подскажите пожалуйста какие нужны документы, я украинка выхожу замуж за поляка в Германии какие мне нужно предоставить документы!? И подходит перевод в Украине для закса Германии? Спасибо

Проще и дешевле расписаться в Украине или Польше

Скорее всего нет

у нас ситуация что в Украине выходит дороже!

Я готовила в Украине переводы документов,а потом на них апостиль.Вам надо будет определиться с страной для росписи, так как от этого будет зависит на какой язык должен будет осуществлен перевод.Переводы с апостилем в Украине дешевле чем все то же в Германии.

Сейчас выгодней заключить брак в Украине,а потом уже апостиль с двумя переводами сделать на свидетельство о браке,ну и свидетельство о рождении нового образца ,с апостилями и переводами,они вам потом для получения карты потребуются.

Дороже.....а очередность в немецкие загсы...поинтерессуйтесь

выходит дороже в Украине намного,у нас просто такая ситуация! Вроде остановились на Германии но вот меня смущает вопрос много кто говлрит что наш перевод подойдет другие что только в Германии перевод можно сделать!

а вы поменьше слушайте, Слушайте только то что в штандесамте скажут. тем более перевод... 30€ ничто по сравлению с дальнейшими еасходами

Я же вам ответила - переводы с апостилями от бюро переводов все подходят.

одна из ошибок делать апостили в бюро переводов, В украине давно существует электронный апостиль, не надо никуда ехать и стоить будет куда дешевле чем туда отнесут из бюро переводов.

а переводить документы лучше всего в германии, я помню сколько я смеялся над теми переводами, когда немного изучил немецкий. А чиновники над ними плакали

Не может быть

ну не знаю как может быть в Украине дороже, если для Германии понадобиться минимум 4 - 5 документа от каждого и все украинские документы, почти наверняка с апостилями, и переводами.

В Украине нужен только паспорт жениха ( если был женат, то док о разводе с апостилем и переводом)

Ну если Украина дорого, то тогда уж в Данию обращайтесь, игроки явно меньше чем в Германии.

я же говорю у нас другая ситуация))))нам в киеве нужно брать брак за один день, а он только один стоит 250 ев))))

мне документы нужно и так все переводить,а так эти деньги пойдут на перевод

так в Германии тоже платится госпошлина за обработку документов ( за 2х иностранцев это будет тоже порядка 200€) + переводы и апостили

пусть девушка проходит все круги ада немецкой бюрократии! ну если ей так хочется))))

нам в киеве нужно брать брак за один день, а он только один стоит 250 ев)))

а зачем тогда такой жених если 250 еврорублей не может наскрести...
или он нелегалом на стройке...

видимо зависит от опьіта переводчика. Делал переводьі и апостили в бюро переводов (кроме апостиля для сор) в Украине, вопросов не бьіло как от загса так и от суда.

или он нелегалом на стройке...

А зачем поляку быть нелегалом?