Подскажите кто сталкивался....Требуют оригинал решения суда о расторжении брака.

Требуют. Они всегда оригиналы требуют. А вопрос то в чем?

Оригинал решения суда о разводе в РФ требуют .В мировом суде не отдают ооригинал.Дают копию.

Копия выданная в суде и есть оригинал. Апостиль не забудьте. И перевод

Мы брали копию решения. Оригинал действительно не выдают. Апостиль поставили на копию копии, т.к это по времени было быстрее, в общем пошли на риск. Сделали перевод. А когда подали документы на подтверждение, суд написал, что перевод, сделанный в России им не подходит. Пришлось снова переводить, но уже в Германии. Потом снова отдали документы на подтверждение. Подтвердили.

Апостиль на копию заверяет нотариуса, сделавшего копию. Это всё равно что совсем без апостиля.

Это не там копия, которую сначала заверяет нотариус, а потом апостиль ставят. В судах выдают копии решения суда, что приравнено к оригиналу и вот на этот оригинал копии , без участия нотариуса, ставится апостиль, затем перевод

Совершенно верно. Мой комментар относился к Ellenka. Она ставила апостиль на нотариальную копию.

а так можно? Сделать с копии , копию и аростилировать?

Если вам поставят апостиль на копию... В смысле не на подпись того кто заверял копию а на оригинальную подпись и печать

Не знаю все равно или не все равно, что без апостиля, но мы так делали. Поставили апостиль не на копию решения, которое выдали в суде. А на копию с этой копии поставили апостиль (так было быстрее, если у вас есть время ставьте на еопию, а не на копию копии)+пришили перевод. Перевод написали из суда переделать у немецкого переводчика. Мы перевели все заново и снова отправили им по почте. Далее пришел счет на 160 евро, мы оплатили и через пару недель пришло подтверждение развода. Это было в Мюнхенском суде (этот город является как.бы сказать нашим областнымю Сами проживаем 250 км. от него.) Может быть апостиль можно было и не ставить, а можит они не стали заморачиваться с копиями. В общем это наш опыт.