Разрешение на брак - сколько ждать?
Всем привет!
Есть вопрос: кто сколько ждет/ждал разрешения на брак? И в каком городе?
Вижу тему про ожидание визы, очень интересно как обстоят дела с решением суда.
Мы подали документы в Standesamt в Брауншвайге 5 февраля, обещали ответ в течение 10 недель.
Прошло шесть, продолжаем ждать 🤔🤔
Подали доки в Standesamt Friedrichshain-Kreuzberg в городе Берлин 11 марта. 13 марта уже пришло письмо из суда для оплаты пошлины. Сделала перевод только 18 марта. 25 марта звонок из штандесамта что разрешение из суда пришло, можно забирать доки и назначать термин на саму свадьбу. В общем, всего 2 недели.
Моей истории три года. Будущий на тот момент супруг пошёл в немецкий ЗАГС и сообщил, что хочет жениться на иностранке. Ответ был получен следующий: без разницы где, в ФРГ или в Беларуси - пакет документов одинаковый. Но, если решим заключать брак в Германии, то мне, как иностранке, потребуется переводчик, что подразумевает дополнительные расходы. Решили жениться в Беларуси. Получили список документов. Беларусь требует справку о брачной правоспособности. Я предоставила все документы по списку, включая документы по двум предыдущим бракам и разводам. Муж перевёл все в Германии у присяжного переводчика, отнёс в ЗАГС и на следующий день получил нужную справку. Ещё один день заняло проставление на ней апостиля.
Никто не требовал разрешения Земельного суда.
Может, как вариант, всем ждущим решение суда, пересмотреть планы и заключать брак в стране супруги-иностранки?
ваши документы тоже проходили проверку в земельном суде, после чего вашему супругу выдали Ehefähigkeitszeugnis, а вы прошли Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses так как в РБ нет такого документа.
Разные ЗАГСы и суды требуют разные документы порой и время их рассмотрения тоже разное
В том-то и дело. Ehefahigkeitszeugnis мы получили на следующий день после предоставления всего пакета документов в ЗАГС. За один день нереально было провести их через Земельный суд. На этот цойгнис муж поставил апостиль и для РБ мы перевели его в РБ с нотариальным заверением
Ура, получили вчера письмо с разрешением.
Итого вышло 12 недель вместо обещанных "максимум 10".
Все переводы, сделанные в Украине, им подошли без проблем, даже тот, в корректности которого сомневалась наша мадам из штандесамта.
В общем только мы стали разрабатывать план В, как пришло письмо.
Здравсвтуйте!
А жених - немец?
Может вы помните, какие документы вам были нужны для справки о брачной правоспособности? Мы хотим жениться в РБ, они требуют эту справку, несмотря на то, что у МЧ белорусский паспорт, белорусская прописка, только есть Blue Card EU. Я живу в Беларуси.
Мы именно с синей картой нигде не можем найти информацию про эту справку, везде пишут либо гражданам она выдается, либо беженцам, либо лицам без гражданства, находящимся в Германии.
также украинский перевод документов без вопросов подошел как для штандесамт земля Hessen так и в OLG Франкфурт. Документьі сдали 23.04 а 5.06 пришло разрешение из суда. Термин в загсе взяли 5.07. Переводьі от "бюро переводов" бьіли нотариально завереньі и "нотариальное заверение" бьіло также переведено.
Если у вашего жениха сохранена белорусская регистрация, то паспорт у него стандартный, серии МР, а не РР. С обычным паспортом ни один ЗАГС не имеет права отказать двум гражданам РБ в регистрации брака и требовать какие-то либо дополнительные документы.
У нас такая ситуация мы не расписаны т.к. документы уже были уже отправлены, расписываться и до отправлять не стали т.к. скажут что фиктивный (у родственников была такая ситуация)мой молодой человек в скором времени переедет в Германию на пмж. И вот думаем как и что дальше, у кого как было.У вас не что то подобное ?))
Ehefähigkeitszeugnis ,судя по тому, что документы невесты были предоставлены а немецкий ЗАГС
добрый день. Скажите, пожалуйста, кто знает? Я скоро привезу в Штанденсамт документы для разрешения на брак. Будем подавать на визу невесты. Я буду находиться в Германии всего три недели. Если я не успею получить справку, сможет ли её без меня получить мой жених и отправить мне её? И сможет ли он без меня подать заявление на брак и выбрать дату свадьбы?
Да, он сможет все это сделать без вас, но при этом вы должны заполнить специальную форму с вашей подписью, которая разрешает без вашего присутствия подавать заявление в загс, спросите этот бланк в загсе, они вам точно подскажут ) мой жених подавал заявление без меня тоже
Бумага для подачи документов без Вашего присутствия (доверенность) называется Vollmacht. Я ее тоже подписывала, и документы были поданы без моего присутствия. Однако меня почему-то все равно попросили лично один раз прийти в Standesamt (Köln) до регистрации брака. Для меня это не было проблемой, поэтому я не вдавалась в подробности.
Да, в ЗАГС ( Бавария, Грассау), я до регистрации брака приду вместе с моим БМ, будем вместе сдавать документы,ещё сказали с переводчиком прийти. Надеюсь, этого будет достаточно. Так как остаться надолго сейчас не могу. Поэтому хотелось бы получить разрешение от местных властей, затем собрать доки для визы невесты и одновременно для воссоединения ребёнка, и прибыть в Германию ближе к дате свадьбы.
