с 2019 года поменялись правила, суммa за обработку документов и процесс рассмотрения их.

Если в российском консульстве менять паспорт, сначала нужно заверить перевод свидетельства о браке, это много времени занимает? Можно ли будет в тот же день подать документы на смену имени?

фамилию меняют в немецком загсе, паспорт получают в российском консульстве.

И сначала меняют фамилию, потом подают на смену паспорта.

Это понятно. Мой вопрос был, смогу ли я заверить документы и сразу подать их в консульстве, не нужно ли будет еще раз записываться?

Из вашего вопроса я вообще ничего не поняла.

Какие документы? Для чего их заверять?куда запись?

Немецкое свидетельство о браке с апостилем перевожу на русский, в консульстве перевод заверяю, на основании этого документа меняю паспорт в консульстве. Правильно? В консульстве быстро перевод заверят?

Гуглите ваше Консульство и читаете внимательно. Правила в разных консульствах отличаются. Во Франкфурте нужен термин к нотариусу, который хер поймаешь. На подачу на новый паспорт - хоть 10 штук каждый день. Так что если вам "повезло" с Франкфуртом, ловите нотариуса на заверение, и на через пару часов позже - на паспорт.

КОгда меняла загран из за смены фамилии им было пофиг на мой внутренний паспорт. Он у меня так и остался со старой фамилией.

Спасибо за ответ, мы как раз относимся к Франкфурту. А можно ли в консульство в другом городе поехать, или только по прописке? Не увидела этой информации на сайте консульства

Я думаю, что без разницы, но позвоните/напишите им, чтобы зря не кататься.

спасибо, попробуем)

Скажите пожалуйста, а как можно получить немецкое свидетельство о браке, если расписывались в Дании?

Идите в Ваш ЗАГС , по месту жительства в Германии. Скажете им, что хотите иметь еще и немецкое свидетельство о браке. Они вам дадут список документов, которые необходимо им предоставить. В каждом ЗАГСе свои требования по документам. Я сначала хотела просто сделать справку о смене фамилии, но муж сказал, что лучше уж немецкое свидетельство о браке получить, чтоб у меня в будущем не было лишних проблем с разными Амтами. И мы решили сделать оба документа)) Мы принесли им все требуемые документы , они копии сняли там , и через две недели получили немецкое свидетельство и справку о смене фамилии. Сколько заплатили , не знаю, муж платил.))

а зачем?

тогда нет смысла регистрировать брак в Дании, потому как потребуют все те же документы как для брака в Германии.

Я хочу добавить. Мы расписались в Дании, потому что там быстрее получилось. А фамилию я решила поменять позже, только через два года. И получила немецкое свидетельство с фамилией мужа. Да, документы потребовали те же, что и для обычного брака. Я их все подготовила неспеша))

Немецкое свидетельство о браке мне сгодилось как документ о смене фамилии. Никакой проблемы с документами не было. Кажется, только свидетельство рождении с апостилем и переводом предоставляла, и паспорт российский. Получили в один день. Потом предъявляла св-во в консульство для загранпаспорта и в России для замены внутреннего паспорта и прочих документов. Много где требовали. Всех устроил перевод, сделанный в Германии, заверенный в консульстве РФ.

фамилию можно сменить и без получения немецкого СОБ. Требования в ЗАГСах разные, чаще требуют полный набор документов ов как доя брака.

Получение не нцкого СОБ не обязательно делается по желанию

спасибо большое за ответ)