Я гражданка Украины, муж гражданин германии. Вышла замуж на территории Германии. Хочу поменять национальный паспорт и загран. Кто нибудь знает правильную процедуру и сроки.

Внутренний в Украине

Оба паспорта делает ДМСУ https://dmsu.gov.ua/, сначала внутренний, потом заграничный. Есть также сеть сервисных центров Документ-сервис https://pasport.org.ua/, где делают то же самое, но дороже (лучше сервис и обстановка).
1. Для внутреннего паспорта нужен старый паспорт, идентификационный код и свидетельство о браке (переведенное на украинский, перевод долже быть заверен нотариально). Конечно, свидетельство о браке должно быть предварительно апостилировано в Германии. Важно проконтролировать написание фамилии латиницей, оно должно совпадать с написанием в свидетельстве о браке. Небольшая трудность в том, что их программа делает транслитерацию согласно закондательству, а она часто не совпадает с немецким написанием фамилии. На этой странице сайта ДМСУ https://dmsu.gov.ua/poslugi/pasport-gromadyanina-ukrajni/id-oformlennya-pasporta-gromadyanina-ukrajni-u-formi-kartki-u-razi-obminu-pasporta-zamist-vtrachenogo-abo-vikradenogo.html в разделе Транслитерация указано, что можно требовать написание фамилии, отличное от транслитерации, если на то есть основание (а свидетельство о браке как раз таковым и является).
На каком этапе находится изготовление паспорта, надо отслеживать на том же сайте ДМСУ, если готов - идти и получать.

2. На основании нового паспорта в налоговой инспекции оформляется идентификационный код на новую фамилию. Документы - паспорт, старый код плюс могут попросить копию перевода свидетельства о браке.

3. После получения внутреннего паспорта и идентификационного кода - подаются документы на заграничный паспорт. Готовность также отслеживается на сайте ДМСУ.
В ноябре 2018 все заняло 2,5 недели (по срочным тарифам).

Подскажите, у меня подобная ситуация.Недавно расписались.На днях поменяли фамилию,жду визу на воссоединени семьи находясь в Германии пока действует студенческая виза.В сентябре хотим на пару дней лететь в Украину.Интересует не возникнут ли вопросы по паспортам.Можно ли лететь со старым загранпаспортом и вылетать не меняя его пару месяцев, т.к. по срокам не укладываемся?Не будет ли вопросов у немецкой и украинской таможни?А только спустя какое—то время изменить украинские паспорта.Спасибо!

Я не так чтобы эксперт в этих вопросах просто написала то, что знаю по своему опыту, так что весь текст далее - рассуждения любителя. Срок замены украинского паспорта - 1 месяц, после этого и он, и заграничный паспорт недействительны. Если в заграничном будет стоять виза на воссоединение, то ситуация еще усложняется, все по цепочке - один паспорт, второй, виза и тд. Что касается поездок, то до того, как паспорт станет недействительным - думаю, без проблем, после - нет. Есть, конечно, вопрос, как о смене фамилии узнают пограничники, но я бы не стала это проверять.
Было бы лучшее создать отдельную тему с Вашим вопросом, тут есть много опытных людей, они подскажут, как лучше поступить именно в Вашей ситуации

Ближайшее время не возникнет вопросов, паспорта действительны до той даты что в них указана. Пока не принесёте в органы св-во о браке, для смены паспорта, они об этом не знают. Но при затягивании срока обмена укр паспорта может быть небольшой админ штраф. И сразу не забывайте что вам с новой ID картой (вместо старого укр паспорта) должны выдать витяг о прописке. Если не дают сразу, узнайте какие очереди в админ центре в вашем городе, возможно стоит сразу записаться. Но визу вклеивайте обязательно уже в новый загран, на новую фамилию. Также проследите чтобы в загран паспорте написали фамилию так же как у мужа (если у него немецкая транслитерация), для этого нужно отдельное заявление написать, если есть отличия в укр и нем транслитерации. Вот если вкратце о всех сложностях))

Дополню Ваш пост: я меняла укр.паспорт через 2,5 месяца после заключения брака - штрафа не было. Брак не в Украине. Может если еще дольше, то и будет. Или может это штраф для тех кто в Украине расписывался, тогда же дается 1 месяц на замену укр.паспорта.

Витяг о прописке я получила в админ.центре просто по живой очереди, без записи. Пришлось в очереди минут 40 посидеть. И само оформление пару минут заняло.

А вот на подачу документов на смену паспортов я записывалась через электронную очередь.

Ну вот я хотела вытяг получить за день и все уперлось в невозможность живой очереди (не знаю почему), а запись лишь через месяц🤦🏻‍♀️ Одесса. Потому и акцентирую вопрошающих на этом внимание. Потому что потом для штампа о пмж (оформлением которого сейчас занимаюсь) нужна прописка. И налоговый код отдельно на бумажке тоже нужен на новую фамилию, не смотря на то что он напечатан на паспорте (странно но вот так).

А паспорт поменяла через сервисы, чуть доплатив, зато без записей заранее. Его делали 10 дней кажется, сразу по получению подала на загран, сделали за 4 дня.

Значит город городу рознь)))) А я вот загран за 12 дней получила, и это я срочный заказывала. Код в налоговой вообще за 5 минут сделали, я дольше бланк там заполняла, чем они этот новый код мне печатали))

Благодарю за информацию.Меня беспокоит или спокойно вылечу из Германии и вернусь обратно со старыми паспортами.Я тоже так понимаю,что родина ни о чем не узнает, если я добровольно не дам ей новые документы на смену паспортов.Но впустит ли меня потом обратно Германия?Немецкий ЗАГС внёс уже мою новую фамилию по мужу.Я просто в ближайшие пару месяцев не могу в Украине менять паспорта,у меня нет на это времени.Только через месяца 2—3 будет возможность.АБХ может нам дать vorläufiger Reisepass, но,наверное,на новую фамилию уже. А новая виза моя будет ещё на старую фамилию,мы на неё раньше подали, до смены.Она скоро должна прийтиНемного переживаем не будет ли тогда переполох из—за этого в Германии.

По идее можно прийти вклеивать визу в новый паспорт, если со св-вом о браке. Но это да, вам бы успеть поменять паспорта уже

А насчёт пересечения немецкой границы вот не знаю, стоит наверное позвонить узнать у них какой есть срок замены документов если загс внёс новую фамилию