какая разница что в документах, если при заключении брака она взяла фамилию мужа! Я вам и пишу поэтому, для Германии она на новой фамилии.

Не дадут ей внж на старую. Будет по ФБ дить, пока не поменяет доки.

Я фамилию меняла в фрг, доки были на старую, жила по ФБ. Пришел паспопт на фамилию мужа, дали сразу внж.

в документах ее фамилия старая, а при росписи она выбрала мужа фамилию.

Сейчас ее единственная актуальная фамилия в свидетельстве о браке, никакой другой фамилии в других документах нет. Все другие документы просто не приведены в соответствие.

То есть для немцев ей нужен паспорт на фамилию мужа, которого у неё нет...

Она замужем в принципе, а не только у немцев, так что ей нужен паспорт на ее новую фамилию везде, на родине тоже.

Мы расписывались на днях. Моему мужу сказали, запомните что вы взяли фамилию жены и не сможете поменять ее назад. Это можно сделать в случае развода или смерти.