Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобраться со списком документов требуемых от Standesamt для заключения брака в Германии.

Заранее прошу прощения,у меня отсутствует умлаут,но думаю,будет и так понятно.

1.Geburtsurkunde im Original mit deutscher Ubersetzung und Apostille.Здесь СОР в оригинале с апостилем и переводом на немецкий?

2.Beglaubigte Fotokopie des Reisepasses von der deutschen Botschaft- Ксерокопия загранпаспорта заверенная в посольстве Германии?

3.Vollstandige beglaubigte Fotokopie des Russischen inlandspasses von der deutschen Auslendsvertretung-Полная фотокопия Российского паспорта,заверенная в посольстве Германии?

4.Eigene Erklarung zum Familienstandt und zur Anzahl der Vorehen im Original,abgegeben vor dem russischem Notar,bei Aufenthalt in der Russischen Foderation mit Apostille und deutscher Ubersetzung.-Это,я так понимаю,я должна написать клятву о том,что я не состою в браке,заверить ее у любого нотариуса,поставить апостиль и сделать немецкий перевод?

5.Vollmacht zur Anmeldung der EheslieSung vor derdeutschen Auslendsvertretung in Russland- Я должна получить разрешение на брак в посольстве Германии?

6 .Eigene eidesstattliche Versicherung zum Familienstand und zur Anzahl der Vorehen,abgegeben vor dem deutschen Standesbeamten.-Вот здесь я вообще застряла.Я читаю что то вроде о собственной клятве о количестве предыдущих браков и семейном положении заверенной перед немецким нотариусом.То есть это то,же что и перед русским,только уже в посольстве Германии?А касаемо предыдущих браков,то не состояла в официальном браке значит и разводов у меня небыло.Хотя в анкете в Standesamt я указала,что не была замужем.

7.Einkommensnachweis.-Справка о з.п.

И я так поняла,что собрав эти документы,я должна отправить их жениху и сними он пойдет подавать заявление на брак?

Заранее спасибо!

5) это доверенность на подачу заявления на брак мужу,гам форму давали мой просто подписал, подошло,у вас стоит ее в посольстве заверить.

6) это мы в германии делали, перед женитьбой делается. Та же клятва что не состиишь в браке,работник закса дает и пподписываешь, может тоже можно в посольстве, или в загсе уточните,можно ли подать заявление,а клятву сделать уже когда термин будет.

да,со всем этим пойдет подаст.

Вы знаете почему нельзя заниматься любовью в общественном месте правельно советами достанут.С чего вы решили что на этом сайте знатоки выше крыше.Вы знаете русскую поговорку у семи нянек детя без глаза.Это все ясно одно и тоже как правило невесты задают вопросы как быть что делать.Напрягите мужчину вашего пусть он оппа в мыле решает все вопросы если вы ему дорога и вы ему нужна.Обратитесь к адвокату да я понимаю услуги м советы специалиста по вашим вопросам стоит много денег,Можно зараннее договориться об услугах в смысле стоимости,но согласитесь ведь это надежнее чем вам скажет Машка делай так а Сашка по другому моя правда лучше.

Скажите,а все остальные пункты я правильно поняла?

Вы это серьезно? Платить адвокату, чтобы собрать по элементарному списку документов? То, что проходили тысячи девчонок до ТС и после ТС без всяких адвокатов? И поверьте, тут такие спецы есть, что любому адвокату фору дадут!

Я вот тоже думаю,что есть люди которые проходили по такому же пути и могут подсказать,если человеку что то не понятно.Я вот, с Божьей помощью,закончу все и напишу здесь что и как

а пока что я в самом начале пути.вроде бы все понятно,но хотелось бы уточнить у тех,кто лично это прошел.

да, вы все правильно поняли,

про 5 пункт спросите в загсе есть ли у них формуляр чтобы заполнить, либо подойдет любой из интернета например, заполните и заверите в посольстве.
п.6 я подписывала в самом нем.ЗАГСе по приезду в Германию

когда все соберете, отправите жениху, он отнесет все в нем.ЗАГС и через неск. недель получите разрешение на брак

Спасибо ))

про 5 пункт спросите в загсе есть ли у них формуляр чтобы заполнить

Я скачивала с сайта Посольства Германии в РФ. Заверяется там же в Посольстве, в любой рабочий день без записи.

Спустя две недели после подачи всех документов на брак, с меня ещё попросили копию российского внутреннего паспорта, с официальным немецким переводом. Так что лучше перестраховаться и сделать ещё и её.

У нас тоже ее просили, пришлось делать дополнительно,как и справку о доходе с переводом на немецкий

так я об же и написала, но есть принципиальные загсы, которые хотят именно свой формуляр

так он уже есть в списке с первом сообщении

Тогда эти загсы могут выдать такой формуляр сразу же, нет? Этот список документов и так берется у них при личном посещении.

У меня это уже есть в списке требуемых документов,еще и заверить нужно в посольстве.

У меня в списке она есть,но про перевод там нмчего не написано.

Да,мой жених ее мне уже выслал,оказывается бланк был вместе со списком документов.

Это заверяется именно в самом посольстве?,Просто когда я ездила подавать на визу,возле здания посольства стоят рекламщики и предлагают услуги юристов,переводы и заверения документов,вот думаю,не зная,можно и лохануться.Это в Новосибирске.

в самом посольстве надо заверять