Добрый день ! Поженились в Дании , в Германии в Standesamt подтвердили брак и выдали немецкий Eheurkunde , где указано , что брак зарегестрировал в Дании. Сказали , что апостиль надо ставить только на Eheurkunde выданный Германией. Правда ли это? Или надо теперь ставить апостиль и на Eheurkunde выданный Германией и Данией ?

Помогите , пожалуйста, может кто был в такой ситуации

для Германии теперь вообще негде апостиль ставить не надо. А если понадобится в другой стране то на датском

Мне надо будет воссоединение делать в посольстве Москвы и в российских документах поменять фамилию ( в свидетельстве о браке , которое мне выдала Германия мне фамилию уже поменяли )бюратор из Германии сказал , что надо ставить апостиль только на немецкое свидетельство о браке и что датское больше не нужно. Так ли это ?

У Москвы уже есть собственное посольство?

А для немецкого консульства апостиль на немецкие документы естественно не требуется.

Что же касается российских властей им лучше предъявить оригинальное датское свидетельство с апостилем, во избежании дурных вопросов почему расписались в Дании а свидетельство немецкое.

В сухом остатке надо сделать строго наоборот тому что сказал чиновник. Именно на немецкое свидетельство апостиль не нужно.

Извиняюсь , неправильно выразилась.

Спасибо за ответы

Немецкий чиновник сказал поставить апостиль на немецкий СОБ и на Erklärung zur Namensführung in der Ehe только для смены фамилии

Вот на справку о изменении фамилии апостиль поставить придётся, а если там упоминается немецкое свидетельство то тоже, а потом это все перевести

значит ставите апостиль на всё, для российских чиновников важна вся цепочка документов. Тем более что свид о браке немецкое заменяет вам свид о смене фамилии вместе с этой объяснительной к изменении фамилии.

А можно вопрос? - зачем вам нужна была вся эта канитель с немецким свидетельством? Чтобы теперь голову вот так ломать?))))

Дело в том , что на сайте Москвы в перечне документов указан Meldebescheinigung, а нам его не хотели давать до тех пор, пока немцы не подтвердили наш брак и не выдали своё свидетельство

какой мельдельдебешайеигунг?

Я такая же как и вы после Дании без этого чудовища воссрединялась. Да и не нужен он. Где он в списках указан?!

Как ни странно в Москве требуют. В Киеве например достаточно копии второй стороны аусвайса.

Хотя непонятно зачем оно вообще нужно. Первым делом чиновник АВН смотрит в базу мельдеамта. Врать в анкете с адресом просто бессмысленно.

Чего там требуют?

Я из Москвы и из моск посольства воссоединялась.

Дайте мне ссыль на пдф этого списка, я с телефона не могу сайт открыть.

2 копии паспорта или удостоверения личности проживающего/-щей в Германии супруга/-и, а также 2 копии справки о регистрации по месту жительства (Meldebescheinigung), которая должна быть выдана не ранее, чем за 6 месяцев до момента подачи документов.https://germania.diplo.de/blob/1611594/1e4a573f7b903cd7c66...

Меня опередили

ок, спасибо увидела.

А теперь мне тупой не понятно, какая связь между загсом и бюргерамтом/мельдеамтом?

Мельдебешайнигунг выдает бюргерамт, а не загс.

Они не могут диктовать что делать с датским собом и менять или дополнительно получать немецкое уркунде!

А теперь мне тупой не понятно, какая связь между загсом и бюргерамтом/мельдеамтом?

никакой, тем более, что и Nachbeurkundung - добровольная процедура.

просто некомпетентность служащего в бюргерамте

некоторые зачем то сами бегут в штандесамт,. но известен минимум один случай когда туда отправили чиновники АБХ во время расмотрения заявления на визу. вроде и незаконно, но на этой стадии сильно не поспоришь

Мы сами изначально в загс не бежали , нас туда отправили. Сказали : хотите мельдебешайнигунг , идите сначала в загс,когда взагс подтвердит брак , тогда и дадим мельдебешайнигунг

вам некомпетентный беамтер попался. На каком основании загс должен свершившийся брак подтверждать?! Вы им не задали такой вопрос?