции другой страны.