Всем добрый день!Надеюсь,кто-либо решал подобный вопрос.Расписались в Дании.Подаем документы на подтверждения брака в ЗАГС в Германии.Женихнемец.От невесты просят свидельство о рождении.Свидетельство ещё советского образца, родом из Украины.Родителям невесты в Украине могут выдать вытяжку из регистра по новому свидетельству,на которое в последствии поставят Апостиль и переведут на немецкий.Оригинал нового свидельства могут дать по доверенности, которую надо подписывать и заверять в консульстве(не знаем, как долго это делается).Вопрос хотим решить в ближайшее время,т.к. время ограничено.В немецком ЗАГСе однозначно сказать не могут, достаточно ли вытяжки или нужно по оригиналу делать?Мол,подавайте-а дальше разберёмся.Заранее спасибо за ответ!

.Расписались в Дании.Подаем документы на подтверждения брака в ЗАГС в Германии

зачем вам это?

ваш брак и без этого действителен в Германии, и в Украине ( если апостиль стоит на СОБ)

Брак вносят в реестр в Германии.Для этого они запросили свидельстве о рождении.

а зачем Вы пошли в немецкий ЗАГС?

А что обычно не ходят в таком случае?Для внесения брака в немецкий реестр.Вопрос сейчас касается свидетельства о рождении.Спасибо

зачем будучи в браке идти и искать себе гемор со СОР?

доверенность можно написать у любого немецкого нотара, пишите на немецком и украинском, подпись в присутствии нотара, на все сшитое добро апостиль, апостиль перевести
а если они там сами не в курсе, что им надо, то форум вряд ли поможет.

ходят, если хотят, но это вовсе не обязательно. Так что можете не морочить голову с лишними документами

Я подавала оригинал нового свид-ва о рождении, с апостилем и переводом, но я сама лично его брала в ЗАГСЕ. А когда-то мне тоже нужно было новое СоР, и в Загсе моей маме спокойно его выдали без всяких доверенностей. Это было 5-6 лет назад правда. Может и сейчас так можно, пусть мама в Загс сходит попробует сама взять оригинал.

Как писали высше, это не обязательно, но если хотите, то конечно у Вас есть такое право.

Мама пусть сходит в ЗАГС и возьмет дубликат,если в том же ЗАГСЕ, где хранится актовая запись,то займет все мин 20 мин,потом апостиль на СОР новый и перевести в бюро переводов... Вот только правильно вам пишут,мы тоже в Дании расписывались ,в немецкий ЗАГС не ходили, на СОБ в Дании апостиль поставили ,так и подавала на воссоединение. Зачем вам лишний геморой?))))

А что обычно не ходят в таком случае?Для внесения брака в немецкий реестр.Вопрос сейчас касается свидетельства о рождении.Спасибо

Обычно нет не ходят. Обычно просто показывают СОБ в том месте, где у вас прописывают, чтобы поменять статус в компьютере на замужем. Все.

Для внесения в реестр нужны те же документы, что для заключения брака в Германии, поездка в Данию тогда бессмысленна.

правильно вы написали , родители имеют право брать копии свидетельства о рождении своих детей, без доверенности . так было 5 лет назад и будет всегда .

Несколько лет назад моя мама брала выписку( в России), апостиль на нее поставил. На немецкий здесь( в Германии) перевели.

Делалось для брака.

От невесты просят свидельство о рождении.Свидетельство

Разве Вы невеста? У Вас Свидетельство о браке в руках. Вы- Жена!!

А можно узнать, что Вы хотите от немецкого ЗАГСа? И где это в законе написано?

Тысячи людей регистрировали брак за пределами Германии, давно получили гражданство и даже не подозревают, где находятся немецкие Загсы и зачем туда ходить.

У Вас медовый месяц - наслаждайтесь:)))

А можно узнать, что Вы хотите от немецкого ЗАГСа?

они хочут нахбеуркундунг, но для этого сперва побегать )