Уважаемые знатоки, тема, уверен, уже избитая, но в факах (FAQ) не нашел ответа на именно мой вопрос. Моя жена гражданка России. С ней мы расписались в Германии, когда она уже находилась здесь по национальной визе. После росписи в ЗАГСе ей выдали новую визу, соответственно, на основании брака с гражданином Германии. Она взяла мою фамилию. На смену российского заграна АБХ дала ей полгода. На мой взгляд, это формальность, отслеживать исполнение которой строго в срок никто не будет. Во избежание ненужных разговоров в консульстве России в Германии, да и так-как мы скоро едем в Россию в отпуск, мы решили сначала заменить внутренний паспорт (смена фамилии после брака) жены непосредственно в России и потом, вернувшись, пойти с ним в консульство менять загран. Если кто-то усмотрит в этих действиях нарушения каких-либо норм, прошу написать это в комментариях. Теперь основной вопрос:

Какие именно документы надо апостилировать для предъявления в российских органах? У нас есть Eheurkunde, Bescheinigung über Namensänderung и Auszug aus dem Heiratseintrag (думаю, что точно не надо).

Буду рад подсказкам. Заранее благодарен.

Во избежание ненужных разговоров в консульстве России в Германии,

Если все равно собираетесь менять загран в консульстве, то каких ненужных разговоров хотите избежать?

Например, что загран меняется на основании внутреннего, в котором еще стоит девичья фамилия

загран меняется на основании текущего заграна и

Граждане, изменившие фамилии, имя или отказавшиеся от отчества представляют соответствующий документ. Документы, выданные компетентным органом иностранного государства, для признания их действительными в Российской Федерации должны быть легализованы либо на них должен быть проставлен штамп «апостиль», если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации. Тексты оригиналов документов, выполненные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. В соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате, верность перевода должна быть удостоверена консульским должностным лицом, выполняющим функции нотариуса, или российским нотариусом

Если вы расписывались в Германии, то в Eheurkunde, должно стоять, что жена взяла вашу фамилию ? Или она меняла ее позже по Bescheinigung über Namensänderung ?

У меня два СОР-датское и немецкое и Bescheinigung über Namensänderung, потому что мы в Дании расписывались и потом ,для смены фамилии ,делали еще немецкое СОР и Bescheinigung über Namensänderung .

Я ставила апостиль на все документы - оба- Eheurkunde и Bescheinigung über Namensänderung. И делала их нотариальный перевод в России . Для смены обоих паспортов (внутреннего в России и загран в Германии ) уменя взяли копии всех 3 моих документов.

Спасибо за Ваш ответ. В свидетельстве о браке есть заметка о том, что супруга взяла мою фамилию, но так же нам выдали и Bescheinigung über Namensänderung. Поставим апостиль на оба документа. Скажите, а порядок замены паспортов у Вас был какой? В России внутренний и в Германии загран?

я меняла фамилию в германии, поехала в Россию менять внутренний, въехала обратно в германию по заграну с девичьей фамилией, меняла в германии загран. Все.

Загран меняют полгода - 3 мес ждут термин, 3 месяца готовят.

У меня не было бы никаких сомнений на этот счет, если бы одну знакомую не развернули в российском консульстве в Германии с указанием на то, что загран меняется на основании внутреннего. Я предполагаю, что это условие действует в том случае, если человек еще зарегистрирован на территории РФ. Если же человек зарегистрирован в консульстве Германии, то трудностей не должно возникнуть, но это не наш случай. Моя жена еще зарегистрирована в России.

Спасибо. Понимаю, что мы на верном пути.

а при чем тут консульство и смена заграна?

Я тоже зарегена в россии и на учете не стою.

Я вам больше скажу, я свой внутренний меняла после того как сдала доки на визу и вклеивали визу в паспорт на девичью фамилию, никого мой новый внутренний не коснулся. Если делать все продуманно.

АБХ выдает Aufenthaltstitel на фамилию, которая стоит в загране. Они сказали, что в течение полугода надо поменять загран, так-как фамилия новая и потом они выдадут Aufenthaltstitel с новой фамилией, привязанный к новому заграну. Загран менять в России нельзя, так-как возвращаясь в Германию граница будет пересекаться с новым заграном и привязанным к старому заграну Aufenthaltstitel. Следовательно, надо менять в консульстве РФ в Германии. А они могут докопаться до всего, что им взбредет в голову.

Загран менять в России нельзя, так-как возвращаясь в Германию граница будет пересекаться с новым заграном и привязанным к старому заграну Aufenthaltstitel. Следовательно, надо менять в консульстве РФ в Германии.

можно лететь, показав новый и недействительный старый паспорт.

У меня не было бы никаких сомнений на этот счет, если бы одну знакомую не развернули в российском консульстве в Германии с указанием на то, что загран меняется на основании внутреннего.

https://hamburg.mid.ru/poradok-podaci-dokumentov-na-zagranicnyj-pasport-pri-smene-fio

Обратите внимание:

* Отказ в оформлении загранпаспорта в связи с переменой фамилии до обмена "внутреннего" паспорта является необоснованным.

Да, ну и что?

Я что то вообще не понимаю проблему.

Консульство рф в германии вообще никаких вопросов не имело. Я просто там поменяла паспорт и все.

Когда я меняла 4 года назад, без внутреннего меня бы тоже развернули, это после они смягчили требования. Потому ТС полагается на опыт бородатой давности.

Не подскажите, насколько это вообще имеет значение, менять или не менять внутренний паспорт? Если я живу в Германии, по временной визе, но планирую ПМЖ, так как уже почти 8 лет здесь.

Не хочется ехать для этого в Россию, тратить на это свой отпуск. Да и жить пришлось бы в гостинице, а это дорого.

Меня смущает такой момент, что меня в аэропорту на паспортном контроле пару раз просили показать внутренний паспорт в дополнение к заграну, так как я за 9 лет растолстела и на фото на себя не похожа :-D Может это стать проблемой, если внутренний паспорт на старую фаимлию? Тут ещё и загран мой ныненешний (который на старую фамилию) скоро истекает.

Кроме того, мне нотариус в России как-то сказала, что если у меня внутренний паспорт не забрали при выезде на ПМЖ, то я его всегда обязана при себе иметь , если нахожусь на территории РФ. Редко, но все же приходиться наведываться, и при выходе из гражданства придется родину посетить, чтобы выписаться и т.д.

У кого какой опыт ?

у Вас есть прописка на территории РФ?

при выходе из гражданства придется родину посетить, чтобы выписаться и т.д.

И выписаться, и тд можно дистанционно.

Если у вас нет прописки в РФ, вы вообще не обязаны иметь действующий паспорт РФ.

да, есть

А как это сделать дистанционно? Посольство не выписывает :-(