А зачем мне нотариальный перевод ?

а вы как штамп в паспорт ставили, без нотариального перевода СОБ? посольство не примет ваш паспорт без штампа.

А что, штамп в паспорт ставят, показав перевод на немецкий?

датский СОБ должен быть переведен на русский.

немцы и так его принимают.

Но на сайте посольства в требуемых документах написано: свидетельство о браке с переводом на немецкий язык и с 2-мя копиями

вам не нужно СОБ на немецкий переводить!

Вопрос был, нужен ли перевод апостиля

Все супер ! Только что сдала документы. Позже отпишусь. Перевод апостиля на немецкий не нужен. Всем спасибо !

это только у вас насчет этого возникли вопросы))))

поздравляю со сдачей доков.

Спасибо

Очень рада, что попала на форум - много полезной информации, облегчает ожидание))

Я подавала документы на воссоединение 18 июня в Москве, только после 25 августа до нас дошли руки отпускных бераторов, запросили всякие финансовые документы мужа - он буквально 30.08 их предоставил, а сегодня уже обновился статус на сайте - то есть само решение принималось всего несколько часов. Итого почти 11 недель ожидания. Звонки и визиты, на мой взгляд, непосредственно на работу бераторов не влияли, но если удаётся получить хоть какую-то информацию (типа «ожидаем принять решение на следующей неделе, потому что на этой работаем только два дня» 🙄), это уже помогает строить планы.

Кстати, мы женились в России и до момента ожидания визы всё прошло очень гладко с документами, ЗАГСом, подачей на визу. Спланировать дату свадьбы можно было заранее и без переносов, документы все оформлялись быстро. Мы сами переживали, где жениться, и я теперь даже рада, что мы не стали заморачиваться с другими странами. Хотя кому что подходит, везде свои нюансы, конечно, ни в коем случае не советую что-то одно (тем более, у нас случай легкий, без детей).

Просто если кто-то хочет, но боится жениться в Москве/России из-за кажущейся безграничной бюрократии, хочу приободрить, что не всё так плохо, особенно, если у жениха есть виза.

Всем терпения и успехов! Сейчас все явно выходят из отпусков и начинают работать.

поездом не вариант,4 больших чемодана и 2 маленьких,я и ребенок 5 лет 😂,

почтовый, очень дорого

так это надо следовать за грузом, чтобы частника потом найти и проконтролировать,головоломка,муж ржёт с меня, говорит если бы не знал сколько стоит твой гардероб вообще ни чего не разрешил бы забирать,все можно купить

Всем привет)))

Встаю в очередь ожидающих.

Подавала заявление на нац.визу (виза невесты) в Москве 26.08.2019

Поздравляю с подачей! :) какая у вас земля?

Оох иду подавать 5 сентября в Москве (воссоединение).
Что-то так страшно И пугают потом дни ожидания.
С мужем уже месяц в разлуке,как тяжело

Добрый вечер, большое спасибо за такой информативный форум. У меня подача документов на этой неделе в Москве на визу невесты. Буду признательна, если кто-то сможет поделиться опытом относительно следующих вопросов:

1) Необходимо ли прикладывать копии истекших шенгенских виз, выданных немецким посольством, находящихся в уже недействующем паспорте? Если да, то нужно ли прилагать также копии штампов по этим визам? У меня очень большое количество штампов накопилось за последние несколько лет, некоторые из них практически стёрлись (в том числе не немецкие штампы), один штамп вообще забыли поставить. Не хотелось бы лишний раз попадать на какую-либо долгую проверку (например, соблюдения правила 90/180 дней) и затянуть процесс из-за того, что кто-то из служащих не может прочитать штамп. Копию действующей немецкой шенгенской визы со штампами я уже на всякий случай приложила.

2) При приеме документов, как я понимаю из сообщений на форуме, сотрудник посольства будет заполнять некий опросник с моих слов, в том числе кто к кому когда приезжал. Необходимо четко перечислить все даты или можно указать общую фразу, что мы прилетали друг к другу на выходные примерно раз в 3-4 недели + праздники и отпуска? Мы в отношениях 5 лет и список перелетов будет весьма длинный и я могу что-то упустить.

Заранее спасибо!

Я подавала в Новосибирске, но думаю, что существенной разницы нет. Вы в памятке видели где нибудь пункт про бывшие Шенгены? Я думаю, что нет, соответственно не надо)

А про конкретные даты, это уже как будут спрашивать, скажете, что были много раз, ну и примерно расскажете кто был и когда. Я говорила, что например в декабре 2018 была у него 4 недели, по январь 2019. Она спросила по датам, еще спрашивают в каком городе были. Помимо этого они еще много вопросов задают. Про дату знакомства, не конкретный день конечно, а месяц и год. Ну и про него спрашивать будут у вас и про вас вместе)

Не переживайте! Все будет хорошо. Тем более работники сейчас из отпусков выходят, должно быть побыстрее :)

Для статистики:

Подала документы на нац. визу (воссоединение семьи) 2.09.19 Москва - Heppenheim (He)

Не переживайте!

Я не прикладывала копии виз вообще.

Опрос легкий, можно сказать общей фразой, и + последние разы (штук 2-3) точно.

Спасибо большое)))

Бавария, Нижняя Франкония, город Schweinfurt