Добрый день всем!

У меня следующая ситуация:

Я гражданка РФ, рожденная в узбекской ССР, выхожу замуж за гражданина ФРГ. Мы в Саксонии.

Естественно, требуют большой перечень документов.

В Standesamt Дрездена мне сказали, что Россия не выдает Ehefähigkeitsbescheinigung, что в любом случае нужна проверка через Oberlandesgericht (хотя в самом консульстве РФ в Лайпциге мне было сказано, что эту справку можно получить без проблем). Кому верить?

Этот Oberlandesgericht будет требовать для проверки мой внутренний паспорт РФ, который у меня истек еще в 2011 году, т.к. у меня нет прописки в РФ и последний раз я там была в том же 2011 году. Вопрос: что и как они собираются проверять?

Другой вопрос: как происходит проверка подлинности СОР, выданное Ташкентом? Нужно ехать самим в консульство в Берлин?

Голова идет кругом, не знаем, с чего начать!

Пожалуйста, помогите советом, кто знает! Желательно о ситуации в Саксонии.

Спасибо!

мы тоже в Лейпциге подали документы. жених гражданин Германии. Я нахожусь в РФ. Все документы сделала быстро, переводы делали в Германии. Список был небольшой, его дали в Standesamt. А вот рассмотрение долгое. Уже 11 неделя пошла, а ответа от OLG еще нет. Хотя обещали 6-10 недель. На визу уже подала 20.06. Тоже пока молчат. Свидетельство о рождении старого образца приняли без проблем.

Standesamt земля Hessen требовали 4 документа от меня (украинец). 1. копию загранпаспорта, 2.нотариально заверенное заявление что не женат. 3 справка с места жительства (жек или осбб), 4. свидетельство о рождении. Переводьі сделал в Украине. Бюро переводов перевело все документьі, поставили апостиль где нужно и заверили нотариально переводьі и еще перевели нотариальное заверение переводов. загс ставил апостиль на СОР . Все подошло как для Standesamt так и для суда во франкфурте. ответ от суда получили спустя 5-6 недель. ну и на всякий случай, я еще подал копию украинского паспорта с переводом, так как в справке о месте жительства бьіл украинский адрес.

Я уже в Германии по студенческой визе, так что у нас всё упирается в документы.

Справки с места жительства в России у меня не может быть, потому что с 2011 года у меня нет прописки там.

Переводы это самое меньшее из зол. Переживаю за то, что у меня отказались принимать эту Ehefähigkeitsbescheinigung, сказали, мол, не тратьте время и деньги.

Россия не выдает Ehefähigkeitsbescheinigung

так и есть.

то что выдает консульство - это не совсем Ehefähigkeitszeugnis в немецком понимании (пример немецкого Ehefähigkeitsbescheinigung)

отдел нотариата и ЗАГС Генконсульства России в Лейпциге может свидетельствовать подлинность подписи под Вашим личным заявлением об отсутствии препятствий для заключения брака на территории Германии.https://leipzig.mid.ru/spravka-o-bracnoj-pravosposobnosti/...

В суде проходит процедура освобождения от Ehefähigkeitsbescheinigung, длится это от 2 недель ( если повезет) до 3х месяцев и более ( учитывая СОР из Узбекистана)

по проверке документов -

Для Республики Узбекистан, несмотря на присоединение РУ к указанной Конвенции, исключение из нижеперечисленных стран составляют Австрия, Бельгия, Греция и ФРГ, с которыми по-прежнему сохраняется необходимость осуществления процедуры консульской легализации в установленном порядке. Официальные документы указанных европейских государств также не принимаются государственными учреждениями Республики Узбекистан к рассмотрению без консульской легализации.https://mfa.uz/ru/consular/legalisation/

у Вас свидетельство выданное еще при СССР? тогда может понадобится вообще новое - узбекское и получать на месте или через консульство РУ в Германии. Быстро не будет.

Если хотите без бюрократии и с минимумом документов, рассмотрите вариант регистрации брака в Дании.

Если не подойдёт Дания - попробуйте рассмотреть Грузию. Им надо только паспорта и если были браки - то свидетельства о разводах.

Если вы постоянно проживаете в Германии, тогда вам и справка о прописке нужна выданная немецким органом. А свидетельство о рождении с апостилем у вас уже есть, раз вы студенческую визу делали. Вопрос в просроченном внутреннем паспорте РФ.... попробуйте узнать про брак в Чехии. Там вроде тоже все просто, да и рядом совсем. Я вот не в Германии сейчас, поэтому ждем ответа из суда. Вам проще съездить к "соседям" и расписаться

в Чехии нужен Ehefähigkeitszeugnis от гражданина Германии, а для его получения все то - что и для брака в Германии.

Я в курсе про Чехию, я там жила раньше. Там нужно все то же, что и здесь.

Студенческую визу я оформляла без СОР, оно никому не нужно было.

ПМЖ в Германии у меня еще нет, просто ВНЖ, но и в России нет прописки.

СОР нового образца из Узбекистана мне выдали в 2013 году. Загс пока ничего не говорит про СОР, только то, что надо принести в оригинале (а я им уже сканы посылала). Переводить, видимо, тоже надо оба СОРа - старое и новое.

На один документ мне нужен апостиль из ЗАГСа в России. Можно ли это сделать через родственников? Они могут туда пойти и запросить. Нужно ли посылать им оригинал документа?

ЗАГС в России не поставит апостиль на узбекский СОР

На один документ мне нужен апостиль из ЗАГСа в России. Можно ли это сделать через родственников? Они могут туда пойти и запросить. Нужно ли посылать им оригинал документа?

если апостиль нужен на оригинал, то логично, что оригинал нужен,
поставить апостиль на документ может любой человек.

Я не про СОР.

Да, позвоню в понедельник в загс и узнаю. Наверняка захотят доверенность.

не нужна доверенность, отдает и забирает документ тот, кто его сдал на апостиль.

Спасибо за информацию!

Скажите, правильно я понимаю, что посылаю туда документ в оригинале, человек идет с ним в загс, на него ставят апостиль и человек его опять забирает? А потом мне тут этот документ с апостилем отдавать на перевод?

Да, все верно.

Для апостиль не нужна доверенность.

Она требуется только если получать дубликат документа.

правильно пишут, что доверенность не нужна. У меня брат отдавал СОР на апостилирование, а забрала я его потом сама. Только позвоните заранее узнайте где вам поставят апостиль. Мне пришлось отвозить в другой город, т.к. архив загса один на край/область