Кто подскажет- нужно ли заверять апостилем паспорт гражданина Германии, если регистрироваться будем в России? И можно ли сделать перевод его паспорта в России? И как сделать нотариально заверенный перевод- сначала перевести, потом заверить или наоборот?

Кто подскажет- нужно ли заверять апостилем паспорт гражданина Германии, если регистрироваться будем в России? И можно ли сделать перевод его паспорта в России? И как сделать нотариально заверенный перевод- сначала перевести, потом заверить или наоборот?

По поводу паспорта - приходите в России к переводчику, он делает копию, переводит, потом передаёт на соседний стол, там нотариус ставит печать = нотариально заверенный перевод.

Для загса понадовитлся ещё одна бумажка - "Ehefähigkeitszeugnis", вот на неё надо в Германии ставить апостиль, а потом в России, переводить и нотариусом заверять.

https://foren.germany.ru/dosearch.pl?Forum=cgi-bin&Old=all...

Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.

Для регистрации брака в России ГРАЖДАНИНА ГЕРМАНИИ требуется загранпаспорт, который не требуется переводить и ставить апостиль!

Нужна справка гр.Германии, что он не состоит в браке в своей стране с апостилем и переводом (перевод лучше делать в России, апостиль в Германии)!

Личный опыт!