Здравствуйте.
Вопрос такого рода:нужно ли отдельно брать справку о беременности в Германии для быстрого заключения брака в России или Mutterpass-а будет вполне достаточно, в котором о всех сроках и о процессе беременности говорится. Если только Mutterpass тогда какие именно страницы нужны для перевода, не весь же его переводить на русский тем более если беременность в н╦м зафиксирована уже вторая
Или вс╦ же наблюдающий врачь для этого выда╦т отдельный документ
Спасибо за ответы

Не понимаю зачем вообще нужна эта справка.В России и так могут по быстрому расписать.Ну а если всё-таки справка понадобиться,так не легче в России к генекологу сходить и взять,тогда и переводов не надо делать.

В России для регистраии браа в короткие сроки (максимум 2 недели, в зависимости от наличия свободног времени в этот период) регистрируют брак толкь опри наличии документа, дающего на это право.
В любом случае, вы можете получить такую справку в ЖК (пройдя осмотр платно), чем больше срок тем лучше. Либо второй вариант,в загсах расписывают и в бой дургой день кроме торжественнойросписи. Если для вас не принципиально как справлять свадьбу, то можете и в будний день расписаться.

Здравстуй Дениса!
Когда я был в ЗАГСе начальница мне сообщила, что для ускорения регистрации брака можно предоставить справку о беременности, но срок должен быть >=13 недель!!! Также (между нами) она добавила, что справку они не проверяют и дальше она никуда не идет, это лишь законный предлог для ускорения бракосочетания молодых!
Вот так вот!

Спасибо всем за ответы. Думаю что срок уже подходящий но раз уж это справка делается вс╦ равно за деньги в России думаю что тогда и со сроками дороварится можно да и с сомой беременностью