Привет, форумчане, нужен ваш совет!
Доки на заключение брака из земельного суда в Целле нам выслали обратно. Причина- на основании моего росс. паспорта они не верят тому, что я незамужем, и требуют справку из Посольства в Гамбурге о том, что я незамужем. Позвонили в Посольство, там говорят: Для того, чтобы выдать эту справку для земельного суда, вы должны нам предоставить справку из России, что вы не замужем, из паспортного стола, где прописаны.
Вот мой больной вопрос: как можно получить эту справку в паспортном столе без моего личного присутствия в России? В Посольстве говорят, что ее даже по почте можно заказать, но мне не верится, что кто-то в паспортном столе будет этим заниматься только на основании моего письма. Мне кажется, его засунут куда подальше и забудут. Есть люди, кот. могут для меня это сделать в России. Получат ли они эту справку? Что они должны сказать в этом пас. столе? У кого есть уже такой опыт?
Спасибо вам заранее!

Да, могут получить ваши люди за вас такую справку. Только вам надо будет для этого доверенность на них сделать. Доверенность вы можете сделать и здесь - заверить у нотариуса, перевести конечно на русский потом, и выслать.
Есть еще вариант заверения доверенности в русском консульстве в том же Гамбурге.
тогда переводить ничего не понадобится. С немецкого на русский.
Еще есть вариант что ваши люди идут в ЗАГС и на основе своего обаяния (денежного) договариваются о выдаче данной справки.

лично мне в ЗАГСЕ в России сказали, что они о подобной справке первый раз слышат и они такое не выдают. Сказали, что в ОВИРЕ могут поставить штамп, что не замужем. Может ли как-то помешать этот штамп при въезде в Германию, если я буду въезжать на основании приглашения языковой школы?

Хм, наличие такого штампа лишний раз показывает что замужество вы каким либо боком планируете. Может возбудить ненужные вопросы и подозрения. ИМХО.

Такую справку мне выдал наш росийский загс,у них даже особая форма естъ,и для дочери моей тоже нужно было и я сама получила,без нее,толъко по ее паспорту.

тогда весьма странно, что одни ЗАГСЫ выдают и знают об этом, а другие и слышать ничегоне хотят

может быть следует идти в районный ЗАГС, а не центральный?

Я получала в загсе нашего района.В Казани.И ета справка типовая,даже вопросов не было.

Мне кстати сказали тоже самое, что подобные справкит ЗАГСы не выдают. На мой вопрос, ачто же тогда я жениху отправлю? Они ответили, что можно постаивть штамп в загранпаспорт о том, что не замужем и это все. Других вариантов не было.
У моего жениха кстати этот штамп прошел. ТОлько он забирал с собой оригиналы моих паспортов (обоих

Да, хорошо, что у вас все так легко получились.
Мне вообще что-то с этой справкой жутко невезет. В загсе сказали, что таких справок гражданам не выдают, т.к. если я где-то в другом городе в России вышла замуж они об этом и не узнают. Такая информация есть только в паспортном столе. А от туда тоже шлют всех куда подальше. Что же делать?

Как вы думаете, что скажут в Посольстве, если им сообщить, что эту справку в России получить невозможно, т.к. ее просто не выдают?

Ну вы же у них справку просите не от имени ВСЕЙ страны, а о том,что на территории ЕТОГО раёна вы брак не заключали!Вы так и объясните,и потом как я уже тут как-то писала-куда идешъ-вначале палку кинъ! Ето в Росии еше срабатывает! Я имею ввиду перед просъбой конфеты и конъяк.