Брак в Украине и его признание в Германии
Уважаемые форумчане,
очень нужна ваша помощь.
С моим молодым человеком решили расписаться. Я студентка, из Украины, живу 2 года с ним в Германии. Он из Украины, год назад получил немецкое гражданство.
Сначала думали расписаться в Германии... Но когда я получила список документов, поняла, что не хочу через это проходить. Плюс, я была замужем. Переводить и апостилировать свидетельство а браке, потом еще и разводе...
В Украине все намного проще. Брак можно заключить через 2 дня после подачи всех документов.
Теперь, собственно говоря, мои вопросы.
Как выглядит процесс признания нашего брака в Германии? Откуда начинать? Вот мы получили наше свидетельство. Куда идти? Standesamt? Ausländerbehörde?
Тут где-то на форуме вычитала, что нужно еще признавать свой прошлый развод. Это правда?
И еще один вопрос. Если мы заключим брак в Украине в этом году, а признать успеем в следующем, можно будет поменять налоговый класс уже в этом годе? Или только с даты признания нашего брака в Германии?
Надеюсь, кто-то сможет меня сориентировать. :)
за два дня в Украине с иностранцем не распишут, даже в Готово - все равно пойдет запрос на проверку в миграционную службу (раз украинского гражданства уже нет). Недели две это занимает. Хотя, конечно, с браком в Германии не сравнить однозначно.
Присоединюсь с вопросом о смене налогового класса - можно ли это в текущем году сделать уже или в следующем только?
https://minjust.gov.ua/m/de-zareestruvati-shlyub-za-24-godini
Этот Лас Вегас для граждан Украины. А если один из новобрачных иностранец, то отправляют запрос в миграционную службу, которая проверяет легальность нахождения в Украине иностранца, проверка эта занимает около 2 недель. Я сама через это проходила - и это не смотря на то, что у мужа посвидка на проживання в Украине есть :)
Говорят, можно проверку ускорить, если поехать в офис ДМСУ, но я не пробовала.
Добрый день.
Я расписывалась с мужем в Украине, расписалась в октябре, в ноябре приехала - копию свидетельства о браке (с апостилем и переведенного на немецкий) отдали в
Bürgeramt и отвезли в Finanzamt для изменения налогового класса. Но там сказали, что класс изменят, когда жена приедет после воссоединения.
Просто по факту женитьбы - класс не изменят, только после прописки и переезда.
Визу на воссоединение получила в январе, тогда же прописалась и уже потом повторно ездили с мужем в Finanzamt для изменения его налогового класса.
наверное давно уже проходили. Сейчас проверка легальности пребывания иностранца в органах проверяют всего 3 рабочих дня. Так что можно подать заявление в абсолютно любом загсе, оплатить стоимость ускоренной процедуры, официально, это около 4-5 тыс грн кажется. И через 3 дня вас распишут. В марте женились в Украине.
Всем доброго дня!
Скорректируйте порядок действий после получения свид. о браке на украине в загсе.
Поставить апостиль (если я правильно понимаю, это может сделать и сам загс),
переводить на немецкий в украине или в германии?
и нужно ли заверять перевод нотариусом?
Благодарю.
Мы расписались за 3 дня (3 октября этого года). Один день подача, один - ожидание, третий - роспись. Так что все реально. Но нужно заранее перевести удостоверение личности немецкое на украинский и нотариально заверить - плюс один день.
Вот тут: https://wedding24.com.ua, они и есть ЗАГС.
После этого: апостиль, нотариально заверенный перевод и для верности я заказала апостиль на перевод. Так сделала с обоими свидетельствами о браке. Одно свидетельство о браке показывала в посольстве при подаче документов, одно я отправила в Германию мужу. Там по идее он просто идет в Штандесамт с оригиналом и переводом, чтобы сменить свой статус (но это пока теория, документы еще в Германию не приехали)
Там по идее он просто идет в Штандесамт с оригиналом и переводом, чтобы сменить свой статус (но это пока теория, документы еще в Германию не приехали)
И пусть в теории и останется. До вашего приезда никому это свидетельство показывать не надо. Разве что сильно попросят. А в штандесамт и вовсе незачем его нести
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
совсем недавно как раз - в октябре :)
Прошлым летом узнавали в Готово (они были тогда первыми, кто за 24 ч начал это делать): они сказали, что проверка около недели занимает. Но мы тогда в отпуск уехали и забили :) а до ЗАГСа дошли вот только сейчас да и то только в связи с переездом..
Мы не сильно торопились, поэтому не выбирали за 24 ч роспись, подали обычное заявление в центральный ЗАГС (иностранцев в Киеве только там расписывают или 'за 24 ч'). Ответ миграционной службы пришел через 3 недели (!!). Но, говорят, если поехать лично в офис ДМСУ, то можно подтверждение получить и за день-два (это нам в ЗАГСе предложили сделать). Но, поскольку миграционная служба у меня уже в печенках сидит (две посвидки мужу, подтверждение гражданства ребенку), и у меня уже нервный тик при слове 'дмсу', то я никуда не поехала - просто сидели и ждали подтверждения.
И это мы ещё, кстати, по ускоренной процедуре подали заявление, поскольку у нас несовершеннолетний ребёнок...
Но однозначно это легче и быстрее, чем в Германии.