Deutsch

Образец заявления что не состою в браке (РФ) для немецкого ЗАГС

651  
Alex331 прохожий10.01.19 11:36
10.01.19 11:36 

В немецком ЗАГС ответили что нужно написать от руки заявление, о том что не состою в браке и заверить его у нотариуса. Подскажите, пожалуйста, где можно найти пример написания такого заявления, которое сможет принять немецкий ЗАГС? На форуме и в Google найти не получается.


Или кто-нибудь пример такого заявления может написать на форуме, по своему опыту? Помогите, пожалуйста, разобраться.

#1 
Mosaikjungfer посетитель10.01.19 13:31
Mosaikjungfer
NEW 10.01.19 13:31 
в ответ Alex331 10.01.19 11:36

Нотариус сам напечатает, что надо, и заверит. Вам нужно будет только подписаться под этим. Аффедивит вриде зовется

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#2 
splashka постоялец11.01.19 02:07
splashka
NEW 11.01.19 02:07 
в ответ Alex331 10.01.19 11:36

Заявление делается у нотариуса, я платила что-то типа 1100 прошлым летом. Не забудьте апостилировать в Минюсте, и потом с остальными документами отдать немецкому присяжному переводчику.


ЗЫ. Нотариус сам знает, что писать. Если есть сомнения, воспользуйтесь поиском, здесь примеры были миллиард раз уже)

#3 
Lioness патриот11.01.19 09:14
Lioness
NEW 11.01.19 09:14 
в ответ Alex331 10.01.19 11:36, Последний раз изменено 11.01.19 09:15 (Lioness)
что нужно написать от руки заявление, о том что не состою в браке и заверить его у нотариуса.

У какого нотариуса? У российского или немецкого?

Проще в Германии это заявление забацать.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#4 
DonnaK37 патриот11.01.19 09:37
DonnaK37
NEW 11.01.19 09:37 
в ответ Alex331 10.01.19 11:36

так и пишите : я, такой то, живу...., Паспорт....в браке не состоял ( если состоял, то с (имя фамилия бывшей) и Даты регистрации брака и развода) В данное время в браке не состою и препятствия к заключению брака не имею.

Стоит у не ецкого нотариуса порядка 25 -:30€

#5 
splashka постоялец11.01.19 21:29
splashka
NEW 11.01.19 21:29 
в ответ Lioness 11.01.19 09:14

Смотря на каком основании ТС пребывает в Германии. Если просто по тур. визе, наш загс строго требовал российского нотариуса в России.

#6 
Mademoiselle N постоялец12.01.19 18:12
Mademoiselle N
NEW 12.01.19 18:12 
в ответ Alex331 10.01.19 11:36
кто-нибудь пример такого заявления может написать на форуме, по своему опыту?

Я, Иванова Мария Ивановна, гражданка РФ, родившаяся 1 февраля 1993 года в Москве, проживающая по адресу..., подтверждаю, что в браке не состою и препятствий к заключению брака не имею.

#7