Фамилия в СОР и Намензеркларунг
Здравствуйте, возникли некоторые трудности в указании фамилии ребенку. Подаем документы двух детей на немецкий СОР в Питере. Затем на райзепассы.
Когда старшей исполнилось 14 лет, она взяла взяла немецкую фамилию (девичья фамилия бабушки по отцу). До этого у нее была моя фамилия. При указании этой фамилии в Намензеркларунг (мы так же указали, что это немецкая девичья фамилия бабушки) в консульстве сказали, так нельзя, или фамилия мамы или папы на сегодняшний день, что немецкое законодательство не признает российское изменение фамилии. Мы не расписаны, фамилии у нас разные.
Вопрос:
- Действительно ли невозможно указать для немецкого СОРа фамилию ребенку, которая у нее сейчас во всех российских документах, но она не моя и не папина? Необходимо только мамина или папина фамилия?
- Если это так, возможно ли потом, после получения СОРа, ей поменять фамилию? Или только после паспорта?
- Если возможно позже поменять, то это будет новый СОР?
Второй ребенок подается с фамилией папы. В доках есть графа «Uns ist bekannt, dass diese Namensbestimmung eine Bindungswirkung für unsere weiteren Kinder auslösen kann» влияет ли она на то, что детям необходима одна фамилия, или я неправильно поняла.
Спасибо.
Второй ребенок подается с фамилией папы. В доках есть графа «Uns ist bekannt, dass diese Namensbestimmung eine Bindungswirkung für unsere weiteren Kinder auslösen kann» влияет ли она на то, что детям необходима одна фамилия, или я неправильно поняла.
Спасибо.
Это влияет на ваших последующих детей.
Не подписывайте.
Скажите в консулъстве, что вы хотите воспользоваться своим правом определять для детей фамилию nach ausländischem Recht.
В таком случае ваше дети могут иметь разные фамилии - ктo-то папину, кто-то мамину.
Чтобы ваша дочь могла оставить бабушкину фамилию ( по матери отца), вы тоже должны ее взять
Спасибо, менять мне фамилию на девичью фамилию свекрови не совсем подходит... Значит без вариантов.... Дочь должна взять фамилию отца или мою... И в дальнейшем изменить ее в Германии нельзя..... Из этого следует, что дочь пока не выйдет замуж будет носить эту (мою или папину) фамилию и так же, что нам будет необходимо менять российские документы, чтобы фамилии были одинаковые. Или можно оставить разные фамилии в разных странах?
Спасибо, менять мне фамилию на девичью фамилию свекрови не совсем подходит... Значит без вариантов.... Дочь должна взять фамилию отца или мою... И в дальнейшем изменить ее в Германии нельзя..... Из этого следует, что дочь пока не выйдет замуж будет носить эту (мою или папину) фамилию и так же, что нам будет необходимо менять российские документы, чтобы фамилии были одинаковые. Или можно оставить разные фамилии в разных странах?
Оставить разные фамилии в разных странах можно.
Многие ПП десятилетиями так жгивут.
Проблемы начинаются тогда, когда такой человек решает своему ребенку ( в Германии после переезда родившемуся) российское гражданство оформить.
В СОРе немецком у ребенка стоит одно, в паспорте РФ - другое.
Приходится приводить в соответствие.
.
